お知らせ 2001年10月号

　お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引：

『お知らせ』本文一覧

あなたのご覧になっているテレビ放送がデジタル化されます。

関東・近畿・中京の３大広域圏では2003年までに、その他の地域では2006年までに放送開始予定です。

※一部の地域ではデジタル放送用のチャンネル確保のため、現行チャンネルの変更やアンテナの取り替えが必要になります。ご理解とご協力をお願いします。

地上デジタル放送に関するお問い合わせはお近くの総合通信局へ
ホームページ http://www.soumu.go.jp
総務省

お詫び

お客さま各位

　昨日、弊行のシステムに障害が発生致しましたことにより、弊行のオンラインサービスをご利用いただけない状況が生じました。
　お客さまをはじめ、多くの皆様に大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
　今般生じた状況につきましては誠心誠意対応してまいりますとともに、引続き弊行を安心してご利用いただけますよう努力してまいりますので、今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。

　平成13年10月２日

株式会社東京三菱銀行

11月１日以降のマイライン登録・変更のお申し込みについては、800円(税別)が必要となります。

ご注意ください。
平成13年10月31日まで
登録・変更 無料		 → 平成13年11月１日から
登録・変更 800円(税別)

電話会社選択サービス
マイライン

詳しい内容は、インターネットでもごらんいただけます。 www.tca.or.jp/myline

登録が集中した場合、処理手続には、お申し込みをいただいてから数週間程度かかる場合がございます。ご迷惑をおかけいたしますが、あらかじめご了承ください。
※「マイライン」「マイラインプラス」は、NTT東日本・NTT西日本のサービスです。

お詫び

各位

　弊社発刊のアスクルカタログ(2001年秋・冬号)におきまして、財団法人日本環境協会が認定するエコマーク商品の表示に関して、エコマーク商品でない下記４商品にエコマークが表示されている記載ミスがあることが判明いたしました。また、その他表記方法の誤り等もありました。

  1. パイプ式ファイル両開きベーシックカラー(カタログ頁130)
  2. 書類保存箱(ワンタッチストッカー)(カタログ頁162)
  3. フィルターペーパー業務用パックケナフ繊維入・酸素漂白ペーパーフィルター(カタログ頁555)
  4. 工事アルバム用ファイル(２穴・ロックファイル式)／
    工事アルバムスペア台紙(カタログ頁522)

　現在、全商品の環境関連マーク記載を再チェックいたしており当該情報は弊社ホームページ(http://www.askul.co.jp)にて順次開示いたしております。
　お客様、財団法人日本環境協会ならびに関係の皆様に大変ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
　今後再発防止に努めて参る所存ですので、引き続き弊社へのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

　平成13年10月４日

アスクル株式会社

ユニクロは、ご不要になったフリースを回収し、リサイクルしています。

　もし、あなたがお持ちのユニクロのフリースの中で、残念ですがもう着なくなったものがあったら、そのまま捨てるのではなく、ユニクロの店にお持ちください。私たちが責任をもって適切な方法で、新しく断熱・遮音材などを生みだす素材として、または電気エネルギーとして、リサイクルいたします。
　フリースはポリエステルだけでつくられていて比較的リサイクルしやすく、またポリエステルは廃棄されるときに不燃物となって社会の負担になりやすいため、私たちは現時点で可能なベストの方法として、その回収に踏み切りました。そして私たちは今後、フリース以外の製品についてもリサイクルの可能性を探り続けていきます。
　フリースを回収させていただくにあたって、申し訳ございませんが、裏フリース地のアウターとベスト、バッグなどの小物類を除かせていただきます。また可能であれば、ファスナーの金属部分を切り取ってからお持ちいただけると、たいへん助かります。

ご意見、お問い合わせは http://www.uniqlo.co.jp またはフリーダイヤル 0120-090-296(9:00〜18:00)まで

株式会社ファーストリテイリング

お知らせ

　長い間ご迷惑をおかけしました。台風15号により一部不通となっておりました、万座ハイウェーが10月６日(土)、午前６時30分に全面開通いたします。紅葉シーズンを万座温泉でごゆっくりお楽しみください。

万座プリンスホテル
群馬県吾妻郡嬬恋村万座温泉 〒377-1595
TEL.(0279)97-1111
www.princehotels.co.jp/manza

PRINCE HOTELS

お知らせ

チール・ネルゼン染色法検査を実施されている医療に携わる皆様へ

平素は、格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、弊社が製造・販売しております「ネオミルクすこやか(育児用粉乳)」をご愛用されておりますお客様の胃液等をチール・ネルゼン染色法にて検査した場合、陽性反応を示すとのご指摘を頂きました。
外部機関及び弊社で調査した結果、殺菌死滅した抗酸菌の影響により、陽性反応を示す場合があることが確認されました。
弊社ではこの抗酸菌は環境常在菌であって、病原性抗酸菌ではないことを確認しております。
医療または医療検査機関にて検査に携わる皆様におかれましては、チール・ネルゼン染色法にて検査される場合に病原性抗酸菌と間違う恐れがありますので、ご注意頂きますようお願い申し上げます。
なお、弊社育児用粉乳は摂氏125度・３秒間で殺菌をおこない、熱に弱い抗酸菌は完全に死滅しておりますので、食品衛生法上、まったく問題はございません。
関係者の皆様には、大変ご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。
医療関係者の皆様並びにお客様の皆様には、弊社育児用粉乳は食品衛生法に基づく安全な商品でございますので、安心してご利用頂けますことをお約束いたします。

　平成13年10月６日

雪印乳業株式会社

お問い合せ先

フリーダイヤル 0120-369-114
受付時間:午前９時〜午後７時迄(年中無休)

もう、お宅は交換した？　古くなった湯沸器。

正しく使って豊かな暮らし。クリーンエネルギーLPガス
10月はLPガス消費者保安月間

古い湯沸器は、いますぐ不完全燃焼防止機能付きの器具に交換してください。くわしくはお近くのLPガス販売店へ。

LPガス ホームページ「エコライフ LPガス」 http://www.lpg.or.jp/

安全器具でセーフティライフ　LPガス安全委員会
経済産業省

航空機利用の皆様へ

国土交通省

突然ですが、牛乳は太らない。

牛乳は「栄養素密度＝カロリー当たりの栄養素の量」が高い、つまり少ないカロリーで効率よく栄養をとれる飲料です。栄養があるから太りそうに思えるのかもしれませんが、全く逆。むしろ間違った思いこみで牛乳を控えていると、体に必要な栄養を摂り損ねることに。健康と美容のために牛乳。安心して続けてください。

    牛乳の新しい取り組みが始まります。

  1. 商品名に「牛乳」と表記できるのは、生乳を100%使用した種類別牛乳だけになりました。また、生乳の使用割合を牛乳パックの一括表示欄に必ず表示し、商品名周辺部にも表記できるようになりました。(現在は、移行期間のため、まだ表示されていない牛乳パックもあります。)
  2. 生乳100%使用の種類別牛乳の紙パック(500ml以上)に、今後「切欠き」がつけられるようになります。目の不自由な方や高齢者が牛乳と他の飲料を区別しやすく、開け口も触ってわかる印です。

牛海綿状脳症(いわゆる狂牛病)について、世界保健機構(WHO)と国際獣疫事務局(OIE)でも牛乳や乳製品では感染せず、安全であることを認めています。

やっぱ牛乳でしょ
(社)全国牛乳普及協会
http://group.lin.go.jp/milkpr/

(株)日本ダンロップから、お知らせ！
ダンロップマークの類似商品、コピー商品について。

最近、当社スポーツウェア製品の類似商品およびコピー商品が市場に出回っています。下記の正式販売会社以外の商品は、当社に一切関わりのない商品です。
お買い求めの際は、タッグに記載されているダンロップ商標および正式販売会社名を必ずご確認ください。
当社ウェア製品のタッグには、必ずダンロップ商標および販売会社名が記載されています。下記の会社名が入っていない商品は、当社と一切関係のない商品です。

株式会社日本ダンロップ　住友ゴム工業株式会社
〒651-0072 神戸市中央区脇浜町3-6-9
お客様相談室 TEL.078-265-3045

ノボペン300をご使用中の患者様へ

４ロットの「ノボペン300」回収と交換についての至急のお願い

ノボペンIII、ノボレット等は、交換対象製品ではありません。

すでに患者様には、８月末より医療機関を通じてのご案内及びテレビ、新聞などの報道によりご存じのことと思われますが、弊社が輸入販売しておりますインスリン自己注射用注入器ノボペン300につきまして、特定４ロットのピストン棒先端の円盤状部品が外れる頻度が高く、保健衛生上の危害を最大限防止するために、当該４ロットを全数回収させていただいております。当該ロットのノボペン300をまだ交換させていただいていない患者様は、破損の有無にかかわらず、新しいノボペン300に至急交換されますようお願い申し上げます。お急ぎ主治医又は弊社にご相談ください。

皆様に多大なるご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げますとともに、ご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

輸入発売元:ノボ ノルディスク ファーマ株式会社

お客様へのお願い

米国にて発生しました同時多発テロ事件に起因して、現在、国内の空港において、航空保安検査が強化されております。手荷物検査にたいへん時間がかかりますので、ご出発のお客様は、早めに空港にお越しくださいますようお願いいたします。

JAL
JTA

親愛なる日本の皆様へ。

私たちの国の家族、仲間、友人が悲しい気持ちでいる今、
日本の皆様からの目に見えない励ましや思いやりの気持ちに対し、ハワイを代表して感謝の意を表します。
このような情況下で、自分たちだけが楽しんでいていいものかと、
計画していたご旅行をおやめになった方々がたくさんいらっしゃると聞きました。
悲しみをともに感じてくださる皆様の暖かいお心遣いに、私たちはどれだけ勇気づけられたかわかりません。
しかし、そんな日本の皆様には、むしろ今だからこそハワイにいらしていただきたいのです。
皆様がハワイの島々を訪れてくださることが、
現在の、そしてこれからの私たちにとって、何ものにもかえがたい心の支えとなり勇気となるのです。
平常どおりのハワイで、楽しい時間を過ごしていただくために、州知事として最大限の努力をすることをお約束します。
ハワイは今もハワイです。どうぞ安心していらしてください。
皆様への感謝の気持ちは、ハワイらしい心からのおもてなしでお返ししたいと思っています。
では、ハワイでお会いしましょう。心からお待ちしています。
アロハ。

ハワイ州知事
ベンジャミン・J・カエタノ

ハワイ州政府／ハワイ観光局

NatWest Securities

(以前「County NatWest Securities Limited」)はこの通知の掲載後14日が経過したときに、その寄託業務および寄託されたあらゆる顧客資金・証券を、その100%出資子会社のNatWest Financial Products plcに譲渡する予定です。

NatWest Securitiesに資金・証券を寄託しているお客様は、NatWest Securitiesに対して、その所有に関する証拠書類を同封の上、その資金・証券の処理方法を依頼書にて伝えてください。
このような依頼書がなかった場合、NatWest Securitiesは当該資金・証券を上記の通りに譲渡します。
NatWest Securitiesは寄託を受けた者として、以下のリストに含まれるがそのリストに限定されない各社における元来寄託されていた資産による顧客資金・証券を保有する場合もあります。

上記の各社のお客様は当該所有に関する証拠書類を同封の上、下記の登録事務所にてNatWest Securitiesまで連絡してください。

Mike Dwyer
Director
NatWest Securities
135 Bishopsgate, London, EC2M 3UR, England.

NatWest Securities(会社登録番号 1893447)はイングランドおよびウェールズで設立登録された会社です。
NatWest Financial Products plc(会社登録番号 2629187)はイングランドおよびウェールズで設立登録された会社です。
NatWest SecuritiesもNatWest Financial Products plcもSFA(英国証券先物委員会)の規制に準拠しています。

NatWest

安全で快適な高速道路を未来につなぐために！

東名集中工事

東京IC←上下線 終日車線規制→春日井IC
10/22(月)朝６時開始→11/２(金)午後３時終了 (土日は工事を行いません。)

皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

日本道路公団 高速道路交通警察隊

渋滞情報をメールで配信！

今までのEメールに加え、今年からiモードへの情報配信も開始致しました。現在、Eメール・iモードへの配信をご利用いただくための登録を受付中です。ご登録いただいたお客様には、ご利用区間の工事中の予測通過時間情報等を毎日メールにて配信致します。

※詳しくは、ホームページ(上記アドレス)をご覧ください。配信期間は10月22日〜11月２日。

謹告 ジャパン・エアショー・2001 開催延期のお知らせ

米国で発生した同時多発テロ事件の経過から、10月末に予定をしておりましたエアショーの開催を平時回復まで延期することとしました。
入場券の払戻しにつきましてはプレイガイド及び下記事務局でお問合せください。

エアショー事務局 06-6479-1335

謹告 城西国際大学「第10回日本・アセアン文化経済フォーラム」開催中止のお知らせ

　10月15日(月)に予定されておりました「第10回日本・アセアン文化経済フォーラム」(主催:社団法人アジア国際交流機構 共催:城西国際大学)は、この度の米国同時多発テロに端を発する緊迫する社会情勢のため、やむを得ず中止とさせていただきます。

本件に関するお問い合わせ

城西国際大学 事務局 北島、小林 0475(55)7803

夫からの暴力に苦しんでいるのはあなただけではありません。

夫の暴力から女性を守る法律が制定されました

「配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律」
(平成13年10月13日施行)
※この法律は夫からの暴力だけでなく、妻からの暴力も対象としています。

内閣府では、「女性に対する暴力根絶のためのシンボルマーク」を募集することとしています。詳しくは、内閣府ホームページを御覧ください。

内閣府ホームページ http://www.cao.go.jp/

日本の消費者のみなさま、米国産牛肉についてお伝えしたい事実があります。

新聞紙上をにぎわしているBSE(狂牛病)。それが及ぼす、みなさまの食生活への影響に対しては、私ども米国畜産業界も少なからず心を痛めております。
1980年代半ばに、イギリスでBSEが発生して以来、米国では、徹底的な措置を講じてきました。その事実に基づく正しい情報を、私どもの責任として日本の消費者のみなさまにお伝えいたします。

2001年10月

牛海綿状脳症に関する米国農務省の見解

私、アルフォンソ・トレスは、牛海綿状脳症(BSE)に関する米国の家畜の健康状況について、以下の通りであることを保証いたします。

米国は10年以上にわたり、積極的な監視プログラムを推し進めてきました。米国の監視プログラムは、国際獣疫事務局(OIE)が設定している国際ガイドラインを上回っています。現時点で、米国の牛の間では、BSEならびにその他のいかなる感染性海綿状脳症(TSE)の証拠も見つかっておりません。

BSE清浄に関して、米国は、あらゆる国際ガイドラインに従い、あるいは、これらのガイドラインを上回っています。

米国農務省主任獣医 アルフォンソ・トレス

米国産牛肉を、今日も安心してお召し上がりください。

米国食肉輸出連合会(U.S.MEAT EXPORT FEDERATION)
米国大使館
米国農務省

米国産牛肉に関する詳しい情報は米国食肉輸出連合会(USMEF)のホームページでご覧になれます。 http://www.usmef-ja.org
親愛なる日本の皆様へ。

すべてのオーストラリア産牛肉には、
安心してお召し上がりいただける
５つの理由がございます。

  1. 狂牛病のない国

    オーストラリアは、EU(欧州連合)の科学的評価によって、狂牛病の最も起こりえない国と認められています。これは、国際獣疫事務局(OIE)※が狂牛病のない国と認定する国際基準に適合しています。

  2. 牧草や穀物を使用

    オーストラリアの牛は、牧草や穀物で飼育しています。肉骨粉は一切使用していません。

  3. 対策は1980年代から

    オーストラリアでは、1980年代中頃にイギリスで狂牛病が発見された後、ただちに対策に取り組みはじめました。

  4. 世界最高レベルの安全基準

    オーストラリアでは、世界最高レベルの安全基準を定め、生産から輸出まで、すべての過程を厳格に管理しています。

  5. クリーンな大自然

    みずみずしい大自然の中で健康に育てられたオーストラリア産牛肉。安心のオージー・マークが目印です。

    ※国際獣疫事務局(OIE:Office International des Epizooties)は、家畜の伝染病の防疫のための国際基準等の策定、各国における家畜の伝染病の発生状況等の情報の収集・提供、家畜の伝染病のサーベイランス・防疫に関する研究の国際的調和等を図る国際的な機関です。
    オージー・ビーフは、オーストラリア産牛肉の総称です。

MEAT & LIVESTOCK AUSTRALIA
MLA 豪州食肉家畜生産者事業団 www.aussiebeef.jp

オーストラリア産牛肉の安全性についての詳しい情報は、こちらでもご覧になれます。 www.safemeat.org/

C1首都高速都心環状線内回り[竹橋JCT→谷町JCT]
首都高速４号新宿線上り[外苑→三宅坂JCT]
トンネル防災点検等のための通行止

10/21(日)23:00
19:00から翌朝5:00まで内回りの霞が関出入口が閉鎖されます。
▼
10/22(月)5:00

いつも安全で快適な高速道路をご利用いただくために、千代田・霞が関トンネルの防災設備点検をはじめ、各種補修工事、標識・区画線等の交通安全対策を行います。

いつも安心、いつまでも安全な道へ。
ひと・まち・くらしをネットワーク
首都高速

ご存じですか？LPガスの料金・サービス保安体制。

LPガスをお使いのお客様へ

LPガスの料金は都市ガスや電気などの公益事業と違い、ガス事業者がそれぞれの判断で決める自由料金です。そのため価格や保安等のサービスは業者ごとに異なります。LPガス事業者は原則としてお客様の意思で自由に替えられますが、最近トラブルが多くなっていますので、契約する際には、次のような点に注意してください。

また、業者変更の手続きを他人に(業者)に任せたことで、容器・ガスメータなど供給設備の撤去や家屋内の配管などの消費設備の所有権移転がスムーズに行われなかったり、設備の取り外しの際の事故の責任の有無が曖昧になる恐れがありますので、業者変更の手続きは当事者(お客様)本人が行ってください。
LPガス事業者を選ぶときは以上の点に注意し、料金、サービス、保安体制などを総合的に比較、検討することが大切です。

LPガス消費者相談窓口
●フリーダイヤル 0120-41-9640
○ご相談タイム／午前9:00〜午後5:00 (土・日・祝日・祭日は休ませていただきます。)

社団法人 埼玉県LPガス協会
〒336-0012 さいたま市岸町７丁目12番１号
住友生命浦和第２ビル ３階

自動継続投資割引債券コースの取扱終了に関するお知らせ

お客様各位

　このたび当社では、本年11月の割引債券の募集取扱いをもって自動継続投資割引債券コースの取扱いを終了させていただきますのでお知らせいたします。
　これに伴い、現在、お預りしております割引債券および金銭につきましては、引き続き、お客様の口座でお預りいたしますが、償還金による自動再投資は本年11月をもって終了させていただき、以降は償還の都度、お客様にお買付のご意向を確認させていただくことになります。
　自動継続投資割引債券コースに残高のあるお客様には別途ご案内を差し上げますが、このたびの件に関してのご不明な点がございましたら、お取扱店の担当者までお問い合わせいただきますようお願い申し上げます。

平成13年10月16日

東京都中央区新川２丁目27番１号
国際証券株式会社

お詫びとお願い

お客様各位

　平素は弊社商品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
　この度、弊社が1998年、99年に生産・販売いたしました弊社製オイルヒーターの一部に、生産初期段階での作業不良品が混入し、長期間のご使用中に、まれに発煙、発火に至る可能性が判明いたしました。
　つきましては、お客様に安心してお使いいただくために、念のため下記３機種を無償にて点検・修理させていただきたく、ご使用中のお客様におかれましては誠に恐縮ですが、下記窓口までご連絡くださいますよう、謹んでお願い申し上げます。
　お客様には大変ご迷惑、ご心配をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。今後、このようなことが無きよう、いっそうの品質向上につとめてまいりたいと存じます。なにとぞ、ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成13年10月16日

日本フィリップス株式会社
家電事業部

ご連絡専用窓口

フリーダイヤル番号 0120-666105
受付時間・午前９時〜午後７時
(10月末までは土・日・祝日・午前９時〜午後５時も承ります)

急告 デスティニーズ・チャイルド公演延期のお知らせ

10月19日(金)・20日(土)に横浜アリーナで予定しておりました公演は、現在の社会情勢の影響により、やむを得ず来年５月に延期させていだきます。振替日程は10/19→５月10日(金)７時、10/20→５月11日(土)５時、横浜アリーナです。お手持ちのチケットはそのまま有効です。尚、払い戻しご希望のお客様は10/31(水)までお買い求めのお店にて行います。お客様にご迷惑をお掛け致しますことをお詫び申し上げます。

ウドー音楽事務所 03-3402-5999

お詫びとご報告

各位

　平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、サミー株式会社製造のサミー、ロデオ、アリストクラートテクノロジーズ社ブランドのパチスロ機の不具合部品改修につきましては、日頃からご支援を賜っておりますお客様ならびに関係者の皆様方に、多大なるご迷惑とご心配をお掛けしましたことを謹んでお詫び申し上げます。
　今回の事態における最優先事項でありました全国の遊技場に設置済みのパチスロ機の不具合部品改修については、お客様ならびに関係者の皆様方のご理解と多大なるご協力を賜り、今週末をもって完了する見込みとなりましたので、ご報告申し上げます。
　サミー、ロデオ、アリストクラートテクノロジーズ三社と致しましては、今回の件を厳粛に受けとめ、多くの皆様から賜りましたご叱責を肝に銘じ、今後は前にも増して厳しい品質管理を行なう研究開発体制を整備・強化し、再発防止に努めて参ります。そして「新しく」「楽しく」「夢のある」商品をご提供できるよう誠心誠意努力し、ご迷惑とご心配をお掛けした皆様方にご安心頂けるように、全社員一丸となって邁進して参る所存でございます。
　今後とも、なお一層のご指導ご鞭撻を賜りますよう、伏してお願い申し上げます。

　平成13年10月19日

サミー株式会社
代表取締役 里見 治
東京都豊島区東池袋2-23-2

株式会社ロデオ
代表取締役 谷澤 鑛次
東京都豊島区東池袋2-23-2

株式会社アリストクラートテクノロジーズ
代表取締役 加茂 隆曹
東京都千代田区東神田2-5-12

急告 マティアス・ゲルネ来日公演中止

10月20日(土)に公演を予定しておりました「ブレンデル＆ゲルネ〜歌曲の夕べ」は、ゲルネ氏が急病により来日できなくなったため中止となり、急遽ブレンデル氏のリサイタルとなります。お手持ちのチケットはそのまま有効です。払戻ご希望の方は11月９日(金)まで下記にて承ります。

お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

(財)東京オペラシティ文化財団

10月21日(日)は新聞配達の日・新聞少年の日

朝、起きると新聞がある。この当り前のことのために、全国47万人が今日も元気に走っています。

全国で発行されている新聞は約5,400万部。その93.5％、5,000万部が毎日、ご家庭やオフィスに届けられています。中学生・高校生の新聞少年・少女をはじめ男女あわせて約47万人が、世界に誇る戸別配達制度を支えているからです。
読者にいつも最新のニュースをお届けできるのも彼らの頑張りがあってこそ。そんな姿を見かけたら、笑顔と激励の言葉をよろしくお願いいたします。

社団法人 日本新聞協会
〒100-8543 東京都千代田区内幸町2-2-1 日本プレスセンタービル
ホームページ http://www.pressnet.or.jp

高速湾岸線「本牧ふ頭」〜「幸浦」
22日15時 全線開通

首都高速を走る人のために。首都圏に暮らす人のために。
首都高速道路公団
〒100-8930 東京都千代田区霞が関1-4-1(日土地ビル)
TEL.03-3502-7311(代表)

■みなさまのご意見もぜひ、お聞かせください。 www.mex.go.jp FAX 03-3437-8622

安全な国産牛肉をお届けします。

健やかでおいしい食卓を守るため、そして、いつも安心できるおいしい国産牛肉を食卓へ届けるため、しっかりとした対応を取ります。

私たちが食べている牛肉は、もともと安全です。念には念を入れて、すべての牛が徹底したBSE(いわゆる狂牛病)検査※１を受けて、安全と確認された牛肉などが店頭に出されます。
※１ BSE検査とは、牛海綿状脳症(いわゆる狂牛病)を判定する検査です。

小野寺 節 氏 (おのでら たかし)

東京大学農学部教授
BSEに関する技術検討会座長
ウイルス、免疫、プリオン、マウス狂牛病等の研究で幅広く活躍

財団法人 日本食肉消費総合センター TEL.03-3584-0291
農畜産業振興事業団 TEL.03-3583-8562

BSE(狂牛病)シャットアウト！ JA

新鮮・美味・安心は、わたしたちの願いです。
全農は、畜産農家とともに安心して食べていただける牛肉をこれからもお届けします。

日本は、世界で最も厳しいレベルの検査体制が敷かれました。
JAグループは、全国の生産者と力を合わせ、加工・流通の関係者とも緊密に連携を図って、国産牛肉の安全確保に全力で取り組んでいきます。さらに、一歩進んだトレーサビリティー(一頭ずつの生産履歴の確認)の確立を進めてまいります。

より詳しい情報はホームページでもご覧いただけます。 http://www.zennoh.or.jp/bse

もっと近くに。JA全農

お知らせ

北米製ファイアストンSUVタイヤご愛用のお客様へ

　日頃はファイアストン製品をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
　弊社の米国子会社ブリヂストン／ファイアストン・インクは米国高速道路交通安全局の発表を受けて、お客様への更なる信頼性向上のために下記２種類のタイヤを自主回収し、無償交換することに決定いたしました。
　このタイヤは、我が国では、輸入車の交換用タイヤとして一時期販売しており、その本数は1890本です。
　弊社と致しましては、該当タイヤを現在装着されているお客様に、引き続き安心してご使用頂くために、北米同様、無償交換を致します。
　つきましては、該当タイヤをご使用頂いているお客様には、大変ご迷惑をおかけしますが、ご連絡賜りますようお願い申し上げます。

　平成13年10月22日

株式会社ブリヂストン

お客様各位

　日頃は弊社製のテールゲートリフターをご愛用賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、下記製品の内のオートターン式に於いて、フロアプレートを閉め込む際に、所定の押しボタンでの操作によらず、人力等で強制的に閉め込みを行うと、次ぎに開く際に急激に開放し、危険な状況になる恐れがあります。このため、フロアプレート開閉の誤動作防止に必要な作業上の注意点を記載しましたステッカー(無償)を貼り付けたく、下記に該当するリフターをご使用のお客様は、取扱説明書又は下記のホームページに記載されております弊社の営業所又は指定サービス工場にお申し付け下さい。

尚、時期及び型式はテールゲートリフター左側の上昇アームについています製造銘板或いはお車の購入時期からご確認下さい。

　平成13年10月24日

日本フルハーフ株式会社
神奈川県厚木市上依知上ノ原3034
http://www.fruehauf.co.jp

全日空グループ便をご愛顧頂いているお客様へのお知らせ

　平素は、全日空グループ便をご愛顧頂き、厚く御礼申し上げます。
　全日空グループ航空会社(全日空・エアーニッポン・エアージャパン・エアー北海道)では、米国における同時多発テロ事件の影響による航空保険料の大幅引き上げや、航空保安強化に関わる急激な費用増などへの対応について検討を重ねて参りましたが、この度、お客様にご負担をお願いせざるを得ないとの結論に至り、「航空保険特別料金」を下記の通り設定することとさせて頂きました。(一部政府認可申請中)

    〈航空保険特別料金〉

  1. 料金額

    • 国内線旅客:一旅客一区間片道当たり500円
      ※(消費税含む)
      ※但しエアー北海道のみ250円
    • 国際線旅客:一旅客一区間片道当たり5.00米国ドルを出発国の通貨に換算した相当額
    • 国際線貨物:一運送状当たり500円

  2. 料金の適用開始日

    • 国内線旅客・国際線貨物:平成13年11月１日より
    • 国際線旅客:平成13年10月29日より

　また「安全確保」の観点より、従来にも増して、各空港における保安体制の強化を図っております。お手荷物の検査・ご搭乗券の再確認など、手続きに時間を要する場合もございますので、お早めにご出発空港にお越し頂くとともに、これらの検査・再確認などへのご協力をお願い申し上げます。
　全日空グループでは、お客様に引き続き安心してご利用頂けるよう、グループの総力をあげて努力を続けて参りますので、今後も皆様の変わらぬご愛顧ならびに、ご理解ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成13年10月24日

全日本空輸株式会社
代表取締役社長 大島 洋治

日本航空グループをご利用のお客様へ

日本航空グループは機内、空港その他の会社施設等で様々な保安強化策を実施しております。
お客様のご理解とご協力をお願いいたします。

私たち日本航空グループは、これからも安全な空の旅をお届けできるよう全力を尽くしてまいります。
皆様のご利用を、心よりお待ち申し上げます。

　2001年10月25日

日本航空株式会社
日本アジア航空株式会社
株式会社ジャルウェイズ
日本トランスオーシャン航空株式会社
株式会社ジャルエクスプレス
株式会社ジェイエア
琉球エアーコミューター株式会社

JAL JAA JALWAYS JTA JEX JAIR RAC

ご予約・お問い合わせは　日本航空ホームページ www.jal.co.jp
または までお願い申し上げます。

サンライズからのお知らせ

サンライズの製品には肉骨粉は一切使用されておりせん。

弊社使用の「骨粉」は骨を1000℃以上の温度で一時間以上灰化処理したものであり、農林水産省の見解でも完全に安全な材料です。また肉はいわゆる「骨格筋」といわれる部位であり、その他の原材料も全て安全なものを使用しております。

■狂牛病感染の危険度「検出可能な感染性なし」とされる部位(EU医薬品審査庁)

凝血、ふん便、心臓、腎臓、乳腺、乳汁、卵巣、だ液、だ液せん、精のう、血清、骨格筋、こう丸、甲状せん、子宮、胎児組織、胆汁、骨、軟骨組織、結合組織、毛、皮膚、尿

ワンちゃんにも人間と同様の安全をお届けするために

　全国のワンちゃんを愛する皆様こんにちは。私は株式会社サンライズの社長を努めさせて頂いております中田と申します。平素はサンライズの商品をご愛用いただき誠にありがとうございます。このたびの日本国内での「狂牛病」問題に関しまして人間の食物はもちろん、皆様におかれましては日ごろお使いのペットフードに対してもご不安を抱かれたこととお察し申し上げます。
　医学的な立場から考えて人間にも感染するというこのプリオン病(狂牛病)が、ペットフードからワンちゃんやネコちゃんに感染するかどうかは、そのリスクは非常に低いと言えるだけで完全に安全とは断言いたしかねます。
　弊社は「100％安全な商品を消費者の皆様にお届けする」を企業理念にペットの健康を最優先に考えながら人間の食品と同じ安全性をもつ製品づくりを行ってまいりました。今回農林水産省の「輸入及び製造・販売の一時停止の対象品目」に「肉粉」が含まれておりましたが、弊社の「ビーフジャーキー」(※１・２)の一部がそれを使用しておりました。(従来はこの「肉粉」は安全なものとされていました)そこで即座に同製品の製造・出荷を停止するとともにその回収を始めました。(※３)厚生労働省の打ち出した施策では製造の自粛と回収を指導されたのは人間に関係するものだけでしたが、「人間の食品と同じ安全性をもつ製品づくり」を企業理念とする弊社と致しましてはやむをえない処置でした。このことから弊社の製品づくりに対する姿勢をご理解いただきたいと思います。現在販売中の製品に関しましてはサンライズの責任者として、消費者の皆様にその安全性を保証いたします。このことを具体的にご理解いただけますよう今後製造いたします製品には「安全保証」シールを貼付する方針です。今後ともご安心して弊社製品をご愛用いただきますようお願い申し上げます。

株式会社サンライズ 代表取締役 中田 徹

※１:
「ビーフ・デ・ゴン太」３品
「ゴン太の超おっ得ジャーキー」２品
「ゴン太のヘルシービーフジャーキー」１品
※２:他社メーカーのビーフジャーキーは関係ありません
※３:詳しくは、お客様相談室フリーダイアルまでお問い合せください。

ワンちゃんのために安全なものを選んで欲しい。
だからサンライズは、きちんとお伝えします。

最近問題になっている狂牛病。ペットに対する影響も気になる問題ですが、大切なペットの健康を守るためにも正しい知識と情報を知り、より安全で楽しいペットライフを送りましょう。

Q1 狂牛病ってどんな病気？

A 牛の脳の神経細胞が空胞化する病気で、牛は行動異常・運動失調などを起こし、歩行が困難になったりします。空胞化した脳細胞が海綿状(スポンジ状)になることから正式には牛海綿状脳症(BSE)と呼ばれ、1986年に英国で初めて報告されました。潜伏期間は２〜８年(通常は２〜５年)、発病後は２週間から６ヶ月で死にいたります。

Q2 プリオンってどういうもの？

A どの牛ももっている「正常プリオン蛋白質」が異常化したものが「異常プリオン蛋白質」。この「異常プリオン蛋白質」を主な構成成分とするものがプリオンです。プリオンは脳の組織をスポンジ状(海綿状)にする狂牛病の原因だといわれています。

Q3 牛乳や肉は大丈夫なの？

A 英国で実施されたマウスなどへの実験の結果、狂牛病は、脳・せき髄・眼及び回腸遠位部(小腸の最後の部分)以外からの感染は認められていません。食肉や牛乳・乳製品はOIE(国際獣疫事務局)の基準でも感染性のある危険部位とされていませんので、食べても安全です。

Q4 牛以外にも感染するの？

A ヒトの海綿状脳症としては、クロイツフェルト・ヤコブ病等がありますが、このうち変異型クロイツフェルト・ヤコブ病が、狂牛病との関連を指摘されています。英国におけるクロイツフェルト・ヤコブ病については、1995年から2001年までに100余名の死亡が確認されています。まためん羊や山羊のスクレイピー、伝達性ミンク脳症、猫の海綿状脳症、シカやエルク(ヘラジカ)の慢性消耗性疾患があります。

Q5 最近よく聞く「肉骨粉」ってどんなもの？「肉粉」や「骨粉」も同じなの？

A 狂牛病のニュースでよく耳にする「肉骨粉」は家畜の飼料として使用される茶色い粉で、食肉用のお肉等を切り取った残りの部分を粉にして作られます。このため牛のいろいろな部分が含まれてしまい、狂牛病に感染する恐れのある部分が含まれる可能性が高く、危険だと考えられています。「肉粉」は食肉用のお肉を取る過程で発生する肉片や肉くずを粉末にしたもので、本来は狂牛病の感染性は持っていませんが、「肉骨粉」と製造工程が近接しているため若干の危険性があるといわれています。「骨粉」は骨を粉状にしたもので、製造工程も「肉骨粉」や「肉粉」とは異なり安全なものです。ただ骨の中に存在する「骨髄」がわずかながらも危険性をもつため、1000℃以上で灰化処理されたものが安全といわれています。

Q6 ペットフードに肉骨粉が使われていると聞いたんだけど‥？

A これまで日本の牛は狂牛病に関しては安全だと考えられていました。それで肉骨粉を使用したペットフードも一部存在しています。しかし現在は農林水産省の指導により肉骨粉の使用は一時停止となっております。
※農林水産省ホームページ参照

株式会社サンライズ
〒540-0026 大阪市中央区内本町１丁目2-8 TSKビル
http://www.gonta.co.jp/sunrise
お客様相談室フリーダイアル 0120-64-7181
(月〜金 9:00〜17:00) ※但し、祝日は除く
協力:ゴン太クラブドットコム株式会社 http://www.gontaclub.com

謹告 バンダイ「スプーとはなそう！ケイタイでんわ」ご愛用のお客様へ

　日頃は、バンダイ商品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。
　この度、バンダイ商品「スプーとはなそう！ケイタイでんわ」の電源スイッチに不具合があり電池が過熱・液漏れする可能性がある事が判明致しました。お手数ですがお手元の「スプーとはなそう！ケイタイでんわ」を送料着払いにて、お客様のご住所・お名前・お電話番号を明記の上、下記へご送付下さい。検品を行い、良品と交換させていただきます。
　お客様に大変ご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げますと共に、今後は品質の向上により一層の努力をしていく所存でありますので、ご寛容の上、今後共お引き立てのほど、謹んでお願い申し上げます。

平成13年10月26日

株式会社バンダイ

預金保護の範囲が変わります あなたの場合は？

預金保険の対象金融機関預金保険の対象金融商品金融機関破たん時の受取額
確
認
ス
タ
ー
ト		→ 銀行(日本国内に本店のあるもの)
信用金庫
信金中央金庫
信用組合
信用組合連合会
労働金庫
労働金庫連合会

(注)日本国内に本店のある金融機関が海外支店で受け入れる預金等は、預金保険制度の対象外になります。

→ 定期預金
定期積金など

［定期性のある商品］

通知預金
納税準備預金
貯蓄預金
掛金
ワイド等の金融債(保護預り専用商品)
ビッグ等の貸付信託(元本補てん契約のある金銭信託)

→ 平成14年(2002年)
４月１日
ペイオフ解禁		→ (1)預金額1,000万円以内
元本とその利息分の全額を保障

(2)預金額1,000万円超
(1)に加え元本1,000万円までとその利息を超える分は破した金融機関の財産の状況に応じて支払われます。
(一部カットされる場合があります)

→ 当座預金
普通預金
別段預金

［流動性のある商品］

→ 平成15年(2003年)
４月１日
以降
→ 外貨預金
オフショア預金など

無記名預金
他人名義の預金
ヒット等の金銭信託(元本補てん契約のないもの)
金融債(保護預り専用商品以外)
外国銀行の日本支店の預金
その他

→ 預金保険では保障されません

2002年４月１日以降は、破綻した金融機関の財産の状況に応じて支払われますので、一部カットされる場合があります。

→ 政府系金融機関
外国銀行の日本支店
商工組合中央金庫
郵便局

※農林中央金庫
※農協
※漁協
※水産加工業協同組合
●保険会社
●証券会社

→ 預金保険では保障されません

※農林中金、農協、漁協、水産加工業協同組合は、預金保険制度とほぼ同様の「農水産業協同組合預金保険制度」に加入しています。
●保険会社と証券会社については、それぞれ「保険契約者保護機構」と「投資者保護基金」という、預金保険制度とは別の保護制度に加入しています。

万一金融機関が破たんした場合でも、預金者一人当り、定期預金等の元本1,000万円までとその利息は、平成14年４月以降も保護されます。また、当座預金・普通預金等は、平成15年３月まで全額保護されています。

＊万一の破たんの際に皆さんが迅速に預金の払戻しが受けられるよう金融機関に名寄せのためのデータ整備が義務づけられています。このため、金融機関から法人の設立年月日、個人の生年月日等の照会が行われることがありますのでご協力をお願いします。
(注)預金等全額保護の特例措置については、平成14年３月31日までに救済金融機関から預金保険機構への資金援助の申込みが行われることが必要です。

より詳しい情報は、ホームページでご覧いただけます。
金融庁 http://www.fsa.go.jp/
預金保険機構 http://www.dic.go.jp/
金融広報中央委員会 http://www.saveinfo.or.jp/

政府広報｜金融庁

犯人逮捕にご協力をお願いします

この男に関する情報をお寄せください

弘前警察署特捜本部
0120-307990
弘前警察署
0172-32-0111

お客様各位

　日頃は、当社便をご利用いただき、厚くお礼申しあげます。
　北海道国際航空では、本年９月11日に発生した米国同時多発テロの影響で、航空保険料が大幅に引き上げられたことにより、下記の通り「航空保険特別料金」を設定させていただくことといたしました。

    「航空保険特別料金」

  1. 料金　旅客一区間片道あたり　500円(消費税含む)
  2. 適用開始日及び取扱方法
    平成13年11月１日ご搭乗のお客様より。
    すでに当該区間運賃を精算済みのお客様につきましては、搭乗手続き時に空港カウンターにてお支払いいただきます。

　当社では、これまでに今回の費用増への対応について種々検討を重ねてまいりましたが、結果として航空保険料の増加分をお客様にご負担いただかざるを得ないとの結論に至りました。
　当社といたしましては、これからも航空保安体制の強化と安全の確保に万全を期し、全社を挙げて収入の確保と費用の削減に取り組んでまいりますので、お客様のご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。

　平成13年10月29日

北海道国際航空株式会社
代表取締役社長 石子 彭培

支払方法等の詳細は下記へお問い合わせください。
予約センター 011(200)7333、03(5350)7333
共同して創業する高年齢者の皆様を応援します。

高年齢者共同就業機会創出助成金のご案内

第３回受付を始めます。
期間 平成13年11月１日〜11月30日

◎平成12年10月１日から平成13年９月30日までの間に法人の設立登記を行った事業主で、本助成金制度を活用されていない事業主が対象です。
(本助成金への応募総数が本年度の支給予算額の範囲を超える場合には、平成13年７月１日から平成13年９月30日までの間に法人の設立登記を行った事業主が優先されます。)

60歳以上の高年齢者が、自らの職業経験等を活用することにより３人以上共同して事業を起こし、継続的な就業機会を創出した場合に、事業の創設に要した経費について一定範囲で助成金が支給されます。

支給金額

法人の設立・開業に要した諸経費

  1. 法人設立に関する事業計画作成経費
  2. 職業能力開発経費
  3. 設備・運営経費

の合計額に３分の２を乗じて得た額で500万円を限度とした額です。

◎助成金の受給条件、手続きなど詳細については、(財)高年齢者雇用開発協会ホームページ(下記)ほか都道府県高年齢者雇用開発協会にお問い合わせください。

厚生労働省・(財)高年齢者雇用開発協会
http://www.assoc-elder.or.jp

JASグループ便をご利用のお客様へ

　平素は、JASグループ便をご利用頂き、厚く御礼申し上げます。
　JASグループ航空会社(日本エアシステム・日本エアコミューター・北海道エアシステム)では、米国における同時多発テロの影響による航空保険料の大幅な値上げと、保安強化のための費用負担に対し検討を重ねて参りましたが、この度、お客様にご負担をお願いせざるを得ないこととなりました。つきましては、「航空保険特別料金」を下記の通りとさせて頂きます。

　また、お客様の安全確保および不安除去を急務の課題として捉え、機内、空港などで保安強化策を実施しております。お手荷物は、厳重な検査を行っておりますので、手続きに時間を要する場合もございます。お早めに空港にお越し頂くとともに、皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
　JASグループでは、引き続き安全な空の旅をお届けできるよう、全社を挙げてさらなる努力を続けて参ります。今後もJASグループ便をご利用頂きますようお願い申し上げます。

　平成13年10月30日

株式会社日本エアシステム
日本エアコミューター株式会社
株式会社北海道エアシステム

国内腺 ご予約・ご案内 0120-5-11283
国際腺 ご予約・ご案内 0120-7-11283

だいじょうぶさぁ〜
沖縄

いこうよ！おいでよ！沖縄

　台風シーズンもようやく過ぎ去り沖縄はいよいよ過ごし易い季節。ゴルフも、花見も、ダイビングもいっしょに楽しめます。一部では、沖縄は控えた方が−という声も聞こえますが
「なんで〜だいじょうぶさあ〜」
普段となんら変わらない生活。沖縄の民俗芸能の感動体験「大琉球まつり王国」は、いつも以上に盛り上がっています。仕事も、学校もいつも通り。「なんで〜なんにも変わらないのに」。正直な気持ちです。風評に惑わされること無く沖縄での修学旅行を計画通り実施した学校も多数あります。神奈川県立厚木東高校や鳴門市第二中学校のみなさんをはじめ数多くの方々が、応援メッセージを携えて来県、私たちを勇気付けてくれました。また、なんと言っても11月１日(木)から４日(日)まで「第３回世界のウチナーンチュ大会」が予定通り開催されることです。ハワイを含むアメリカや中南米、アジア・ヨーロッパ28ヶ国２地域から3,600名以上、国内からの参加者を合わせるとなんと4,000名以上の参加が見込まれています。
美しい海と空は、ぜんぜん変わりません。
「だいじょうぶさあ〜沖縄！」
いこうよ！美ら(ちゅら)島、おきなわ、
おいでよ！元気な島、おきなわ、
こころから、おまちしています。

沖縄県
http://www.pref.okinawa.jp/

財団法人 沖縄観光コンベンションビューロー
http://www.ocvb.or.jp/

お知らせ

福島第二原子力発電所１号機
輸入燃料体検査の申請について

福島第二原子力発電所１号機の定期検査で新しく原子炉に入れる予定のウラン燃料集合体について、155体のうち５体の燃料集合体の刻印番号に誤りがあり、８月３日、輸入燃料体検査申請を取り下げました。その後、原因の究明と対策の検討を行うとともに、番号に誤りがある５体を除く150体について、改めて輸入燃料体検査申請をしました。今回の５体は、燃料取替回数を表わす「Ｒ」の部分が「Ｐ」となっていたものです。原因は、検査員の思いこみにより十分な確認がなされなかったことでした。今回の事象を真摯に受け止め、検査を確実に実施するよう、再発防止に万全を期してまいります。

■東京電力の原子力情報をホームページでも公表しています。
ホームページのアドレスは、 http://www.tepco.co.jp/common/nuinfo-j.html

東京電力

(C)2001 Richard Feynkid