お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素より、格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、このたび、高島屋柏店３階婦人アクセサリー売場のストック場において、約70名様分のお客様の個人情報が保存されているパソコン１台を紛失するという事態が発生しました。当該パソコンに保存されている個人情報の内容は、下記のとおりです。

記

1. 平成15年６月４日から同年６月17日までの間、柏店において実施した「夏の珊瑚フェア場所当てクイズ」にご応募いただいたお客様約40名様のお名前、ご住所等
2. 平成15年９月12日から同年９月24日までの間、柏店において実施した「ミスティコレクションフェア人気コンテスト」にご応募いただいたお客様約20名様のお名前、ご住所等
3. その他、お問い合わせ等があった際に記録を保存しているお客様約10名様のお名前、ご住所、電話番号等のデータ

　弊社におきましては、本件事態を重く受け止め、警察当局に盗難被害届けを提出し、当局のご指導の下、鋭意調査を進めているところでございますが、当該パソコンは発見されておりません。なお、現時点において第三者に情報が流出した事実は確認されておりませんが、引き続き調査を継続してまいります。
　お客様からお預かりしております個人情報につきまして、弊社の管理体制の不備からこのような事態を招き、お客様へ多大なご心配、ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
　弊社といたしましては、今後、このような事態が起こらぬよう情報管理体制を強化し、全社を挙げて再発防止を徹底してまいる所存でございます。
　なお、本件に対するお問い合わせ窓口を設置いたしました。ご意見、お問い合わせにつきましては、下記窓口までお寄せいただきますようお願い申し上げます。

　平成16年７月２日

記

お問い合わせ窓口

千葉県柏市末広町3-16
株式会社 高島屋 柏店 お客様相談窓口
電話番号 フリーダイヤル 0120-447-471
受付時間 誠に勝手ながら、午前10時から午後６時までとさせていただきます。

みずほ銀行のオンラインサービス臨時休止のお知らせ

　みずほ銀行ではシステム統合準備のため、すべてのオンラインサービス(ATMや電話・インターネット等を使ったお取引)を臨時休止させていただきます。休止期間中はキャッシュカードがご利用いただけなくなる等、お客さまにはご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理解を賜りますよう、お願い申しあげます。

オンラインサービスの臨時の休止期間
• ７/18(日) 8:00〜21:00
• ８/８(日) 8:00〜12:00

＊なお、店舗・提携金融機関によっては、ご利用可能日、ご利用可能時間が異なるため、上記の休止期間以外にもサービスを休止している場合がございますのでご注意願います。

休止させていただく主なオンラインサービス
1. みずほ銀行のすべてのATM/CD
   コンビニATM(イーネット・ローソン)
   提携金融機関などのATMによるお取引
2. みずほダイレクト［テレホン/インターネット/モバイルバンキング］
   ファームバンキングなどによるお取引
3. デビットカードサービスのご利用

オンラインサービスの臨時休止に関するお問い合わせは、店頭または下記フリーダイヤル、ホームページまでお願い申しあげます。

お客さま専用ダイヤル

フリーダイヤル 0120-559-324
〈受付時間〉月曜日〜金曜日9:00〜21:00 土・日曜日9:00〜17:00
＊７月18日、８月８日のみ8:00〜21:00

みずほ銀行ホームページ

http://www.mizuhobank.co.jp/

お詫びと無償回収修理のお知らせ

　平素は、三菱自動車をご愛顧賜りまして厚く御礼申し上げます。
　この度の一連の不祥事につきましては、弊社の乗用車をご愛用いただいておりますお客様をはじめ、数多くの皆様に多大なるご迷惑をお掛けしておりますことを、心より深くお詫び申し上げます。
　弊社による過去の品質問題の洗い出しの結果、30件がリコールおよび改善対策に該当することが判明し、去る６月２日に発表いたしました。その後、19件のリコールと１件の改善対策を届け出ております。
　残りの10件につきましては、７月２日に１件のリコール、７月７日に９件のリコールおよび改善対策を届け出ることといたしましたのでご案内申し上げます。
　対象車をお使いのお客様には、無償にて対策品との交換作業を実施させていただきたい旨、三菱自動車の販売会社からダイレクトメールなどにより、直接ご案内させていただきます。
　お使いのお車によっては、複数のリコールまたは改善対策に該当となる場合がございますが、その際には届け出案件ごとにご案内させていただきます。
　対象車をお使いのお客様には、大変ご不便をお掛けいたしますが、なにとぞご理解賜りますようお願い申し上げます。
　また、お使いのお車の車台番号(自動車検査証に記載されております)が範囲に含まれておりましても、リコールに該当しない場合がございますので、お手数ですが下記のお問い合わせ先もしくはお近くの三菱自動車の販売会社にてお確かめ下さいますようお願い申し上げます。

対象車両の検索について

ホームページ http://www.mitsubishi-motors.co.jp/japan/
弊社ホームページにて車台番号により対象車両か否かを自動検索いただけます。
車台番号はお使いのお車の自動車検査証(車検証)に記載されております。

お問い合わせ先

お客様相談センター
フリーダイヤル 0120-324-860
(9:00〜17:00)
車台番号をお確かめの上、お問い合わせ下さいますようお願い申し上げます。

　平成16年７月１日

安全にご使用いただくために

　平素は弊社製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
　さて、弊社製チタン材採用の自転車(マウンテンバイク、ロードレーサーなどのスポーツタイプ)で、1994年７月から1999年10月までに製造したものについて、フレームに想定した評価基準を超えたと思われる衝撃を数度受けた際に、疲労破壊による折損が、ごく稀に発生することがわかりました。
　ご使用にあたりましては取扱説明書に記載の使用上のお願い事項を今一度ご確認ください。
　弊社としても事故防止のため無料で点検の上処置をさせていただきます。
　ご愛用のお客様には、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご協力いただきますようよろしくお願いいたします。
　対象の製品をお持ちのお客様につきましては、お早めにお買い求めのお店へご連絡いただき、点検・処置をお受けいただきますようお願い申し上げます。

平成16年７月２日

オーダー商品

区分	車種名
ロードレーサー	OCT22/FCT22
	OCT23/FCT23
	OCT3/FCT3
	OCT2
	OTT1/FTT1
	OTT2
	ORCT/FRCT
	ORTT/FRTT
	OECT1
	OCVRT
マウンテンバイク	OXIT/FXIT
	FXDT
	OXST/FXST
	OXVT

カタログ商品

区分	車種名
マウンテンバイク	B-PRXT
	B-PXDT
	B-PXIT
	B-PXLT
	B-PXST
	B-PXXT
	B-PXHDT
	B-PXMTX
	B-PXSTX
	B-PXPTX
	B-PXHTD
ロードレーサー	B-PCRT
	B-PCST2
	B-PTST2
スポーツ車	B-PACDT
	B-PACT
	B-PADT
	B-PAGT
	B-PAT
	B-PAVT
	B-TC61V

〈お問い合わせ先〉

大阪府柏原市片山町13-13
ナショナル自転車工業株式会社 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-781-603

　お客様からご提供いただきました氏名・住所・電話番号などの個人情報は、当該製品の点検・処置目的以外には使用いたしません。

お詫びとお願い

　平素は弊社商品をご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　さて、このたび上原食品工業株式会社が製造致しております中野シェフの「プロヴァンスな野菜スープ150g」(要冷蔵品)につきまして、弊社の内部検査の結果、原材料名の内、野菜の「ニンジン」とアレルギー物質の「乳」表示の記載漏れが判明致しました。
　つきましては「ニンジン」並びに「乳」記載の無い該当商品につきまして自主回収させて頂きたくお願い申し上げます。
　お客様には大変お手数をおかけして申し訳ありませんが、お手元に該当商品がございましたら料金着払いにて下記住所までお送り頂きますようお願い申し上げます。後日商品の代金をお送りさせて頂きます。
　乳アレルギー体質のお客様並びにご家族の皆様またお取引先様には多大なご迷惑をおかけし誠に申し訳なく深謝申し上げます。
　今後このような事が起きないよう管理体制を強化し再発防止に万全を期して参りますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。

　平成16年７月３日

記

回収対象品

中野シェフの「プロヴァンスな野菜スープ150g」(要冷蔵品)
(賞味期限 04.12.04/A 04.12.04/B 04.12.07/A)

ご送付先

〒283-0044 千葉県東金市小沼田1624-27
上原食品工業株式会社

お問い合わせ先

コレクトコール(106) 0475-55-2861
(受付時間 午前９時から午後５時まで)

不正軽油は「売らない」「買わない」「使わない」

　６月１日から軽油引取税の脱税防止対策が強化されました。

• 不正軽油(脱税目的で製造・販売される軽油)の購入や運搬などが新たに処罰の対象となりました。
• また、他人から依頼されて不正軽油を製造したり、軽油の製造施設を貸したりすると、連帯して納税義務を負う場合があります。

　不正軽油の撲滅に皆様のご協力をお願いいたします。

お詫びとお知らせ

　この度、弊社元社員が全国信用情報センター連合会加盟の各信用情報機関の保有する個人信用情報を不正に入手し、外部に情報漏洩していた事実が判明致しました。
　弊社で確認致しましたところ、平成15年７月から平成16年５月にかけて、信用情報機関に登録されていた方のお名前やお借入れの状況等、不正に入手された情報585件が外部に流出致しました。
　皆様には、このような事態が発生致しましたことをお知らせ致しますとともに、深くお詫び申し上げます。
　弊社では、この事実を厳粛に受け止め、今後このようなことを二度と発生させないよう情報管理体制の一層の強化、経営陣以下全従業員へのコンプライアンスの再度徹底に全社を挙げて取り組んで行く所存でございますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月10日

本件に関するお問い合せ先

東京都中央区日本橋室町1-13-6 共同ビル8F
プライムファイナンス株式会社 (お客様相談室)
フリーダイヤル 0120-354-851
(受付時間 平日午前９時から午後６時まで)

商品回収に関するお詫びとお知らせ

　平素は格別のご愛顧をいただき、誠にありがとうございます。
　このたび、弊社が製造し、ダイエーグループの店鋪で販売しました「セービング ベビーチーズ」の一部に、新製品開発のために試作しましたオレンジ皮、洋酒等を配合したチーズが間違って包装され混入した可能性があると判明しました。また、この商品にはアレルギー物質として表示が必要な「卵」、および表示をした方が好ましい「オレンジ」「ゼラチン」「大豆」を含んでおり、お客様にはご心配をおかけいたしまして誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
　誠にお手数ではございますが、対象商品を回収の上返金させていただきますので、お知らせいたします。
　つきましてはお客様のお手元に対象商品がございましたら、お名前、ご住所、郵便番号、電話番号を明記の上、料金着払いにて下記宛にご送付いただくか、またはお買い上げいただいたダイエーグループの店鋪までお持ちいただきますようお願い申し上げます。
　お客様には多大なご迷惑をお掛けしますことを深くお詫び申し上げますとともに、今後このような事態が再び発生することのないよう管理体制の一層の強化に努め、万全を尽くす所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月11日

記

1. 回収対象商品

   商品名 セービング ベビーチーズ(20g×８個入り)
   販売価格 207円(税込み)
   販売場所 ダイエーグループ店鋪
   対象商品の品質保持期限 2005年４月23日
   (又は賞味期限)(05.4.23と外装フィルム裏面に記載)

2. ご送付先

   〒675-1115 兵庫県加古郡稲美町国岡260-1
   六甲バター株式会社 稲美工場 品質保証グループ
   電話番号 0794-92-0306

3. お問合わせ先

   六甲バター株式会社 お客様相談室

   電話番号 0120-606086
   受付時間:土・日・祝日を除く午前10時〜午後５時まで。
   (弊社ホームページ http://www.qbb.co.jp)

   株式会社ダイエー 消費者サービス

   電話番号 0120-636030
   受付時間:日曜を除く午前10時〜午後５時まで。

お詫びとお知らせ

　平素は、弊社商品をご愛顧頂き、厚く御礼申し上げます。
　この度、平成16年６月中旬製造「味川柳ざるそば 360g 20入」製品裏面の賞味期限表示が、誤って６ヵ月、長く表示された製品が、出荷されている事実が判明いたしました。
　日頃ご愛顧いただいておりますお客様、お取引の皆様にご迷惑をおかけいたしましたことを謹んでお詫び申し上げます。
　つきましては、該当商品の中身には異常なく、お体に影響はありませんが、下記対象商品を自主回収することと致しました。
　お客様におかれましては、大変お手数をおかけいたしますが、お手元に該当商品がございましたら、下記「お客様相談室」まで料金着払いでお送り頂きますようお願い申し上げます。後日、製品代金をお送りさせて頂きます。
　今後再発防止のため、さらなる商品管理体制強化に努めてまいる所存でございます。
　何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月13日

記

• 対象商品

  味川柳ざるそば 360g
  商品裏面下部、賞味期限表示 2005.12.13.D12S

• ご送付先、お問い合わせ先

  〒273-0123 千葉県鎌ヶ谷市南初富6-2-12
  茂野製麺株式会社 お客様相談室
  フリーダイヤル 0120-44-1351
  (受付時間／午前９時から午後６時まで)

商品の無償回収修理に関するお詫びとお知らせ

お客様各位

　平素はミズノの商品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
　さてこのたび、弊社が昨年３月より製造販売しておりますゴルフクラブ「ミズノ インテージ」ドライバーの一部の商品に、接着の不具合によりヘッド上部のマグネシウム部の剥がれが発生しております。
　対象商品をご利用いただいておりますお客様やお取引先様ならびに関係者の皆様には、多大なご迷惑をおかけしましたことを、ここに深くお詫び申し上げます。
　つきましては、下記の要領にて無償回収修理を実施させていただきますので、対象商品をお持ちの場合は、誠にお手数ではございますが、下記『ミズノ インテージお客様相談室』にご連絡の上、ご送付いただきますようお願い申し上げます。
　今後は再発防止のため、さらなる品質の維持向上に努め、このような不具合が発生することのないよう努力してまいりますので、なにとぞご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月13日

記

【回収修理の対象商品】

• 「ミズノ インテージ」ドライバー
• 品番:
  (男性用) 43BB-60151
  (女性用) 43BR-60151

＊対象商品にはヘッドソール部分に「Intage」の黒色のロゴマークがあります。
＊本年３月より発売しております「ミズノ インテージ iE」ドライバーは対象外です。

【回収修理方法】

　対象商品をお持ちのお客様は、『ミズノ インテージお客様相談室』に下記の２つの方法のいずれかでご連絡をお願いします。その後、商品を「送料着払い」にてご送付いただき、無償修理の上、ご返送させていただきます。

『ミズノ インテージお客様相談室』
1. 電話によるご連絡

   フリーダイヤル:0120-320-227
   受付は、７月中は、平日・休日を問わず 9:00〜22:00まで、
   ８月より、平日(月〜金)の10:00〜17:00

2. ミズノホームページからのご連絡

   URL:http://www.mizuno.co.jp/intageuser

※ゴルフクラブは、ご送付時に折損のないようにしっかりと梱包していただく必要があります。そのため専用ケースを用意しておりますので、ご連絡いただいた際、ご送付方法などをご説明させていただきます。

海難ゼロへの願い！

　「海難ゼロへの願い！」をスローガンに７月16日(金)から31日(土)まで全国海難防止強調運動が行われます。

• 一人で船舶に乗るときは、ライフジャケットを着用しましょう。
• 緊急時のために国際VHF無線等の連絡手段を確保しましょう。

　夏の海を楽しむためにも、皆様の御協力をお願いいたします。

お詫びとお願い

　平素は弊社製トラック・バスをご愛用賜りまして誠にありがとうございます。
　弊社製品に係わる一連の品質問題につきましては、ご利用いただいておりますお客様に多大なるご迷惑とご心配をおかけしておりますことを、改めて深くお詫び申し上げます。
　さて、弊社は大型トラックの動力伝達装置(クラッチハウジング・トランスミッション)について、平成16年５月26日にリコールを国土交通省に届け出ました。
　対象車両をご愛用いただいておりますお客様へは既にリコールを実施させていただくご案内をさせていただいておりますが、点検をお済みでないお客様におかれましては、最寄りの三菱ふそう特約販売会社(またはお買い上げの販売会社)で至急点検をお受けいただきたくお願い申し上げます。
　今回のリコールは、トランスミッションまたはプロペラシャフトが脱落するという事態に繋がるおそれがありますので、二次的な重大事故を防止するためにも、万障お繰り合わせの上ご対応いただきたく、重ねてお願い申し上げます。
　また、今回のリコールの具体的な作業につきましては、大変恐縮ではございますが、対策部品の供給に時間を要するため、先ずは暫定対策を実施させていただき、対策部品が整い次第、恒久対策を実施させていただきたく存じます。

　平成16年７月14日

対象車両の検索について

ホームページ http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/news/recall.html
　インターネットをご利用のお客様は、弊社ホームページにて車台番号から自動検索いただけます。車台番号はお車の自動車検査証(車検証)に記載されております。

お問い合わせ窓口

お客様相談センター
フリーダイヤル 0120-324-230

製品回収に関するお詫びとお知らせ

　平素は弊社製品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社が販売している冷蔵保存用ジッパーバッグ「ラクーパ・ストックバッグＬ」につきまして、一部の製品から鉛成分が検出され、食品衛生法の規格基準を超えている恐れがあることが判明致しました。検出された鉛成分は通常のご使用においては溶け出す恐れはありませんので健康に与える影響はございませんが、万全を期すため下記２製品を自主回収させていただきます。
　お客様におかれましては、大変お手数ではございますが、お手元に下記の該当製品がございましたら、直ちにご使用を停止され、弊社まで着払いにてご送付下さいますようお願い申し上げます。
　お客様には多大なご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げますとともに、再発の防止と品質管理体制の一層の強化に努め、万全を期す所存ですので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

記

1. 対象製品名

   「LaQuPa (ラクーパ)・ストックバッグＬ」
   「LaQuPa (ラクーパ)・ストックバッグＭ」
   および当該製品の試供品

2. 送付先

   〒103-8552 東京都中央区日本橋堀留町1-9-11
   呉羽化学工業株式会社 お客様相談室

3. この件に関するお問い合わせ電話番号

   (フリーダイヤル) 0120-70-9084 (代表)
   受付時間 午前９時〜午後５時まで (土・日・祝日を除く)

　ご送付にあたりましては、お客様の郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号をご明記の上、着払いにてお送りいただきますようお願い致します。尚、お買い求めいただきました商品につきましては、後日、弊社より商品代金(税込希望小売価格は１個につき284円)をお送りさせていただきます。

　2004年７月15日

はじめまして。

自動車リサイクル法です。
来年2005年１月にスタートします。

クルマのリサイクルを促進するために、
クルマをお持ちのすべてのみなさまに、
リサイクル料金のお支払いをお願いします。

Ｑ:リサイクル料金って何？

Ａ:料金はクルマのリサイクルの障害になっているシュレッダーダスト^※１、フロン、エアバッグのリサイクル・適正処理等^※２に使われます。
クルマごとにメーカーや輸入業者が設定します。
順次公表される料金をご確認下さい。
※１シュレッダーダスト:クルマの解体・破砕後に残る廃棄物。
※２一部はリサイクル料金の管理や、情報管理にも使われます。

Ｑ:リサイクル料金はいつ支払う必要があるの？

Ａ:新車は購入時に。
今お乗りのクルマは、制度スタート後最初の車検時までに。
車検前に廃車となる場合には廃車時にリサイクル料金のお支払いが必要です。

---

自動車リサイクルシステム

くわしくは

http://www.jarc.or.jp

電話でのお問い合わせは

自動車リサイクルシステム コンタクトセンター
(コールセンター) 03-5673-7396
受付時間／平日9:00〜17:00 (土・日・祝日を除く)

このままじゃ、ヒトが、未来が、枯れていく。

もしもこのまま、温暖化がすすめば。
干ばつや洪水などの「異常気象」や、マラリアやデング熱といった「伝染病」が拡大。さらに、世界的な「食料危機」が引き起こされ、様々な動植物が「絶滅」すると言われています。
環境が大きく変わり、生態系が崩れたら、次に滅ぶのは
私たちかも知れません。人間の未来まで、枯らさないために。
できることから、始めてください。

• アイドリングストップ、急発進・急加速もストップ
• なるべく電車やバスなどの公共交通機関を利用しましょう
• 家電製品や照明、冷暖房などのムダを省きましょう
• 買い物袋を持参して、簡易包装の食品などを選びましょう

(ストップ、温暖化)

「公正取引委員会の審決に基づくお知らせ」

　当社は、「日田天領水」の商標を付したミネラルウォーター類の販売に関し、自ら又は取引先卸売業者を通じて、小売業者に対し、当社の定めた希望小売価格を下回らない価格で販売するようにさせている行為が独占禁止法に違反するとして、平成16年６月14日、公正取引委員会から審決を受けました。
　この審決に従い、次の事項をお知らせします。

1. 当社は、平成16年６月18日に開催した取締役会において、上記行為を取りやめることを確認しました。
2. 当社は、今後、上記行為と同様の行為を行いません。

　平成16年７月16日

お客様 各位

お詫びとご報告

『ガン・難病が治った！紫イペエキス50人の証言…アマゾンに伝わる天然生薬の驚異的な治癒効果』
『50人が実証紫イペエキスでガンが治った！…日本癌学会で注目された奇跡の薬木「紫イペ」の驚異的な治癒効果』
『難病が治った！100人の証言…副作用のない「紫イペエキス」の驚くべき自然治癒力』
『100人が実証紫イペエキスでガンが治った！…臨床でも実証された驚異のガン治癒率』
『ガン臨床医が実証した!!ガンが消えた！難病が治った！…「紫イペエキス」100人の証言…西洋医学と代替医療の「複合医療」が飛躍的な治癒力をもたらした！』
『ガン兵糧攻め療法…医師だけが使っている液体サメ軟骨エキスのすべて』
『ガン！「自宅」で治した50人…高濃度アガリスク、衝撃のガン治癒力!!』
『「１年」でガンに勝った!!…51人の証言…高濃度アガリスク、驚異の抗ガン力！』
『「末期ガン」も消した高濃度アガリスク!!…実証！ガンに克った77人』
『ガン・告知を受けても「自宅」で治せた！…高濃度アガリスクだから可能にした』
『高濃度アガリスク末期ガン最良の選択…鎮痛・副作用解消・超速治癒』
『メシマコブで末期ガンが消えた!!…ガンに効く奇跡のキノコ』
『免疫活性メシマコブで進行ガンが止まった末期ガンが治った…厳選38人の体験談』
『免疫活性メシマコブでガン細胞が自滅した！…最も効果的で一番安全なメシマコブを検証する』
『ガン患者が選ぶメシマコブは何か…免疫活性メシマコブがガン患者に選ばれる５つのポイント』
『大麦若葉の「緑効末」が効く！…ガン、生活習慣病、環境ホルモンから身を守る』
『キャベツ発酵エキスの３大パワー…注目の美容効果、そして胃腸病・ガンに効く！』
『究極の青汁「新緑効末FDF」のパワー…ダブルの食物繊維で大腸ガン、生活習慣病、環境ホルモンから身を守る』
　上記に揚げる全ての書籍は、食品として販売に供する物の健康保持増進効果について、著しく人を誤認させるようなものであり、かかる表示はこれを信じた者が適切な診療機会を失うなどのおそれがあるなど、著しく人を誤認させるような健康増進法に違反する広告その他の表示である旨をここにお伝えし、深くお詫びするとともに、絶版、回収、在庫断裁の処置を講じたことを、謹んで御報告いたします。

平成16年７月17日

７月は『愛の血液助け合い運動』月間です。

　輸血に用いる血液製剤は、すべて皆様のご協力による献血でまかなわれています。しかし、血漿分画製剤の一部は輸入に頼らざるを得ない状況です。
　近年献血者数は減少しており、今後、血液の不足が予想されます。若い世代の方を始めとした皆様の御協力をよろしくお願いいたします。
　ただし、感染症などの検査目的の献血は絶対にやめましょう。

ハンセン病療養所退所者のみなさんへ

「社会生活支援一時金事業」のお知らせです。

　社会生活支援一時金事業は、社会復帰支援策が不十分な中で、ハンセン病療養所を退所し、多大な労苦を味わった方に対し、慰労・功労の趣旨及び福祉の増進を図るために創設された制度です。

支援の対象となる方は

平成８年４月１日以前に現在の国内の国立ハンセン病療養所等を正式に退所した方であって、その後国立ハンセン病療養所等に入所したことのない方で、日本国内に住所を有する方を対象とします。
※平成12年に実施した沖縄ハンセン病療養所社会復帰支援事業の支援を受けた方はこの一時金の対象となりませんのでご留意願います。
※平成８年４月２日以降に治療目的で原則としてハンセン病療養所の病楝に再入所し、その通算した再入所期間が６月未満の方については、これを再入所として取り扱いません。

申請の期限は

平成17年２月28日までに申請をお願いします。
※当日の消印有効

一時金の内容は

申請者一人あたり150万円
※社会生活支援一時金の支給対象者は、「社会復帰支援事業(平成８年４月２日以降に退所した方が対象)」の対象となりませんのでご留意願います。

申請先・お問合せ先は

• 申請先

  社会福祉法人 ふれあい福祉協会
  〒105-0004 東京都港区新橋6-13-13 辻ビル３階
  TEL:03-3432-0726

• お問合せ先

  厚生労働省健康局疾病対策課ハンセン病係
  TEL:03-5253-1111 (内線2369)

---

ハンセン病について正しく理解し、患者・元患者のみなさんに対する偏見や差別をなくしましょう。
• ハンセン病は、遺伝病でも不治の病でもありません。
• 感染力は非常に弱く、感染により発病することは極めてまれです。
• 早期に治療することにより、後遺症を残さずに治る病気となりました。

アメリカン・ビーフは、安全を最優先に生産されています。

　BSE問題について考えるときにまず知っておかなければならないのは、BSEの原因である異常プリオンたんぱく質が、牛の体内のうち特定部位と呼ばれる脳や脊髄などにしか蓄積しないということ。私たちがふだん食用にしている牛肉や内臓には、もともと危険はありません。しかも異常プリオンは時間をかけて脳に蓄積していくため、異常プリオンの蓄積が少ない若い牛の脳を検査してもBSE感染は検出できないのです。つまり全頭検査をしても、すべてのBSE感染牛を発見できるとはかぎらないのです。
　検査に「完全」や「絶対」がありえない以上、食の安全を確実に担保できる唯一の方法は、特定部位の除去を徹底することです。アメリカでは食肉加工の過程で、政府の検査官の立ち会いのもと、全頭について決められた特定部位が確実に除去されています。また、食肉加工の作業中に特定部位が牛肉に混入しないよう、混入の可能性が少しでもある作業手順は一切禁止されています。こういった法的な規制以外にも、現場ではより厳しい自主規制が設けられています。
　つまりアメリカにおいては、もし仮にBSE感染牛がいたとしても、異常プリオンの含まれる牛肉が決して食用に回ることはないのです。もともと検査はBSEの現状を把握し、拡大しないように監視するための手段のひとつにすぎません。リスクそのものである特定部位を除去してしまえば、それがいちばん確実な安全策。科学的根拠に基づいて適切な対策をとっているからこそ、アメリカン・ビーフは安全なのです。

---

アメリカでは、積極的にBSE対策に取り組んでいます。

　「サーベイランス」という言葉を聞いたことがありますか。直訳すると監視・調査といった意味のこの言葉。アメリカやヨーロッパ各国では、BSE検査をこう呼んでいます。BSE検査とは、BSEが牛の間でどれだけ広がっているか調査したり、その対策が効果を上げているか監視する目的で始められたもの。検査は、現状を正確に把握し、原因究明や有効な対策を打つための手段なのです。
　だからこそアメリカではサーベイランスを重視し、BSEに関する最新の科学に基づいて検査対象を増やしてきました。過去２年では歩行困難牛や高齢牛などリスクの高い集団に重点を置きながら、年間約２万頭の牛に検査を実施。その数は、OIE(国際獣疫事務局)が定めた国際基準の47倍にあたります。さらに現在は、検査対象を26万8000頭にまで拡大しています。
　しかしいくら規模が拡大されても、検査で牛肉の安全を保証することはできません。検査に「絶対」はない以上、それだけで100%安全とは言えないのです。たとえばBSEの原因である異常プリオンたんぱく質の蓄積が少ない牛では、検査をしたとしてもBSE感染を発見できません。
　むしろ大切なのは、BSE感染の有無に関わらず、異常プリオンが蓄積する特定部位の除去を徹底すること。万一の危険も許されないからこそ、特定部位をすべて取り除くことで牛肉の安全を守る。そのうえで、サーベイランスによる有効なBSE対策を実施していく。その二重の取り組みが、アメリカン・ビーフの安全を支えているのです。

---

アメリカで自信をもって提供している牛肉は、
もちろん日本でも自信をもって提供できる牛肉です。

　すべての人にアメリカン・ビーフを安心して食べていただくために。アメリカでは、BSEに対するさまざまな取り組みが続けられています。たとえば政府の検査官の立ち会いのもとで特定部位の除去を徹底する。その特定部位が牛肉に混入しないように、決められた手順できちんと作業する。そして、科学的な事実に基づいてBSE対策を日々強化する。それは、政府と畜産業界が一体となった協力体制があるからこそできることです。すべての関係者が相互に連携し、あるいは監視しあうことで、牛肉が食卓に届くまで一貫した品質管理を実現する。それを象徴するのが「Farm to Table」(農場から食卓まで)という言葉です。その意味は、生産・流通の現場が、つねに食卓を意識するということにあります。安全で高品質な牛肉を提供することで、食べる人に幸せを届けたいという願い。それはアメリカの畜産業界にとって、今までもこれからも最優先事項です。その気持ちは、日本をはじめどの国の生産者においても同じでしょう。
　結局のところ、食の安全を考えるうえで国境などないのではないでしょうか。もし日本の皆さんに食べていただくうえで安全や品質に少しでも不安があったとしたら、それはアメリカ国内で提供することも許されないはずです。厳しい目を持ったアメリカの消費者に認められたことからわかるように、私たちのアメリカン・ビーフには、これまでもこれからも安心して食べていただける自信があります。それはすなわち、日本においても自信をもって提供できるということです。
　もちろんだからといって、これまでのやり方に固執するつもりもありません。「おいしいアメリカン・ビーフを安心して食べたい」という消費者の皆様の声に、私たちは真摯に応えていきたいと思っています。これまで数々の追加安全対策を実行してきたように、私たちは安全を高めるためのさらなる努力を惜しみません。常に最新の科学的根拠に基づいた安全基準で迅速に対応していく。それが、安全に対するアメリカの姿勢なのです。

当連合会では、今後もBSE対策への取り組み等について随時情報開示を行っていきます。
www.americanmeat.jp

公正取引委員会の回答

　健康保険証持参を義務付けたメガネ・コンタクトの激安商法が急増する中、(株)21は2003年11月に「告発値下げ」で対応しました。
　同時に自ら(株)21のコンタクト価格が「不当廉売」であるか、公取に対して審査請求を行いました。今般、公取から「不当廉売の可能性が有り注意喚起する。」と連絡を受けましたので、元の価格に戻させて頂きます。
　これで公取の指導が全国に広がれば、メガネ・コンタクトの「医療」と「商売」が確実に分業され、健康保険制度の崩壊や不当廉売による不正な競争が防げると安堵しています。
　ご支援頂きました皆様と公取様に感謝し御礼申し上げます。ありがとうございました。

詳しくはhttp://www.two-one.co.jp/a21/

お詫びとお知らせ

　平素より弊社製品をご愛用頂き誠にありがとうございます。
　この度、公正取引委員会から警告を受けました弊社商品「赤穂あらなみ天日塩１kg」の包装裏面の表示の誤りにつきまして深くお詫び申し上げます。
　これは本来"輸入天日塩"と表示しなければならないところを、誤って"天日塩"と表示し、消費者の皆様に国内塩と思わせる表現になってしまいました。警告を受けた商品は平成15年４月〜10月に出荷されたもので、同年11月以降出荷の同商品は既に適正な表示(輸入天日塩)に修正しております。また警告を受けた商品についても品質上の問題はなく消費者の皆様の健康を害するものでは決してございません。
　今後は、この様な事態が再び発生することのないよう管理体制の一層の強化に努め、万全を尽くす所存でございますので何卒御理解を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月24日

この件に関するお問合せ先

(フリーダイヤル) 0120-15-1140
受付時間 午前９時〜午後５時 (土・日・祝日除く)

お詫びとお知らせ

お客様各位

　日頃は弊社商品をご愛用賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度『伯方の塩・焼塩 80gの表示』の件で公正取引委員会から警告を受けました。
　大変ご迷惑をおかけしました事を深くお詫び申し上げます。
　他の容量の焼塩(250g・１kgなど)には「海水を自然の風と太陽熱で蒸発結晶させた輸入塩を日本の海水で溶かして原料とし」と原料が輸入塩であることの説明を製品に表記しておりますが、警告の対象となった「焼塩 80g」は、上記の表示が欠落しておりました。
　今回の件につきましては公正取引委員会の警告を真摯に受け止め、今後お客様に誤解を与える事のないよう表示を改め、表示に関するチェック体制を更に強化するなど、万全を期す所存でございます。
　何卒、ご理解・ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月24日

お詫びとお知らせ

　平素はマクラーレン製品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社が本年４月に輸入し、４月末から５月にかけて、株式会社ファミリア様を通じて販売致しましたベビーカー「マクラーレン ヴォロー」の一部に、規格外パーツの混入により、前輪が脱落するという不具合が発生しております。
　対象商品をご利用頂いておりますお客様、お取引先様には、多大なご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
　事故にはつながっておりませんが、安全性を重視し、念の為自主的に無償回収交換を実施させて頂きます。対象商品をお持ちの場合は、誠にお手数ではございますが、ご使用を中止の上、下記連絡先宛ご連絡を下さいます様お願い申し上げます。
　今後は再発防止のため、さらなる商品管理体制強化に努めてまいる所存でございますので、なにとぞご理解とご協力を賜ります様お願い申し上げます。

　平成16年７月24日

記

〔回収・交換の対象となるベビーカー〕

「マクラーレン ヴォロー」
製造ロット番号「MAC013」
＊製造ロット番号表示場所は、本体底部のＸ状フレーム裏です。

〔ご連絡・お問い合わせ先〕

〒102-8631 東京都千代田区平河町1-1-1
野村貿易株式会社 マクラーレンユニット
電話 フリーダイヤル 0120-335-767
(受付時間／８月31日までの午前８時より午後８時)
または、電話 03-5214-2647
(受付時間／平日 午前９時より午後５時)

安全な輸血のために。

一昔前と比べて輸血が格段に
安全になったとはいえ
現在の科学的、技術的なレベルでは
一定のリスクを伴います。
それでも年間に輸血を必要とする人は
120万人にものぼります。
日本赤十字社は、安全な輸血に向けて
更に努力を続けますが
より安全な血液を確保するために
献血をされる方々のより一層の
ご理解とご協力をお願いします。

日本赤十字社では、次のような安全への取り組みを進めています。
• 検査の精度をさらに高めます。
• ウィルスなどの感染力を失わせる技術を開発します。
• 輸血用の血液から発熱などの副作用の原因となる白血球をとりのぞきます。
• 献血者の健康のため、また安全で責任ある献血を推進するため、献血受付時の本人確認を行います。

お問い合わせ

ナビダイヤル 0570-009595 (全国どこからでも最寄りの日本赤十字社支部につながります)
または各血液センターへ。
http://www.jrc.or.jp/

お詫びとお知らせ

お客様各位

　日頃は弊社商品をご愛用賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度、弊社が製造いたしました商品について、不当景品類及び不当表示防止法に違反するおそれがあるとして、内閣府沖縄総合事務局より警告を受けました。
　今般、違反表示の疑いのある商品として警告を受けた商品は、ローストビーフ鎌倉山食品株式会社からの委託製造商品であります「鎌倉山のシェフの塩」及び「珊瑚礁の華シェフの塩」の２品であります。当該品のうち、「珊瑚礁の華シェフの塩」については平成16年２月をもって製造委託先からの申し入れにより製造が停止されております。また、「鎌倉山のシェフの塩」につきましては、委託先において適正表示にすべく改版作業を進めている状況にございます。
　弊社といたしましては、今回の警告を真摯に受け止め、今後はお客様に誤解を与えることがないよう、商品の表示に関するチェック体制の強化に努めてまいる所存でございます。
　消費者の皆様に大変ご迷惑をお掛けいたしました事を深くお詫び申し上げますと同時に、何卒、ご理解、ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月25日

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素は弊社製品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、このたび弊社レトルトパウチ食品 加厘屋カレー「大辛」(賞味期限2006年６月８日)に、ゴム手袋(緑色)の一部が混入している可能性のあることが判明いたしました。
　つきましては、早急に該当賞味期限の商品を自主回収させていただきます。
　お客様におかれましては、お手元に該当の商品がございましたら、大変お手数ではございますが、下記送付先に料金着払いでお送りいただきますようお願い申し上げます。後日、商品代金をお送りさせていただきます。
　お客様やお取引先き様、並びにご関係者の皆様には多大なご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。
　今後このような事を起こさぬように万全を期して参りますので、なにとぞご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年７月29日

記

1. 回収対象商品

   加厘屋カレー「大辛」

2. 賞味期限

   「2006.6.8/B」と記載。

3. ご送付先

   ハウス食品株式会社 静岡工場レトルト係
   〒437-0043 静岡県袋井市新池524-1
   電話 0538-43-5555

4. お問い合わせ先

   お客様相談室
   フリーダイヤル 0120-50-2461
   (受付時間 午前９時〜午後６時)

抱きしめる、という会話。

子どもの頃に
抱きしめられた記憶は、
ひとのこころの、奥のほうの、
大切な場所にずっと残っていく。

そうして、その記憶は、
優しさや思いやりの大切さを教えてくれたり、
ひとりぼっちじゃないんだって思わせてくれたり、
そこから先は行っちゃいけないよって止めてくれたり、
死んじゃいたいくらい切ないときに支えてくれたりする。

子どもをもっと抱きしめてあげてください。
ちっちゃなこころは、いつも手をのばしています。

シティフォン(1.5Gデジタル携帯電話)
新規お申込み受付終了のお知らせ

　平素はシティフォン(1.5Gデジタル携帯電話)をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　NTTドコモグループでは、平成16年９月30日(木)をもちましてシティフォンの新規お申込み受付を終了させていただきますので、お知らせいたします。また今後は、シティフォンのお客さまのご利用状況を見ながらサービス終了の検討を進めてまいります。何とぞご理解を賜りますようお願い申し上げます。

「シティフォン」新規お申込み受付終了日 平成16年９月30日(木)

お問い合わせは

ドコモの携帯電話、PHSからは局番なしの 151(無料)
一般電話からはフリーダイヤル 0120-800-000

受付時間 平日 午前9:00〜午後7:00／土・日・祝日 午前9:00〜午後5:00
＊番号をよくお確かめのうえ、おかけください。

＊「シティフォン／CITYPHONE」はNTTドコモの登録商標です。

叩いて分かる？美味しいすいか

　すいかは、叩いた時の音で中身の状態が判断できると言われています。食べ頃のすいかの音は「ボンボン」と響きます。若いすいかは「ポンポン」と高い音が、また熟れすぎのすいかは中に空洞が生じている為「ドンドン」と鈍い響きとなります。是非一度お試しください。

すいかの糖度に注目！

　最近スーパー店頭などでカットすいかの糖度表示を見かけます。すいかの糖度は水に溶けている糖分が多いほど光の屈折率が高くなることを利用して測定しているものですが、おおむね11度から12度くらいの糖度が、しっかりとした甘味のあるすいかと言われています。

すいかを食べて夏バテ解消！

　すいかには利尿作用があるカリウムやシトルリンが含まれており、むくみを改善するほか、高血圧や動脈硬化、膀胱炎、腎炎にも効果があると言われています。また、果糖やブドウ糖はエネルギー転換が速やかなので、夏の暑さで疲れた身体を癒すのに即効性があります。