お知らせ 2003年２月号

　お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引：

『お知らせ』本文一覧

お詫びとお知らせ

　平成14年９月21日〜12月20まで販売致しました「イオンフラットハロゲンヒーター」のごく一部の商品に生産組立てラインの作業ミスにより、電源が入らない等の不具合が発生致しました。
　ご購入いただきましたお客様には深くお詫び申し上げますと共に、商品の交換をさせていただきます。
　下記の「イオンフラットハロゲンヒーター」をお買い上げのお客様は、商品交換につきましては、(A)「速暖ハロゲンヒーター」(B)「タワーハロゲンヒーター」のどちらかをお選びいただき、フリーダイヤルまでご連絡いただきますようお願い致します。
　又、返金をご希望のお客様は、大変恐れいりますが商品を購入された販売店まで商品をお持ちになり返金を受けていただきますようお願い致します。
　フリーダイヤルがつながらない場合は、少しお時間をおいておかけ直しくださいます様お願い申し上げます。
　ご購入いただきましたお客様には大変ご迷惑をおかけ致しましたことを重ねてお詫び申し上げます。

当社以外の類似品が多数ございますのでくれぐれもお間違いのない様にお願い申し上げます。

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素より弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社が輸入販売致しました中国産缶詰「Sliced Peach White&yellow 白桃＆黄桃(スライス)」の一部に、異臭のする商品があることが判明いたしました。原因は缶容器輸送時に、一部の缶に微量の油が付着したものと思われます。
　詳細は調査中ですが、万全を期するため、該当する商品の自主回収を実施させていただきたく、お知らせ申し上げます。
　お客様におかれましては、お手元に該当商品がございましたら、誠にお手数ではございますが、下記送付先まで料金着払いにてご送付いただきますようお願い申し上げます。後日お品代をお送りさせていただきます。
　このような事態により、お客様やお取引先様に多大なるご迷惑をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
　今後はなお一層品質管理体制を強化し、再発防止に努力する所存でございますので、何卒ご理解を賜りたくお願い申し上げます。

　平成15年２月１日

マルハ株式会社

記

回収対象商品

「Sliced Peach White&yellow 白桃＆黄桃(スライス)」

  • 賞味期限 : (缶上部面に記載)
    2005.8.22
    2005.8.23
    2005.8.24
  • 原産国名 : 中国 (缶側面に記載)
  • 輸入者 : マルハ株式会社 (缶側面に記載)

商品ご送付先

〒104-0053 東京都中央区晴海4-4-3
鈴江コーポレーション株式会社
晴海埠頭営業所
電話 03-3531-0106

  • 郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号を必ずお書き添えいただきますよう、お願いいたします。
  • 料金着払いでご返送いただきますようお願いいたします。

お問い合わせ先

マルハ株式会社 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-170-811
(受付時間 午前９時から午後５時まで)
がくぶん総合教育センター 受講生の皆様へ
謹告

「テープ起こし」内職紹介詐欺事件について

　平成15年１月29日に起こりました「起業家情報センター」及び「キャリアリンク」など数社による一連の内職紹介詐欺・特定商取引法違反容疑での逮捕事件がありましたが、当社の運営する「テープライター養成講座」は全く関係ございません。当社は独自の指導体制と就業システムに基づいて受講生の指導及び修了生への就業フォローを行っております。安心して受講いただけます。

平成15年２月２日

がくぶん総合教育センター
株式会社 学文社
代表取締役 岩佐健彦
東京都新宿区早稲田町5-4
TEL 03-3232-3561

お詫びとお知らせ

お客さま各位

　平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度弊社自主検査により「トップバリュ アスパラ ベーコン巻き」から、原材料表示をしていない、「卵白の成分(アルブミン)」が検出されました。
　該当商品をお買い上げのお客さまには誠に恐縮ではございますが、お買い上げいただきました店舗にてお買い上げ商品と引き換えにご返金させていただきます。当件につきましては、弊社がその製造を委託している企業が契約内容を守らず、弊社へ虚偽の報告をしていた為に発生したものであります。お客さま並びに弊社を裏切る行為であり、弊社は同社に対して直ちに取引を停止し告訴することにいたしました。
　お客さまには多大なご迷惑とご心配をおかけしますことを販売者として深くお詫び申し上げます。

2003年２月２日

イオン株式会社
記

一、回収対象商品

トップバリュ「アスパラ ベーコン巻き」
398円(税別)
JANコード 4901810205189

一、販売店

イオン(株) MV北海道(株) MV東北(株) MV東海(株) MV中部(株) 西日本(株) MV九州(株) 九州ジャスコ(株) 琉球ジャスコ(株) 西九州ウエルマート(株) (株)ボルベルタ伊勢甚
(MVはマックスバリュの略)

一、お問い合わせ先

イオン株式会社 「トップバリュ お客さま相談係」
専用フリーダイヤル 0120-284-196または、0120-054-845
(月〜土曜日 10時〜17時)
※期間 2003年２月28日まで
あたたかいご支援に、
こころからの感謝を申し上げます。

１月30日、株式会社そごうは民事再生手続きの
終結を迎えさせていただきました。

　この日のよろこびを忘れないために、そして「そごう」再生にお力を貸していただいたみなさまに感謝申し上げるためにも、社会のお役に立てることを何かできないか、と私たちは考えてまいりました。
　その第一歩として、補助犬を伴った身体障害者の方々への店舗での対応や、従業員を対象とした「ワン！コイン倶楽部」の設立による募金・ボランティア活動などをおこないます。さらに「そごうミレニアム募金」を立ち上げ、財団法人日本盲導犬協会ほか全国の各協会と協力、盲導犬の育成へ積極的な支援をおこなってまいります。
　また、全国11店舗それぞれが地域に根ざしたボランティア活動を展開。お力添えくださったみなさまの心にお応えしていけるよう、従業員ひとりひとりが自らの手で、足で、地域の方々に喜ばれる息の長い貢献を続けてまいりたいと考えております。
　すべては、私たちがめざす「人にやさしい百貨店」実現のために。これからの新しい「そごう」に、どうぞご期待ください。

SOGO
「自分」発見専門店

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社販売商品の「アスパラベーコン巻き」、「ポテトベーコン巻き」、「ミニチーズポテトベーコン巻き」、「ミニグリーンアスパラベーコン巻き」におきまして平成15年１月31日製造分まで、アレルギー物質に該当する原材料が含まれているにもかかわらず、表示されていないことが判明しました。
　食品アレルギーのあるお客様やご家族をお持ちの方にはご心配をおかけして申し訳ございませんでした。お手元に当該商品がございましたら、回収させていただきますので、誠にお手数ではございますが、下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。後日、現品を確認し、品代金をお送りさせていただきます。
　お客様、お取り引き先様には、多大なご迷惑をお掛けいたしますことを深くお詫び致します。
　弊社といたしましては、この度の反省を踏まえまして、お客様に安心してお召し上がりいただけますよう、より一層の品質管理に努めてまいる所存でございます。
　何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年２月４日

プリマハム株式会社

記

謹告
お客様各位

2003年２月５日発売の松任谷由美DVD付きシングル
「雪月花(TOCT-4501)」をご購入されましたお客様への
お詫びとお願い

平素は、東芝EMI商品をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
さて弊社より発売いたしました松任谷由美DVD付きシングル「雪月花」のDVDに一部のDVD機器で再生すると、高音量レベルで再生されるために、音声に歪みが発生することが判明致しました。ご購入頂きましたお客様には大変ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
現在店舗の不良品の回収を行うと同時に良品の製造を早急に進めております。
すでにご購入頂きましたお客様には、良品と交換をさせて頂きますので、誠に申し訳ございませんが、ご購入されました販売店までお持ちください。交換時期は２月15日以降となります。または下記住所の「カスタマーズ・サービスルーム」まで、「DVDのディスクのみ」をお送り下さい。こちらから良品を送らせて頂きます。尚、詳細はホームページ上でも随時ご報告致します。今後はこのような事態が再発することがないよう、品質向上に努めます。何卒ご容赦頂きますよう、お願い申し上げます。

東芝EMI株式会社

送り先

〒107-8510 東京都港区赤坂2-2-17
東芝EMI株式会社 カスタマーズ・サービスルーム

お客様お問い合わせ先

「カスタマーズ・サービスルーム」
専用ダイヤル:03-5512-8650
(月〜木・10時〜17時 金・10時〜16時)
ホームページ: http://www.toshiba-emi.co.jp/announce/

※CDショップへの商品の再入荷は２月15日となります。大変ご迷惑をおかけいたしますが、いましばらくお待ち下さい。

「夢暖・安眠物語・あったまり〜な・チビ暖くん・レンジで湯たんぽ」
商品回収について

　平素は当社製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
　さて弊社が平成７年より平成10年まで製造販売しておりました上記商品は、取扱説明書の使用上の注意を守らず電子レンジで過剰に加熱した場合、中身の液が漏れ、熱傷を負うおそれがあるため、平成10年に販売を中止し、商品の回収に努めてまいりましたが、未回収品が残っております。また、これらは、すでに耐用年数を経過しており、容器の樹脂が劣化している可能性もあります。
　つきましてはお客様の安全及び事故防止の観点から、当該商品を回収させて頂きたく、大変ご迷惑のことと存じますが、下記返送先まで着払い指定にてお送り頂きますようお願い申し上げます。
　メーカー希望小売価格5,000円(消費税込み)にて返金させて頂きますので、連絡先・住所・氏名・電話番号、振込先等をご記入の上ご返送頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

　平成15年２月７日

旭電化工業 株式会社

【商品返送先】

〒346-0101 埼玉県南埼玉郡菖蒲町昭和沼20
旭電化工業株式会社 研究企画部 久喜総務Ｇ
Tel.0480-85-5431

【お客様のお問い合せ先、お問い合せ承り時間】

油剤営業部
Tel.03-5255-9071
午前９時〜12時 午後１時〜５時
(除く土・日・祝日)

お詫びとお知らせ

　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、このたび弊社が販売しております「ぬれ甘なつと」の一部製品に塩素系の異味があることが判明いたしました。お客様やお取引先様の皆様に多大なご迷惑、ご心配をお掛けし深くお詫び申し上げます。
　現在、(財)日本食品分析センターに成分分析を依頼しておりますが、当社にて製造工程を精査した結果、製造釜の一部に亀裂があり、そこからボイラーの蒸気が侵入することにより、一部の製品に異味が発生したものと判断しております。
　つきましては、健康に害はないと思われますが、下記の通り自主回収させて頂きたく、お手元に該当する製品がございましたら、下記送付先まで料金着払いでご返送いただきますようお願い申し上げます。後日、製品代金をお送りさせていただきます。
　今後は、より一層品質管理を徹底させて再発防止に努めてまいる所存でございます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年２月12日

株式会社 花園万頭

記

対象商品

  1. 「ぬれ甘なつと」小袋入り45g〈賞味期限 平成15年１月25日から２月19日〉
  2. 「ぬれ甘なつと」アルミ容器入り 銘銘48g
  3. 「ぬれ甘なつと」化粧箱入り(185g/190g/280g/190g２本入/290g２本入/270g３本入の製品)
    〈(2)(3)につきましては賞味期限 平成15年２月20日から３月14日〉
  4. 「ぬれ甘チョコつと」〈賞味期限 平成15年２月５日から３月５日〉

製品送付先

〒160-0022 東京都新宿区新宿5-16-15
株式会社 花園万頭 総務部
なお必ず、郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号をお書き添えください。

お問合せ先

フリーダイヤル 0120-122812
株式会社 花園万頭 お客様センター
※受付時間 午前９時から午後６時までとさせていただきます。

お詫びとお知らせ

　平素より、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申しあげます。
　さてこのたび、弊社製品「北海道産鮭ほぐし」(びん詰)の一部に賞味期限表示の誤りが発生いたしました。
　正しくは2003.4.22のところ、誤って2004.4.22となっておりますが、品質に問題はございません。また、他の日付品や当該商品以外の弊社さけほぐしびん詰についても問題はございません。
　お客様やお取引先様の皆様にご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申しあげます。
　つきましては、当該商品の自主回収をさせていただきたく、大変お手数ではありますが、お手元に当該品がございましたら、下記の送付先まで料金着払いでご返送いただきますよう、お願い申しあげます。後日お品代をお返しいたします。
　今後はこのような事態を招かぬよう、いっそう管理徹底に努める所存でございますので、何とぞご理解を賜りますようお願い申しあげます。

　2003年２月12日

日本水産 株式会社

記

対象商品

  1. 「北海道産鮭ほぐし」(びん詰)70グラム
    バーコード 4902150-107126
  2. 「同 ２瓶パック」
    バーコード 4902150-107928

＊いずれもフタに印字された賞味期限表示が2004.4.22となっております。

送付先

〒100-8686 東京都千代田区大手町2-6-2
日本水産株式会社 お客様サービスセンター
電話(フリーダイヤル) 0120-837241
(受付時間 午前８時30分から午後７時まで)

雇用再生集中支援事業のご案内

不良債権処理の影響により雇用調整を余儀なくされた事業主の皆さん！
「雇用調整方針」を作成し、都道府県労働局に届け出て下さい！

雇用再生集中支援事業とは

不良債権処理の加速の影響により離職を余儀なくされる方々のための総合的再就職支援対策です。
雇用調整を行う事業主が、「雇用調整方針」を作成し、都道府県労働局に届け出ると、その雇用調整方針の対象となった労働者に対し、様々な再就職のための支援が実施されます。

雇用調整方針が作成できるのは、以下のような不良債権処理の影響で雇用調整を行う場合です。

    《具体的な不良債権処理の例》

  1. 破産、清算、会社整理、会社更生、民事再生等の法的整理の対象となった
  2. 主要行から(株)整理回収機構(RCC)に債権譲渡された
  3. 経営合理化を前提として主要行から債権放棄を受けた
  4. 債務超過の状況で、主要行から貸出条件を厳しくされた、または運転資金等の融資を断られた
  5. ３か月以上借入金の返済を遅滞し、主要行から担保権行使等を迫られた
  6. 取引割合が全体の５分の１以上の取引先が(1)〜(5)により雇用調整方針の届出を行った など

(注) 主要行からの融資割合が20％未満のときは対象になりません。(ただし、主要行がメインバンクである場合は除きます。)主要行とは、みずほ銀行、みずほコーポレート銀行、みずほ信託銀行、東京三菱銀行、三菱信託銀行、UFJ銀行、UFJ信託銀行、三井住友銀行、あさひ銀行、大和銀行、中央三井信託銀行及び住友信託銀行を指します。

雇用調整方針の届出

都道府県労働局の職業安定部に届け出てください。
労働局では、雇用調整方針の対象者に対し、「雇用調整方針対象者証明書」を発行します。

再就職支援

雇用調整方針の対象となった労働者や届出事業主のために、以下のような再就職支援を行います。

  1. 不良債権処理就業支援特別奨励金の支給

    雇用調整方針の対象者を雇い入れた事業主に１人当たり60万円(新規・成長分野事業(※)の場合は70万円)を支給するなど、直接又はトライアル雇用を通じた就職、起業を支援します。

      (※新規・成長分野は以下の15分野です。また、都道府県ごとに設定される業種が追加される場合があります。)

    1. 医療・福祉関連分野
    2. 生活文化関連分野
    3. 情報通信関連分野
    4. 新製造技術関連分野
    5. 流通・物流関連分野
    6. 環境関連分野
    7. ビジネス支援関連分野
    8. 海洋関連分野
    9. バイオテクノロジー関連分野
    10. 都市環境整備関連分野
    11. 航空・宇宙(民需)関連分野
    12. 新エネルギー・省エネルギー関連分野
    13. 人材関連分野
    14. 国際化関連分野
    15. 住宅関連分野

  2. 実践的教育訓練の実施

    座学や企業での実習による職業訓練や職場での実地経験を積む職場体験講習を無料で実施します。(実施事業主に奨励金が支給されます。)

  3. 民間活用再就職支援

    中小企業からの雇用調整方針の対象者が、管理職・技術者等への再就職を希望する場合には、民間の再就職支援会社等の再就職支援サービスを利用できます。

  4. 個別求人開拓

    雇用調整方針の対象者のために、希望や適性にあった求人開拓を行います。

  5. 各種労働移動支援に関する助成金・雇用調整助成金の特例措置

    雇用調整方針の届出事業主については、様々な特例措置により助成金が受給しやすくなっています。

(詳しくは、http://www.mhlw.go.jp/general/seido/syokuan/saisei.html)

地域での雇用の受皿となる創業を支援します。
■ 支援措置 ■

高齢者ケアサービスや子育てサービス、地方自治体からの受注業務などを主に実施する法人を立ち上げ、法人設立後１年以内に３人以上の非自発的失業者(雇用調整方針の対象者など)を雇い入れた場合に、地域雇用受皿事業特別奨励金(新規創業経費の３分の１、雇入れ１人当たり30万円)が支給されます。

(詳しくは、http://www.mhlw.go.jp/general/seido/josei/sougyou/index.html)

厚生労働省
(財)高年齢者雇用開発協会
(財)産業雇用安定センター

お問い合わせ先

雇用調整方針について : 都道府県労働局職業安定部
各種支援措置について : (財)産業雇用安定センター地方事務所
TEL.0570-006010 (全国共通番号 : 最寄りの地方事務所へつながります)
http://www.sangyokoyo.or.jp
言うのはカンタン、実行しなくちゃね。

新しい郵政のスローガン。こうありたい、こうしたいという私たちのココロを表現してみました。並べると、実にさまざまな思いがある。でも、この中で、いちばん大切にしなければならないことはなんだろうと考えて、私たちは『真っ向サービス』を選びました。やります。

４月１日、日本郵政公社、スタート。

郵政事業庁は日本郵政公社に変わります。
http://www.yusei.go.jp/
急告

イエス公演日程変更のお知らせ

２月に予定しておりましたイエスの公演は、ジョン・アンダーソンの脊椎骨折の為、公演日を９月に延期させて頂きます。振替日は チケットはそのまま有効です。尚、払い戻しをご希望の方は２月28日(金)までお買い求めのお店にて行います。お客様にご迷惑をお掛け致しますことを深くお詫び申し上げます。

ウドー音楽事務所
03-3402-5999

わかしお銀行のお客さまへのお願い。

2003年３月17日(月)、わかしお銀行と三井住友銀行は合併します。それにともない、一部店舗の名称を変更、３月16日(日)のオンラインサービスを一時休止させていただきますので、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

店名を一部変更させていただきます。

３月17日(月)より、三井住友銀行としての店名になります。
現店名新店名
阿佐谷支店阿佐ヶ谷北支店
梅島支店梅島駅前支店
荏原支店荏原西支店
恵比寿支店恵比寿東支店
葛飾支店葛飾西支店
蒲田支店蒲田北支店
錦糸町支店錦糸町北支店
五反田支店西五反田支店
新宿支店西新宿支店
世田谷通支店喜多見支店
中野支店新中野支店
西葛西支店西葛西北口支店
日暮里支店日暮里駅前支店
深川支店深川森下支店
本店営業部千代田営業部

オンラインサービスを一時休止させていただきます。

３月16日(日)はオンラインサービスをご利用いただけません。
３/15(土)平常業務 → ３/16(日)休止 → ３/17(月 午前8:00〜)平常業務

合併にともなうコンピュータ接続のため、ATM/CD、デビットカードなど、すべてのオンラインサービスが一時ご利用いただけなくなります。
３月16日(日)は、わかしお銀行のキャッシュカードでのわかしお銀行本支店およびすべての提携金融機関のATM/CDなどによる現金のお引き出しや、お預け入れはできませんのでご注意下さい。ご不便をおかけしますが、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

わかしお銀行へお振り込みされるお客さまへ

３月16日(日)は他行のATMを利用してのお振り込みは、通常お振り込みいただける時間帯であっても、お受け取り人名が自動表示されない、もしくは受付ができない場合があります。あらかじめご了承ください。

わかしお銀行
SMFG 三井住友フィナンシャルグループ
SUMITOMO MITSUI FINANCIAL GROUP

2003年３月17日のわかしお銀行、三井住友銀行の合併につきましては、関係当局の認可等が前提となります。

お詫びとお知らせ

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度弊社「なつめ」ブランドの一部下記商品におきまして、玉露かりがねと煎茶かりがねが逆に封入されていたことが社内で判明致しました。誠に申し訳なくお詫び申し上げます。
　つきましては、お手元に対象商品がございましたら、交換させていただきたく、誠に恐れいりますが下記宛に送料受取人払いにてご送付いただきますよう、お願い申し上げます。
　今後はこのような事態が再び発生することのないよう、万全を尽くす所存でございますので、何卒ご理解とご容赦賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成15年２月16日

なつめ 株式会社 福寿園

記

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素は弊社商品をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
　さてこのたび、アサヒフードアンドヘルスケア株式会社が北海道アグリ・フーズ株式会社に製造委託し、販売を行っている冷凍食品「ジャーマンポテト200g」、「ジャーマンポテト１kg」におきまして、原料であるベーコンに僅少ではございますが「卵たん白」が使用されているにもかかわらず、食品衛生法で定められた表示が欠落していることが製造者である北海道アグリ・フーズ株式会社の自主検査により判明しました。
　食品アレルギーのあるお客様やご家族をお持ちの方にはご心配をおかけして申し訳ございませんでした。
　本商品の品質には何ら問題はございませんが、食品衛生法上の表示義務違反となるため、商品を回収させていただくこととしました。
　お客様ならびにお取引様には多大なご迷惑とご心配をおかけし、誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
　つきましては、お客様のお手元に対象商品がございましたら、誠にお手数ですが下記送付先まで送料着払いにてご送付いただきますようお願い申し上げます。直ちに商品代金をご返却させていただきます。
　今後このような事態が再び発生することのないよう、一層の管理体制の強化に努め、万全を尽くす所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成15年２月16日

製造者 北海道アグリ・フーズ株式会社
販売者 アサヒフードアンドヘルスケア株式会社

記

対象商品

「ジャーマンポテト200g」
「ジャーマンポテト１kg」

表示漏れ内容

卵たん白

商品送付先

〒130-8602 東京都墨田区吾妻橋1-23-1
アサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室
　尚、商品代金を間違いなくご送付させていただきますため、必ず郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をお書き添えいただきますようお願いします。

お問い合わせ先

アサヒフードアンドヘルスケア株式会社 お客様相談室
電話番号 0120-630611 (フリーダイヤル)
受付時間 平日の10時から17時までとさせていただきます。
《お詫びとお願い》

BOSEスピーカー
『301AVM(黒)/301AVM-W(白)/301AVM-S(シルバー)』
無償修理のご案内

　日頃はボーズ製品をご愛用いただきまして、誠に有り難うございます。
　この度、弊社スピーカー301AVM(黒)、301AVM-W(白)、301AVM-S(シルバー)におきまして、天井または壁より吊り下げてご使用の場合、ネジの締め付けを過度に行いますと落下に至る可能性のあることが判明いたしました。
　つきまして、該当する301AVM製品に関しましては補強または修理にて対応させていただきますので、下記専用フリーダイヤルへご連絡ください。
　お客様にはご不便、ご迷惑をおかけしますことを、深くお詫び申し上げます。何卒ご理解とご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

　平成15年２月

ボーズ株式会社

イラク情勢を巡る海外渡航の注意

　中東地域における軍事的緊張の高まりから、現在、イラク全域に退避勧告を、また、その他のイラク周辺国にも、状況に応じた渡航情報を発出しています。退避及び渡航延期勧告発出地域へは渡航の延期を、また、それ以外の地域への渡航についても、同情報を参照の上、慎重な対応をお願いします。

外務省

確定申告。窓口か郵送で。自分で書いて、お早めに。

納税は便利な振替納税で。

税務署
国税庁ホームページアドレス http://www.nta.go.jp

タックスアンサー
コンピュータがお答えする税金相談

札幌011-271-8855
函館0138-27-8855
旭川0166-26-8855
釧路0154-23-8855
青森017-734-2299
盛岡019-626-2299
仙台022-263-2299
秋田018-832-7733
山形023-642-2299
郡山024-923-2299
水戸029-228-4488
宇都宮028-627-7799
前橋027-243-3399
さいたま048-647-4444
新潟025-223-2299
長野026-237-2299
千葉043-227-7799
東京03-3213-2222
立川042-521-2228
横浜045-641-2222
甲府055-227-1177
富山076-442-3377
金沢076-224-1144
福井0776-24-7766
岐阜058-264-7799
静岡054-252-4444
名古屋052-961-7799
津059-229-2299
大津077-523-3322
京都075-441-6677
大阪06-6946-2222
神戸078-321-1144
奈良0742-23-2299
和歌山073-422-6677
鳥取0857-27-2299
松江0852-24-7799
岡山086-221-2222
広島082-222-7799
山口083-923-8866
徳島088-654-7799
高松087-862-7799
松山089-921-7799
高知088-825-2299
北九州093-571-0433
福岡092-475-2222
佐賀0952-32-7799
長崎095-827-2299
熊本096-326-2222
大分097-537-7799
宮崎0985-32-7799
鹿児島099-255-8144
那覇098-864-0022

インターネットでもご利用いただけます。
タックスアンサーホームページ http://www.taxanser.nta.go.jp

禁煙は愛

受動喫煙の健康被害を防ぎましょう。

日本医師会からのアドバイス：禁煙を希望する人は、遠慮なく医師に相談してください。

たばこは、吸っているあなただけでなく、
まわりにいるあなたの大切な人にも、
健康被害を起こすことが分かっています。
愛する人のためにも、禁煙しましょう。

日本医師会

日本医師会広報課

Fax 03-3942-7036
メール koho@po.med.or.jp

「コロコロコミック」３月号の付録についてのお詫びとお願い

　平素より弊社「コロコロコミック」をご愛読いただきまして、誠にありがとうございます。
　さて、この度「コロコロコミック」３月号(２月15日発売)の付録『ポケモン図鑑／ベイブレード完全解析ポスター』の一部にポスターの折り目に沿って破れているものが発生いたしました。
　せっかくご購入いただきましたのに、お子様のご期待に添えず申し訳ございませんでした。
　お買い求めの付録が破損している場合は新しいものをお送りいたしますので、お手数ですが下記のフリーダイヤルかフリーファックスにご連絡くださいますよう、お願い申し上げます。
　なお、４月号(３月15日発売)で同一のポスターを、従来予定しております付録とは別にもう一度つけさせていただきます。
　今後とも「コロコロコミック」をご愛読いただきますよう、お願い申し上げます。

　平成15年２月18日

株式会社 小学館
「コロコロコミック」編集部
小学館 制作局

お客様電話「コロコロコミック」専用フリーダイヤル
0120-591-813 (平日午前９時30分から午後５時30分まで)
FAX 0120-591-814 (24時間対応)

　フリーFAXをご利用の際は、お名前・郵便番号・ご住所・お電話番号をご記入くださいますようお願いいたします。

お詫びとお知らせ

　お客様各位

　日頃は大関商品をご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社商品の「大関甘酒190g瓶詰」におきまして、平成15年２月15日生産分までの商品の一部に王冠(キャップ)の締付け不良が判明致しましたので、万全を期して自主回収させていただくことに致しました。
　お客様ならびにお取引先様には多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。
　つきましては下記に該当する商品がございましたら誠にお手数ではございますが、下記送付先まで、料金着払いでご返品いただきますようお願い申し上げます。
　後日、品代をお送りさせていただきます。
　今後、このようなことの無いよう、再発防止と一層の品質向上にむけて努力いたしますので、ご理解とご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

　平成15年２月18日

大関 株式会社

記

お詫びとお知らせ

　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度弊社が販売しております「アヲハタ ポークアンドビーンズ缶詰220グラム」の原料ベーコンに「卵たん白」が使用されていることが、製造者である日本罐詰株式会社の調査により判明いたしました。食品衛生法で定められたアレルギー物質の記載漏れにあたりますので、商品を回収させていただくことにいたしました。卵アレルギーのあるお客様や、お取引先様ならびに関係者の皆様にはご迷惑をお掛けしますことを深くお詫び申し上げます。
　つきましてはお客様のお手元に対象商品がございましたら、誠にお手数ですが、下記送付先まで料金着払いにてお送りいただきますようお願い申し上げます。
　今後は管理体制の一層の強化に努め、万全を尽くす所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年２月19日

販売者 株式会社中島薫商店
製造者 日本罐詰株式会社

記

対象商品

「アヲハタ ポークアンドビーンズ缶詰220グラム」
賞味期限 2005年３月10日から同年12月21日の商品

商品送付先

〒933-0946 富山県高岡市昭和町1-2-13
日本罐詰株式会社 高岡工場
電話 0766-21-1283

お問い合わせ先

フリーダイヤル 0120-141122

受付時間

平日・休日とも午前９時から午後５時30分

　尚、商品代金を確実に送付させていただきますため、必ず郵便番号、ご住所、お名前、電話番号をお書き添えいただきますようお願い申し上げます。

品薄・品切れのお詫び

　日頃は弊社商品に多大なご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　さて今般、平成12年３月よりご愛顧いただいております医薬品等を容易に服用する事を目的とした弊社嚥下ゼリー商品群のうち「おくすり飲めたね」「おくすりのもうね」の２商品に関しまして薬局薬店様店頭での品薄・品切れ状態が続き、消費者の皆様ならびに業界関係各位にご迷惑をお掛けしておりますことを衷心よりお詫び申し上げます。
　その要因は思いもかけぬ今冬のインフルエンザ大流行にありまして、弊社の予測をはるかに上回る需要が殺到したことにあります。予想の甘さを猛省し、安定した製品の供給を回復すべく、生産体制を強化いたしております。
　消費者の皆様ならびに業界関係各位には大変ご不便をお掛けいたしますが、どうか今しばしのご辛抱とご猶予を切にお願い申し上げます。
　また、これに懲りませず「おくすり飲めたね」「おくすりのもうね」に対しまして引き続きご愛顧を賜りますよう伏してお願い申し上げます。

　平成15年２月

東京都千代田区東神田2-4-8
電話:03-3866-1177 (代表)
株式会社 龍角散

高額ハイカをご利用のお客様へ

偽造ハイウェイカードが流通し、社会問題化してきたため、ハイウェイカード(５万円券、３万円券)の販売は、今月28日をもって終了させていただきます。ご愛用のお客様には、大変ご迷惑をおかけすることを深くお詫び申し上げるとともに、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

お問い合わせ

JH日本道路公団ハイウェイカード相談室 専用ダイヤル (平日9:00〜18:00)

【北海道地区】011-896-2600
【東北地区】022-227-8865
【北陸地区】025-243-7811
【関東地区】03-3506-0441
044-877-4101
048-758-4881
0426-92-3631
【中部地区】052-222-1488
【関西地区】06-6344-9230
【中国地区】082-211-1121
【四国地区】087-811-7385
【九州地区】092-716-9320

※１ ETC前払割引のご案内

ETCご利用の方を対象とした割引制度で、ETC前払割引に登録し、前払金をお支払いいただくと、申込単位に応じた金額(ご利用可能額)まで、高速道路等がご利用可能となります。詳しくは、http://www.etc-plaza.jp/

申込単位ご利用可能額お得な額
50,000円58,000円8,000円
10,000円10,500円500円

ヒューマンロードで未来を結ぶ
JH 日本道路公団
http://www.jhnet.go.jp/

平成15年度税制改正(案)

現在の経済や財政の状況を踏まえ、持続的な経済社会の活性化を実現するための「あるべき税制」の構築に向けた税制改正を行います。今回の改正により、平成15年度は、国・地方合わせて1.8兆円程度の減税となり、多年度では税収中立となります。
平成15年度税制改正については、国会の審議を経て、関係法律が成立した後に実施されます。(一部遡及して適用されます。)

    税制改正７つのキーワード

  1. 我が国産業の競争力強化

    試験研究費の総額の一定割合(８％〜10％。時限措置として２％上乗せ)を税額控除する制度を創設し、研究開発減税を実施します。また、IT関連設備や開発研究用設備を取得した場合の特例(取得価額の50％の特別償却)などを創設し、設備投資減税を実施します。

  2. 活力ある中小企業への支援

    研究開発減税の上乗せ(試験研究費の総額の一律12％、時限措置として15％の税額控除率適用)や、同族会社の留保金課税の一部停止、小額減価償却資産の特例制度の創設、交際費課税の緩和、エンジェル税制の拡充などを実施します。

  3. 次世代への資産移転の円滑化等

    相続税・贈与税の一体化措置を導入します。(贈与時の非課税枠は累積で2,500万円)。さらに住宅投資の促進のため、この一体化措置に関する住宅取得資金の特例(非課税枠を3,500万円に拡大など)を創設します。また、相続税・贈与税の最高税率引下げ(70％→50％)を含む税率構造の見直しを行います。

  4. 「貯蓄から投資へ」

    株式投資などに対する課税を軽減・簡素化します。具体的には、上場株式などの譲渡益及び配当、公募株式投資信託の収益分配金に対する税率を５年間10％に軽減します。また、源泉徴収により納税が完了する仕組み(申告不要制度)を導入します。さらに、公募株式投資信託の解約損と株式譲渡益との通算も可能とします。

  5. 土地の有効利用の促進等

    土地流通に関する税負担を軽減します。具体的には、建物を含む不動産の登記に係る登録免許税について、税負担を大幅に軽減するとともに、各種登記間の税率格差の是正など同税の全般的な見直しを行います。住宅ローン控除を受けていた者が、転勤などの事情で居住しなくなった後、再びその住宅に入居した場合、住宅ローン控除の再適用が可能となります。
    商業地、店舗、事業所などに係る不動産取得税について現行４％から３％に引き下げます。特別土地保有税については新たな課税を停止し、新増設に係る事業税は廃止します。

  6. 地方分権を支える基幹税の安定化

    資本金１億円超の法人を対象に、法人事業税に外形標準課税制度を創設します。

  7. 経済社会構造の変化への対応等

    • 人的控除の簡素化等の観点から、配偶者特別控除のうち、配偶者控除に上乗せして適用される部分(所得税:最高38万円、個人住民税:最高33万円)を廃止します。
    • 消費税に対する信頼性、透明性の一層の向上のため、免税点制度及び簡易課税制度を大幅に縮減するとともに、前年税額が一定の額以上の事業者は申告納付を毎月行うこととします。さらに消費者に対する価格表示については、消費税額(含む地方消費税額)を含めた価格表示を義務付けることとします(併せて税額を表示することは差し支えありません)。
    • 酒類間の税負担格差を縮小するため、発泡酒、果実酒、合成清酒、甘味果実酒などの税率を引き上げます。
    • 小規模なビール製造業、いわゆる地ビールについて、創業支援のため、３年間の特別措置を創設します(酒税額を20％軽減)。
    • たばこ税の税率を１本当たり0.82円(国・地方合計)引き上げます。
    • 認定NPO法人の認定要件を緩和するとともに、認定NPO法人についてみなし寄附金制度を導入します。
財務省・総務省

※詳しい情報は、下記のホームページからもご覧いただけます。
政府広報オンライン http://www.gov-online.go.jp/

平成15年度税制改正(案) 証券税制の改正〜「貯蓄から投資へ」

証券税制は大きく変わります。

平成15年度税制改正については、国会の審議を経て、関係法律が成立した後に実施されます。(一部遡及して適用されます。)

株式売買益

税率が20→10％に。
(平成15年１月１日〜平成19年12月31日)

株式配当金

税率が一律10％に。
(平成15年４月１日〜平成20年３月31日)

株式投資信託

税率が20→10％に。
(平成16年１月１日〜平成20年３月31日)

「貯蓄から投資へ」の流れを加速し、一般の方が積極的に市場参加できるよう、証券税制が大幅に軽減・簡素化されます。

株式投資が預貯金並みの手軽さに。

上場株式などの売買益、配当金、公募株式投資信託の分配金にかかる税金を、証券会社などを通じて納税(源泉徴収)することで、税務署に申告しなくてもよい制度となります。

株式にかかる税金が預貯金より軽減。

上場株式などにかかる税金が、今後５年間一律10％となり、預貯金(20％)よりも軽減されます。

損益の通算が可能に。

公募株式投資信託の解約(償還)損を、株式売買益から差し引くことができるようになります。

タンス株も特定口座に。

特定口座にタンス株(お手元に保管している上場株式など)を入れることができるようになります(平成15年４月１日から平成16年12月末まで。実際の取得価額又は平成13年10月１日の株価の80％の価格で入れる)。

金融庁

※詳しい情報は、下記のホームページからもご覧いただけます。
政府広報オンライン http://www.gov-online.go.jp/

お詫びとお知らせ

　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度弊社が輸入販売しておりますキャンディー「トップスFUNSTXファンスティックス」の自主検査を行ったところ、溶出試験においてコーラ味、ストロベリー味の柄(非可食部分)より食品衛生法で認可されていない着色料が検出されましたので、商品を回収させていただくことに致しました。
　購入頂いたお客様並びにお取引様、ご関係者の皆様にご迷惑をお掛け致しますことを深くお詫び申し上げます。
　つきましてはお客様のお手元にに対象商品がございましたら、誠にお手数ですが下記送付先まで送料着払いにてお送りいただけますようお願い申し上げます。後日商品代金をお送りさせて頂きます。
　なお、製造メーカーに問い合わせたところ、同着色料は現在米国で器具に使用を認可されている着色料であるとの報告を得ております。
　今後は管理体制の一層の強化に努め、最善を尽くす所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年２月23日

記

輸入者

丸紅 株式会社

対象商品

「トップス FUNSTX ファンスティックス」
コーラ味・ストロベリー味・グレープ味・アップル味
賞味期限 2005年４月

商品送付先

〒210-0869 川崎市川崎区東扇島6-10
かわさきファズ物流センター日本通運(株)内 丸紅宛
044-272-2035

お問い合せ先

0120-660286

受付時間

平日・休日とも午前９時から午後５時30分

　なお、商品代金を確実に送付させて頂きますため、必ず郵便番号、ご住所、お名前、電話番号をお書き添え頂きますようお願い申し上げます。

シャープ・ドラム式乾燥洗濯機「ES-WD74」ご愛用のお客様へ
お詫びと無料点検・修理のご案内

　日頃はシャープ製品をご愛用頂きまして、誠にありがたく、厚くお礼申し上げます。
　さて、2000年(平成12年)11月から2002年(平成14年)２月までの間に製造致しました「シャープ・ドラム式乾燥洗濯機(ES-WD74)」の一部におきまして、給水部品に不具合が生じ稀に本体外に水漏れすることが判明致しました。
　弊社サービス会社からお伺いし、無料で当該製品の点検・修理をさせていただきます。
　つきましては対象形名の製品をご愛用のお客様には大変ご迷惑をお手数をお掛け致しますが下記お申し出窓口、又は、お買い上げのご販売店までご連絡くださいますようお願い申し上げます。

　平成15年２月25日

シャープ株式会社
電化システム事業本部
ランドリーシステム事業部

対象形名

ES-WD74-C
ES-WD74-V

お申し出窓口

フリーダイヤル(無料) 0120-404-660
受付時間:9:00〜18:00 (但し、３月20日以降は、日曜日・祝日を除く)
ホームページ http://www.sharp.co.jp/support/anounce/wd74.html

みずほアセット信託銀行とみずほ信託銀行は、３月12日に合併し、新しい「みずほ信託銀行」としてスタートします。

ATMで、みずほアセット信託銀行へお振込みのお客さまへ

３月12日(水)の合併に先がけて、３月３日(月)以降、提携金融機関のATM等の振込先画面表示が変更になる場合がございます。当社口座にお振込みになる場合は、次の通りご選択ください。

ATM等の振込先画面表示において
みずほ信託
のみ表示される場合
→
みずほ信託
をご選択ください。
みずほアセット信託
みずほ信託
双方表示される場合
→
みずほアセット信託
をご選択ください。

※ファームバンキング等によるお振込みも上記と同様のお取扱いとなります。
※支店名および口座番号の変更はございません。

〈お振込みに関するお問合せ先〉
フリーダイヤル 0120-081548
受付時間／午前９時から午後５時 土、日、祝日、銀行休業日を除きます。

株主の皆さまへ

商号変更にともなう株券の引き換えについて

　商号変更にともない、合併期日以降、お手持ちのみずほアセット信託銀行の株券を新商号株券にお引き換えいただくことになります。
　引換手続の詳細につきましては、株主の皆さまへ３月10日頃に改めてご案内申しあげますが、お引き換えには３週間程度の日数を要します。また、証券市場で、みずほアセット信託銀行の株券のままご売却できる期限は、３月25日(火)売買成立分までとなります。株式売却のご予定のある方は、お早めに『株券等の保管振替制度』をご利用されますようお勧めいたします。(株券等の保管振替制度ご利用に関するお手続き、ご不明な点など、詳しくはお近くの証券会社にご相談ください。)
　なお、すでに株券等の保管振替制度をご利用になっている株式については、引換手続の必要はございません。

〈株式に関するお問合せ先〉

みずほ信託銀行証券代行部
専用ダイヤル 0570-008404
受付時間／午前９時から午後５時 土、日、祝日、銀行休業日を除きます。

お客さま、株主の皆さまには何かとご不便やお手数をおかけいたしますが、なにとぞご理解とご協力をお願い申しあげます。
※この合併等につきましては関係当局の認可等が前提となります。

みずほアセット信託銀行

お詫びとお知らせ

　この度、平成15年１月、弊社「ぱしふぃっくびいなす」にご乗船されました３名のお客様が、レジオネラ菌に感染され、また、大浴場において、厚生労働省に定められた水質基準を大きく超えておりました。このような事態になりましたことは、お客様はじめ関係の皆様に多大なご迷惑をお掛けすることとなり、誠に申し訳なく心よりお詫び申し上げます。特に感染されましたお客様には、一日も早いご回復を心から願っております。
　これに伴い、２月に実施予定の「アジアクルーズ」を中止致しました。乗船を予定されていましたお客様及び関係の皆様には、多大なご迷惑をお掛け致しました。重ねてお詫び申し上げます。
　二度とこのようなことを起こさぬよう、衛生当局のご指導を受け、大浴場の設備及び管理等につき全面的な見直しを行い、水質基準を満たし、再発防止策を確立致しました。
　今後は、より一層安全な航海を徹底し、快適な船旅を提供してまいる所存でございますので、何卒ご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
　なお、「ぱしふぃっくびいなす」は３月１日より運航を再開致しますので、今後ともご愛顧の程お願い申し上げます。

　平成15年２月26日

大阪市北区梅田2-5-25
TEL 06-6347-7521
日本クルーズ客船 株式会社

お詫びとお知らせ

　平素は、弊社製品をご愛顧賜り厚くお礼申し上げます。
　さて、２月24日に首都圏の百貨店で販売しました弊社製品グラタン及びドリアの一部(245個)に、消費期限「03.02.26」と表示されるべきところ「03.03.26」と誤って表示されたものがあることが判明しました。
　お客様ならびにお取引様には多大なご迷惑とご心配をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
　つきましては、お客様のお手元に対象製品がございましたら、誠にお手数ですが下記宛に、送料受取人払いにてご送付いただきますようお願い申し上げます。直ちにお品代をご返金させていただきます。
　今後はこのような事態が再び発生することのないよう、一層管理体制を強化し、万全を尽くす所存でございますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　2003年２月26日

ローマイヤ株式会社
記

対象製品

グラタン、ドリア
いずれも２月24日に購入された消費期限
「03.03.26」表示の弊社製品

送付先

〒153-0063 東京都目黒区目黒3-9-1
ローマイヤ株式会社 お客様サービス室
電話 (フリーダイヤル) 0120-014786
受付時間 ９時から18時まで (日曜日除く)

お詫びとお知らせ

　平素は、弊社商品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
　この度、弊社が製造・販売している商品の原材料の一部として使用した「すり生姜」にアレルギー物質として表示を義務づけられている「小麦」が極微量含まれていたにもかかわらず、表示されていないことが社内調査で判明いたしました。小麦アレルギーのあるお客様にはご心配をおかけし誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。お手元に当該商品がございましたら回収させていただきますので、誠にお手数ではございますが下記の送付先まで送料受取人払いにてご送付くださいますようお願い申し上げます。後日現品を確認し品代金をお送りさせていただきます。
　お客様、お取引先様には多大なご迷惑をお掛け致しますことを深くお詫び申し上げます。
　弊社と致しましてはこの度の反省を踏まえ、お客様に安心してお召し上がりいただける商品をご提供するようより一層の品質管理に努めてまいる所存でございます。
　何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年２月26日

株式会社 二幸

一、回収対象商品

  • サンタ キーマカレー (レトルトパウチ 200g)
  • 二幸 東京しゃもを使ったチキンカレー (レトルトパウチ 200g)
  • 二幸 東京軍鶏カレー (レトルトパウチ 200g)
上記の商品で賞味期限 04.04.05〜04.12.07に該当するもの
(受託製造品 販売者 株式会社 三越)

  • ウィシェフ インド風チキンカレー (レトルトパウチ 200g)
  • ウィシェフ インド風ビーフカレー (レトルトパウチ 200g)
上記の商品で賞味期限 04.05.28〜04.12.11に該当するもの

  • 三越 インドビーフカレー (缶詰 200g)
  • 三越 インドチキンカレー (缶詰 200g)
上記の商品で賞味期限 05.08.28〜05.11.29に該当するもの

一、ご送付・お問い合わせ先

〒104-8570 東京都中央区豊海町3-16
株式会社 二幸 お客様相談室
フリーコール 0120-25-4547
(受付時間 平日 午前９時〜午後６時)

りそな銀行・埼玉りそな銀行へお振込みされるお客様へ

「金融機関コード」が変更になります。お客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
３月１日以降のりそな銀行・埼玉りそな銀行へのお振込みは下記によりお願い申し上げます。

平成15年２月28日まで　平成15年３月１日以降
大和銀行
〈金融機関コード0010〉		→埼玉県外の営業店★
りそな銀行
〈金融機関コード0010〉
あさひ銀行
〈金融機関コード0006〉		→
→埼玉県内の営業店◆
埼玉りそな銀行
〈金融機関コード0017〉

※一部店舗では、分割・合併に先立ち店名・店番号を変更しております。
★浦和支店・朝霞台支店・久喜駅前出張所は、りそな銀行に継承されます。
◆大手町中央支店・池袋東口支店・新宿駅前支店は、埼玉りそな銀行に継承されます。

〈ご注意ください〉

３月１日以降に他行ATMよりお振込みの場合は、旧銀行名、旧店名表示となっていることがあります。

くわしくは下記フリーダイヤルまたは窓口までお問い合わせください。
(ホームページや店頭パンフレットでもご案内しております。)

●統合照会センター

受付時間／平日9:00〜17:00
(土・日・祝日を除く)

大和銀行のお客様
フリーダイヤル 0120-66-3090
http://www.daiwabank.co.jp/

あさひ銀行のお客様
フリーダイヤル 0120-88-2898
http://www.asahibank.co.jp/

３月３日、大和銀行とあさひ銀行は、「りそな銀行」「埼玉りそな銀行」としてスタートします。
(＊)３月１日、りそなグループの大和銀行とあさひ銀行は、関係当局の認可等を前提に、りそな銀行と埼玉りそな銀行に統合再編をおこないます。

じっくり話す。しっかり響く。
りそなグループ
りそなホールディングス http://www.resona-hd.co.jp/

新製品発売中止のお知らせ

　平素はリオネット補聴器をご愛顧賜り誠に有難うございます。
　さて、このたび「耳の日」に向けて発売を予定しておりました、生活防水型デジタルオーダーメイド補聴器「HI-D9WE」は、電池ホルダ部の耐久性が不十分であることが判明し、発売を中止させて頂くこととなりました。新製品にご期待されているお客様には、多大なご迷惑をおかけいたすことになり深くお詫び申し上げます。
　なお、弊社は鋭意新製品の開発に一層の努力をいたしておりますので、何卒よろしくご理解いただき、今後ともご愛顧賜りますよう心よりお願い申し上げます。

　平成15年２月28日

東京都国分寺市東元町3-20-41
リオン株式会社
謹告

遠赤外線ハロゲンヒーター(SD-80G) ご使用のお客様へ

　日頃は弊社商品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。
　さて、弊社が販売致しましたハロゲンヒーター１機種におきまして、きわめて稀ではございますが、内部の電圧切り替え部品が発熱し、発煙・毀損の恐れのあることが判明いたしました。つきましては、無料で点検と修理をさせていただきます。
　該当機種をご愛用のお客様には、大変ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございませんが、下記フリーダイヤル、又はお買い求めの販売店までお申し出くださいますよう謹んでお願い申し上げます。
　お客様には深くお詫び申し上げますと共に、何卒、ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。

平成15年２月28日

大字電子ジャパン株式会社

〔該当商品の見分け方〕

モデル名 (SD-80G)
支柱の裏側にモデル名を貼付表示しています。

〔お申し出窓口〕

フリーダイヤル 0120-88-2076
(受付時間 午前10時〜午後５時)
※フリーダイヤルがつながらない場合は、少しお時間をおいておかけ直しくださいますようお願い申し上げます。

お詫びとお知らせ

　平素は弊社製品をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、この度弊社製品「SSKみかん小型２号缶(固形量55g、内容総量90g)」に、賞味期限「2005.9.16」と表示すべきところ「20005.9.16」と誤って表示したものがある事が判明いたしました。本製品につきましては正しい賞味期限ではない為、回収させていただくことといたしました。お客様、お取引様にご迷惑をおかけしまして誠に申し訳なく、深くお詫び申し上げます。
　つきましてはお客様のお手元に対象製品がございましたら、誠に御手数ですが下記宛に送料着払いでご送付いただきますようお願いいたします。後日、品代金をご返金させていただきます。
　今後このような事態が再び発生することのないよう、一層の管理体制の強化に努め、万全を尽くす所存でございます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年２月28日

清水食品株式会社本部
〒420-0859 静岡市栄町1-3
お客様相談室 フリーダイヤル 0120-04-8189
(受付時間 平日 ９時〜17時)
(C)2003 Richard Feynkid