お知らせ 2008年10月号

　お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引：

『お知らせ』本文一覧

10月１日、(株)日本政策金融公庫発足

　国民生活金融公庫、農林漁業金融公庫、中小企業金融公庫、及び国際協力銀行(国際金融等業務)が統合。政府100%出資の新機関として、政策金融サービスの維持・向上に努めます。詳しくはHP(http://www.afc.go.jp/jfc)、又は Tel.03-3270-2267 まで。

財務省
厚生労働省
農林水産省
経済産業省

政管健保は「協会けんぽ」へ

　平成20年10月、政管健保(政府管掌健康保険)の運営が、国(社会保険庁)から「全国健康保険協会」に変わります。

    変わります。加入者のために。

  1. 組織や職員
    　職員は公務員ではなく、民間職員になります。
  2. サービス
    　民間のノウハウを積極的に活用し、サービスの向上を進めます。
  3. 地域に密着した事業
    　事業主や加入者の皆様の声をお聴きし、地域の実情に応じた事業を展開します。
  4. 仕事の仕方
    　職員の意識改革を行い、業務の効率化を進めます。

保険給付の内容は変わりません。
医療機関で受診された場合の自己負担の割合など、健康保険の給付の内容は変わりません。
被保険者証は引き続き使用できます。
平成20年10月以降順次、新たな被保険者証への切り替えが行われますが、切り替えが完了するまで、現在お持ちの被保険者証は引き続き使用できます。
各種申請等の窓口が変わる場合があります。
健保への加入や保険料納付等 → 社会保険事務所
保険給付や任意継続手続 → 協会の都道府県支部
円滑な移行を図るため、当面、社会保険事務所においても、保険給付などの申請の窓口を開設します。なお、健康保険の申請等は、郵送でも行うことができます。
協会設立時の健康保険の保険料率は、９月30日までの政管健保の保険料率(8.2%)が適用されます。
※協会において、設立後１年以内に都道府県別の保険料率を設定することとなります。
お問い合わせ先
９月末まで
社会保険事務局、お近くの社会保険事務所、または社会保険庁政管健保公法人準備室(Tel.03-6738-0560)まで。
10月以降
協会の都道府県支部までお願いします。

厚生労働省
社会保険庁

ワンポイントセキュリティ

銀行員・銀行協会職員・警察官が、暗証番号をお聞きすることはありません。
絶対に他人に暗証番号を話したり、キャッシュカードを渡したりしないでください。

不審電話
電話で暗証番号をお聞きすることはありません。聞かれたことについて答えずに、電話を切りましょう。
不審者
突然の訪問者に、カード・通帳や現金などを渡さないでください。

「お客様のキャッシュカードが犯罪に使用されている」、「キャッシュカードの切り替えが必要」、「後ほど、手続きのため訪問する」などと説明し、折り返しの電話番号や偽の名刺を用意するなど、手口は巧妙です。そのような電話や訪問があったら、

  1. ご家族に相談する。
  2. お取引店などに事実関係を問い合わせる。
  3. 相手や相手の所属先の実在有無を確認する。
※相手が指定する電話番号が偽の場合がありますので、別の方法でお調べください。

三菱東京UFJ銀行
フリーダイヤル、はじめました。

開設！「株券電子化」なんでも相談窓口

ズバリ！答える、「株券電子化」なんでも相談窓口。
あなたのお悩み、解決します。

株券電子化コールセンター
フリーダイヤル 0120-77-0915
平日・土 9:00〜17:00

長寿医療制度・国民健康保険 10月から一部の方の保険料やお支払方法が変わります。

　該当する皆様には、都道府県広域連合、市区町村、社会保険庁等から、既にお知らせしていますので、通知の内容をご確認ください。

長寿医療制度の保険料がさらに軽減されます。
  • 政府・与党決定により、所得の低い方については、長寿医療制度の保険料が、10月からさらに軽減されます。

(注)今年度は、一人当たりの定額の保険料(均等割)が７割軽減の方は、8.5割軽減となります。
(８月まで年金から保険料を納めている方は、全国平均で月額約1,000円お支払いいただいていましたが、10月から今年度末まで、お支払いいただかないことになります。納付書等によりお支払いいただいている方も8.5割軽減されます。)
長寿医療制度の保険料を新たにお支払いいただく方がいます。
  • サラリーマンの夫やお子さんに扶養されていた方は、これまで保険料の負担が免除されていました。
  • 10月からは、すべての高齢者の方々に公平にご負担いただくため、９割軽減した保険料(全国平均で月額約350円)のご負担をお願いします。
国民健康保険の保険料(税)が年金からのお支払いに変わります。
  • 10月から、多くの市区町村で、国民健康保健の被保険者が(世帯主も含め)65〜74歳だけの世帯の世帯主の方は、保険料(税)を原則年金からお支払いいただきますが、口座振替もできます。

(注)保険料の年額は変わりません。

厚生労働省

５号池袋線タンクローリー火災事故に関するお知らせ

約２ヶ月間におよぶ復旧工事へご理解、ご協力いただき、誠にありがとうございます。
５号池袋線が全面開通(下り10月２日 上り10月14日)します。
板橋JCT〜熊野町JCTの全面開通に伴い、今後３回の通行止めを実施します。

お出かけの前に、詳しい内容や交通情報を、下記のホームページにてご確認ください。

復旧状況や交通情報のご案内
首都高ホームページ http://www.shutoko.jp
首都高お客様センター Tel.03-6667-5855 (7:00〜20:00 年中無休)
高速道路、一般道の道路交通情報
(財)日本道路交通情報センター
Tel.(全国統一ダイヤル) 0570-011-011
Tel.(全国・関東甲信越情報) 03-3264-1331

首都高速道路株式会社

はじまります、新しい裁判。

裁判員制度 来年の５月21日スタート！

　国民の中から選ばれる裁判員が、刑事裁判に参加する裁判員制度。この制度は、あなた、そして国民一人ひとりの参加があってこそ、はじめて成り立つ制度です。あなたが参加することで、さまざまな感覚や豊かな視点が、裁判に反映されます。あなたにとっても、刑事裁判の役割を実感できる貴重な機会となるでしょう。裁判員の経験は、あなたの暮らす社会について考えるきっかけとなり、健やかな社会の実現に、つながっていくのではないでしょうか。はじまります。あなたが参加する裁判。

裁判員はこうして選ばれます。
今年の12月頃まで
くじによって来年の裁判員候補者に選ばれた方に、お知らせと事情をおたずねする調査票が届きます。この段階では、裁判所に来ていただく必要はありません。
裁判の６週間前まで
事件ごとに、さらにくじで選ばれた裁判員候補者の方に、裁判所に来ていただく日のお知らせと、事情をおたずねする質問票が届きます。
裁判の当日
裁判所での選任手続を経て、裁判員が選ばれます。
午前
裁判員候補者の方の事情をうかがい、辞退が認められるかを判断します。その後、６人の裁判員が、くじで選ばれます。
午後
６人の裁判員は、３人の裁判官とともに、法廷での審理に立ち会います。
※調査票や質問票でうかがった事情により、辞退が認められる方もいます。そうした方は実際に裁判所に来ていただく必要はありません。
制度のくわしい情報はこちらから。
裁判員制度ウェブサイト
http://www.saibanin.courts.go.jp/
裁判員制度携帯サイト
http://www.saibanin.courts.go.jp/k/
裁判員制度メールマガジン
裁判員制度に関する最新情報などをお知らせしています。裁判員制度ウェブサイトよりご登録ください。

裁判員制度のお問い合わせは、お近くの地方裁判所、地方検察庁、弁護士会へ。

最高裁判所
法務省
日本弁護士連合会

お詫びとお知らせ

　平素は、弊社商品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度弊社が販売いたしました「チョコピローズ」から、メラミンが検出されました。つきましては、商品の回収を行わせていただきます。
　また、メラミンの検査中ですが、同一工場で製造された「コーンチュール」「ポテトチップス濃厚わさび醤油味」「チップスコーン」につきましても、念のために回収を行わせていただきます。
　お客様のお手元に、対象商品がございましたら、お召し上がりにならずに、誠にお手数ですが、下記の送付先まで、料金着払いでご送付いただきますよう、お願い申し上げます。後日、商品代金をお送りさせていただきます。
　尚、現時点で健康被害の報告はございません。
　お客様やお取引先様の皆様に、ご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
　何卒、ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月５日

対象商品
チョコピローズ
JAN 4969244 500201
コーンチュールチョコレートクリーム
JAN 4969244 017662
ポテトチップス濃厚わさび醤油味
JAN 4969244 501666
チップスコーン
JAN 4969244 501567
送付先・お問い合わせ先
〒532-0004 大阪市淀川区西宮原1-5-33
株式会社エヌエス・インターナショナル
電話 06-6395-9011
受付時間 午前９時〜午後５時 土・日・祝は除く

「スープdeおこげプチパック」販売休止のお知らせ

お客様各位

　平素は弊社商品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、弊社商品「スープ de おこげ」シリーズは、発売以来、お客様から大変ご好評をいただいておりますが、当初の販売計画を大きく上回り、供給が間に合わない状態が続いております。
　当該商品をお求めいただいておりますお客様には、大変ご迷惑をおかけし、深くお詫び申し上げます。
　つきましては、当該商品シリーズの〈スープ de おこげ プチパック ２品〉の販売を、平成20年10月８日より一時休止し、十分な供給体制をとった後、再度発売させていただきたく、宜しくお願い申し上げます。
　今後は十分な供給体制を構築する所存でございますので、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月８日

ハウス食品株式会社

記

販売休止商品
スープ de おこげ プチパック
とろみスープの中華しょうゆ味
とろみスープの海鮮しお味
お問い合わせ先
ハウス食品株式会社 お客様相談センター
フリーダイヤル 0120-50-1231
受付時間 平日 午前９時から午後５時30分

大切なお客様へ

　世界の金融市場の厳しい状況に関する様々な報道のなかで、AIG(アメリカン・インターナショナル・グループ)が直面している財務上の問題について、皆様には、大変ご心配をおかけしておりますことを、心よりお詫び申し上げます。
　AIG本社は10月３日、アリコジャパンの米国本店であるアメリカン・ライフ・インシュアランス・カンパニー、日本法人であるAIGスター生命保険株式会社、同じくAIGエジソン生命保険株式会社の株式を、譲渡する意向があることを明らかにしました。今後、堅固な財務状況を有する引受先を選定する予定です。

「どうぞ、ご安心ください。」

　ご契約者の皆様には、大変ご心配をおかけしておりますが、株式の譲渡により、私どもの株主が変わるのみであり、皆様の保険契約に関しましては、一切変更はございません。私どもの保険事業基盤は強く、ご契約者の皆様の保険契約につきましては、保険業法などにより保護されておりますので、ご安心ください。
　私ども３社の業務は通常通り行われており、皆様のご担当窓口やサービス体制も、従来通りでございますので、是非ご安心いただきますよう、お願い申し上げます。
　今後とも引き続き、私ども３社をご支援、ご支持賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

アリコ ジャパン
電話番号 0120-201-520
受付時間
月〜金 9:00〜18:00
土 10:00〜17:00
www.alico.co.jp
AIGスター生命
電話番号 0120-160-414
受付時間
月〜金 9:00〜18:00
土 9:00〜17:00
www.aigstar-life.co.jp
AIGエジソン生命
電話番号 0120-981-088
受付時間 月〜金 9:00〜18:00
www.aigedison.co.jp

FOOD ACTION NIPPON

安心を、未来へつなぐ
食料自給率1%アップ運動

　日本で食べものをつくる人たちは、がんばっています。外国にくらべて狭い農地ですが、おいしいものを丁寧につくり、その品質は世界でも評判です。さらに、日本の自然や文化を育むなど、さまざまな役割を果たしています。
　これから先、『子供たちの子供たちも、その、ずーっと先の子供たちも食べていけますように。』と考えると、自分たちが食べるものは、もっと自分たちでつくりたい。日本でできるものは日本でつくる。安心のために。そして、体をつくる食物としての信頼のために。さらに、四季ある国、日本の豊かな味をなくしてしまわないために。
　おいしいニッポンの食を、もっと楽しみましよう。農家がガンバってこしらえても、食べる人、つくる人、つなぐ人の全部が動かなくては、『子供たちの子供たちも、その、ずーっと先の子供たちも食べていけますように。』とはならない。
　自分の国で食べているもののうち、どれだけを自分たちでつくっているか。その比率が「食料自給率」。現在、日本は40%。
　みんなで食料自給率を上げましょう。身近なことでできることから。まず1%アップ。そのして次の1%…。わたしたちFOOD ACTION NIPPONは、この運動をサポートします。みんなでやりましょう。

　「FOOD ACTION NIPPON」とは、日本の食を次の世代に残し、創るために、食料自給率の向上を目指して、農林水産省と民間企業・団体等が主体となって推進する国民運動の名称です。趣旨にご賛同いただける皆様のご参画をお待ちしております。

FOOD ACTION NIPPON 推進本部事務局
www.syokuryo.jp

東名集中工事を実施

平成20年10月14日(火)〜24日(金)

　NEXCO中日本(中日本高速道路株式会社)は、東名高速道路 東京ICから小牧JCTの間で、集中工事を行います。舗装補修工事や防護柵改良工事、橋梁を強化する工事、遮音壁工事などを、短期間に集中して行うことで、年間の工事渋滞を約54%も削減できます。(18日(土)６時〜19日(日)24時は工事休止。※清水ICを除く。)
　期間中には、目的地までの所要時間を、パソコンや携帯電話で調べられるシステムも用意しています。また、インターチェンジ夜間閉鎖箇所についても、合わせて下記URLからご確認ください。
www.tomei-info.com
　皆様のご協力とご理解をお願いいたします。

お問い合わせ
東京・神奈川・静岡県内
0120-54-1620
愛知県内
0120-43-1620

お詫びと商品回収のお知らせ

冷凍食品の一部回収について

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、このたび報道の「静岡県磐田市の「マルワ食品」が輸入、販売している餡から、化学物質トルエン、酢酸エチル検出の件」を受け、調査したところ、弊社が原料として仕入れている餡は、マルワ食品と同じ工場から仕入れていると判明いたしました。現在のところ詳細はわかっておりませんが、早急に商品を検査して、安全を確認する所存でございます。現在まで健康被害の報告はございませんが、万全を期すため、餡を使用した商品を、自主回収させていただくことにいたしました。
　なお、その他商品につきましては、問題ございませんので、安心してお召し上がりください。
　お客様のお手元に対象商品がございましたら、大変お手数とは存じますが、下記の送付先に料金着払いにて、お送りくださいますよう、お願い申し上げます。後日、商品代金をお送りさせていただきます。何卒ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
　弊社商品をご愛顧いただいておりますお客様に、ご心配をおかけしますが、引き続き商品の安全確保に努めてまいりますので、ご理解を賜りたく、お願い申し上げます。

　平成20年10月10日

株式会社かねます食品

記

対象商品
「今川焼」５個入
「今川焼」２個入
「今川焼 抹茶あずき」２個入
ご送付先・お問い合わせ先
〒578-0981 大阪府東大阪市島之内2-13-1
株式会社かねます食品 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-050-257
受付時間 午前９時から午後５時まで
※ご送付の際は、確実にご手配させていただくため、郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号を、明記くださいますよう、お願い申し上げます。

　お客様からお知らせいただいた個人情報は、本件の目的以外には使用いたしません。

象印ジューサー部品交換のお知らせ (部品破損・怪我の恐れ)

　このたび、弊社が平成18年から20年に製造・販売しましたジューサー２機種において、使用中にフィルターの樹脂部分が破損し、場合によっては怪我に至る恐れがあることがわかりました。
　このため弊社では、無償にて部品交換をさせていただくことにいたしました。
　お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、下記の型名をご確認の上、ご使用を中止し、下記の連絡先まで、ご連絡をお願い申し上げます。
　お客様には大変なご心配をお掛けし、心よりお詫び申し上げます。

　平成20年10月11日

大阪市北区天満1-20-5
象印マホービン株式会社

対象製品
ミルつきジューサーミキサー BM-JS08型
ジューサー BM-JE08型
対象数
50704台
連絡先
フリーダイヤル 0120-770-286
受付時間
10月31日まで (土・日・祝日も含む) 午前９時〜午後７時
11月１日以降 (土・日・祝日を除く) 午前９時〜午後５時
インターネット
http://www.zojirushi.co.jp/

※お客様からご連絡いただきました個人情報は、本件の目的以外には使用いたしません。

「薬と健康の週間」

　10月17日から10月23日までの１週間は、「薬と健康の週間」です。薬は、期待された効き目を発揮させるためにも、薬剤師などの専門家に相談し、「使用上の注意」をよく読んで、正しく使用することが大切です。
　詳しくはHP(http://www.mhlw.go.jp/bunya/iyakuhin/)まで。

厚生労働省

パイロットインキ製『メルちゃんのバスタブ』自主回収・交換

　平素は格別なるご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　このたび、弊社商品「メルちゃんシリーズの『メルちゃんのバスタブ』」において、お風呂場で転倒したお子様が『バスタブ』の上に倒れこみ、シャワーヘッドがはずれたシャワーホルダーにより、怪我をするという事故が発生いたしました。弊社といたしましては、同様の事故の再発防止のため、このたび、現在までに弊社が販売した、同シリーズの下記の掲げる商品の『バスタブ』部分について、無償にて回収・交換させていただくことといたしました。
　お手元に下記商品がございましたら、誠にお手数ではございますが、下記送付先まで料金着払いにて『バスタブ』部分をご送付くださいますよう、お願いいたします。交換品につきましては、シャワーホルダーを柔らかい材質に変え、形状も一部変更した、改良タイプをお送りさせていただきます。
　なお、交換品(改良タイプ)の発送には、１ヶ月程のお時間をいただく事となりますが、何卒ご了承の程、お願いいたします。

　平成20年10月15日

パイロットインキ株式会社

記

対象商品
  1. いっしょにおふろにはいろうパーツセット
  2. いっしょにおふろにはいろう
  3. メルちゃんの２かいだてのおうち デラックスセット
  4. メルちゃんのバスタブセット
  5. メルちゃんの白いおうち デラックスセット
  6. メルちゃんのいちごのバスタブ
  7. メルちゃんのいちごのおうち デラックスセット
対象商品の詳細は、弊社のホームページにてご確認いただきますよう、お願い申し上げます。
http://www.mellchan.com
※上記商品の『バスタブ部分』だけをお送りください。
ご送付先
〒466-8588 名古屋市昭和区緑町3-17
パイロットインキ(株) 玩具事業部「バスタブ交換係」
※お客様の郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号を明記の上、着払いにてお送りください。
お問い合わせ先
パイロットインキ(株)「メルちゃんバスタブ交換受付センター」
フリーダイヤル 0120-498-633
受付時間 平日９時〜17時

※お客様からご連絡をいただいた個人情報は、本件の目的以外には一切使用いたしません。

５号池袋線タンクローリー火災事故に関するお知らせ

５号池袋線が全面開通しました。
２ヶ月半に及ぶ復旧工事へ、ご理解ご協力いただき、ありがとうございました。

安全運転で、スムーズな首都高を是非ご利用ください。
http://www.shutoko.jp

首都高速道路株式会社

暮らしに役立つ統計調査にご協力を！

　10月18日は「統計の日」です。詳しくは(http://www.stat.go.jp 又は 03-5273-1159)まで。

総務省

お詫びとお知らせ

　平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、10月11日(土)イトーヨーカドー南大沢店において販売いたしました、株式会社ニチレイフーズ輸入の冷凍食品「冷凍いんげん 250g」において、報道にありました通り、お客様お一人に、健康被害が発生いたしました。
　現時点では、八王子保健所等の発表によると、有機リン系殺虫剤が検出されたとのことです。弊社では、混入等の多段階チェックをしており、原因等については調査中ではございますが、万全を期すため、当該商品については、自主回収を実施することといたしました。お客様におかれましては、お手元に当該商品がございましたら、決してお召し上がりにはならず、大変お手数ではございますが、下記送付先に送料着払いでお送りいただきますよう、お願い申し上げます。後日、お品代をお送りさせていただきます。また、最寄りのイトーヨーカドー・ヨークベニマル・ヨークマート各店でも回収しておりますので、当該商品のレシート・パッケージをお持ちいただくよう、お願い申し上げます。
　お客様に多大なるご心配とご迷惑をお掛けいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。弊社といたしましては、今後とも品質管理体制を一層強化してまいりますので、何卒、ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　2008年10月16日

株式会社ニチレイフーズ
株式会社イトーヨーカ堂
株式会社ヨークベニマル
株式会社ヨークマート

記

回収対象商品
冷凍いんげん 250g
JAN 4902130368646
賞味期限 2010年１月７日
ご送付先
〒273-0015 千葉県船橋市日の出2-19-1
株式会社ニチレイフーズ パックセンター(いんげん)回収係
お問い合わせ先
株式会社ニチレイフーズ お客様相談室
フリーダイヤル
0120-124-099
0120-212-073
受付時間 平日 午前９時から午後５時半まで
株式会社イトーヨーカ堂 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-105-230
受付時間 午前９時から午後５時半まで

JCBカード会員の皆様へ

　JCBでは、お客様のさまざまなニーズにお応えしたサービス提供と、より一層のサービス品質の向上のため、2008年中に新システムへの移行を予定しております。安全・確実に移行を実施するために、一部のサービスを一時休止させていただきます。お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

上記以外には、一時休止・変更となるサービスがございます。詳しくはJCBホームページ(http://www.jcb.co.jp/)よりご確認ください。

お問い合わせ
JCB特設デスク
0120-325-871
9:00AM〜5:00PM 年中無休

JCB

自主回収のお知らせとお願い

お客様各位

　平素は弊社製品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
　この度、弊社が販売いたしました「カップヌードル」から、防虫成分の「パラジクロロベンゼン」が検出されました。
　現在、混入経路等の事実確認につきまして、調査をしておりますが、消費者の皆様の安全を第一に考え、念のために当該製品を、自主回収させていただくことにいたしました。
　もし、お客様のお手元に、対象商品がございましたら、大変お手数とは存じますが、下記の送付先に料金着払いにてお送り下さいますよう、お願い申し上げます。後日、商品代金をお送りさせていただきますので、何卒ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

　平成20年10月25日

日清食品株式会社

記

対象商品
「日清カップヌードル」
JANコード : 49698114
カップヌードル外側のフィルム包装に、「賞味期限2009年１月30日 製造所固有記号A/7」と記された製品
ご送付先
〒160-8524 東京都新宿区新宿6-28-1
日清食品(株)東京本社
〒532-8524 大阪市淀川区西中島4-1-1
日清食品(株)大阪本社
お問い合わせ先
日清食品(株)お客様相談室
フリーダイヤル 0120-923-301
受付時間 ９時〜19時

　防虫剤・殺虫剤・洗剤・芳香剤等の、臭いの強い物のそばに、インスタントラーメンを置くと、それらの臭いを吸収する「移り香(うつりが)」が起こることが、弊社食品安全研究所にて確認されております。同じ場所に保管されることを避けていただくよう、お願い申し上げます。
※お客様からお知らせいただいた個人情報は、本件の目的以外は使用いたしません。

お詫びとお願い

　平素より弊社商品を格別にご愛顧賜りまして、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社東京工場で使用する地下水の自主検査の結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、当該商品の自主回収をさせていただくことにいたしました。
　当該商品を購入されたお客様におかれましては、心より深くお詫び申し上げます。又、大変お手数で申し訳ございませんが、当該商品がお手元にございましたら、下記の送付先まで料金着払いで、ご返送いただきますよう、お願い申し上げます。後日、弊社よりお品代をお送りさせていただきます。
　弊社といたしましては、今後もお客様に安心してお召し上がりいただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努めて参る所存でございますので、何卒ご理解ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月26日

伊藤ハム株式会社

対象商品
  1. あらびきグルメウインナー 100g、100g２個束
  2. ちゃんと朝食を食べよう あらびきウインナー 250g
  3. グルメ家族 あらびきP&Cウインナー 247g
  4. シルクまろやかポークウインナー 80g、80g２個束
  5. チーズイン 90g、90g２個束
  6. マジ旨あらびき 225g
  7. マジ旨あらびき 117g、117g２個束
  8. ムースボール 108g
  9. ムースボール 54g
  10. ラ・ピッツァマルゲリータ
  11. ラ・ピッツァチーズ
  12. ラ・ピッツァアルトバイエルン
  13. ラ・ピッツァダブルベーコン
※JANコードは、弊社ホームページをご参照願います。
対象工場
1.
賞味期限の後の記号が Ｔ となっているものが対象
2.〜 4.
「製造者 東京工場」が対象
5.〜 9.
賞味期限の後の記号が Ｔ となっているものが対象
10.〜 13.
パッケージ裏面の記号が Ｔ となっているものが対象
賞味期限
1.〜 9.
2008年11月14日以前の商品
10.〜 12.
2008年10月28日以前の商品
13.
2008年11月６日以前の商品
お問い合わせ先
伊藤ハム株式会社
フリーダイヤル 0120-01-1186
受付時間 午前９時から午後５時
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

中小企業の資金繰りを応援します。

10月31日から、緊急保証制度がはじまります。

緊急保証制度に関するお問い合わせ先
中小企業庁ホームページ http://www.chusho.meti.go.jp/
北海道経済産業局 Tel.011-709-1783(直通)
東北経済産業局 Tel.022-222-2425(直通)
関東経済産業局 Tel.048-600-0425(直通)
中部経済産業局 Tel.052-951-2748(直通)
近畿経済産業局 Tel.06-6966-6023(直通)
中国経済産業局 Tel.082-224-5661(直通)
四国経済産業局 Tel.087-811-8529(直通)
九州経済産業局 Tel.092-482-5447(直通)
沖縄経済産業局 Tel.098-866-1755(直通)
全国で52ある、各都道府県等の信用保証協会が、中小企業の方の信用保証を行っております。
http://www.chusho.meti.go.jp/kinyu/sefu_net_toiawase.htm
セーフティネット貸付に関するお問い合わせ先
下記の各機関でのセーフティネット貸付等の、各融資制度もあります。
日本政策金融公庫
国民生活事業
東京相談センター Tel.03-3270-4649
こくきんビジネスサポートプラザ名古屋 Tel.052-563-4649
こくきんビジネスサポートプラザ大阪 Tel.06-6315-4649
全国各支店 http://www.jfc.go.jp/
中小企業事業
東京相談センター Tel.03-3270-1260
名古屋相談センター Tel.052-551-5188
大阪相談センター Tel.06-6314-7627
福岡相談センター Tel.092-781-2396
全国各支店 http://www.jfc.go.jp/
沖縄振興開発金融公庫
Tel.098-941-1795
http://www.okinawakouko.go.jp/
お問い合わせ先
中小企業庁 事業環境部金融課
Tel.03-3501-1511(代表)

中小企業庁

お詫びと回収のお知らせ

　平素より、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、伊藤ハム株式会社は、株式会社シジシージャパン「適量適価皮なしウインナー」を、東京工場で受託生産しておりますが、このほど同工場内で使用する地下水を、自主検査した結果、一部の水源でシアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、万全を期するため、対象商品を自主回収させていただきます。
　対象商品をお買い求めいただいたお客様には、大変ご心配をおかけする結果となり、深くお詫び申し上げます。大変お手数ではございますが、下記の送付先までお送りくださいますよう、お願い申し上げます。後日、あらためてご返金させていただきます。
　今後もお客様に安心して召し上がっていただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努める所存でございますので、何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月27日

伊藤ハム株式会社
株式会社シジシージャパン

対象商品
適量適価皮なしウインナー 65g
JANコード 4901870044889
賞味期限
2008年11月14日以前の商品
販売者
株式会社シジシージャパン
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111
※送料着払いでご送付くださいますよう、お願い申し上げます。
お問い合わせ先
伊藤ハム株式会社 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-01-1186
受付時間 午前９時から午後５時
株式会社シジシージャパン お客様相談室
フリーダイヤル 0120-090-685
受付時間 午前９時30分から午後５時

　お客様からご連絡いただきましたご氏名、ご住所等の個人情報は、本件の目的以外には使用いたしません。

お詫びとお願い

　平素より格別にご愛顧賜りまして、厚く御礼申し上げます。
　この度、伊藤ハム株式会社東京工場で使用する地下水の自主検査の結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　つきましては、同工場で製造し、弊会にて販売する下記商品を、回収させていただくことにいたしました。組合員の皆様におかれましては、当該商品がお手元にございましたら、お手数ですが、お買い求めの生協までお申し付けいただき、返品くださいますよう、お願いいたします。
　今回検出値の範囲では、健康上の影響を与えるものではございません。また、使用する地下水は、既に別のものに変更しております。
　組合員の皆様におかれましては、ご心配とご迷惑をおかけしますことを、心より深くお詫び申し上げます。今後も皆様に安心してお召し上がりいただけますよう、一層品質管理の強化に努めて参りますので、ご理解ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月27日

日本生活協同組合連合会

対象商品
CO・OP 国産ポークウインナー細挽きタイプ 100g
JANコード 4902220101306
CO・OP 国産ポークウインナー細挽きタイプ 100g×2P
JANコード 4902220101313
※裏面に〔販売者 日本生活協同組合連合会ITT〕と表示あるもの。
製造日・賞味期限
製造日が2008年10月16日以前の商品
賞味期限が2008年10月30日以前の商品
※商品正面右側に両日付が印字されています。
販売地域
宮城県、福島県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、長野県
お問い合わせ先
日本生活協同組合連合会 組合員サービスセンター
フリーダイヤル 0120-556-950
受付時間
平日　午前９時から午後５時
土曜日 午前９時から午後４時

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、株式会社東急ストアが販売しております「Tokyu Select 熟成ウインナーほそびき 140g」について、製造者の伊藤ハム株式会社東京工場で使用する地下水の自主検査の結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、当該商品の自主回収をさせていただくことにいたしました。
　当該商品を購入されたお客様におかれましては、心より深くお詫び申し上げます。又、大変お手数で申し訳ございませんが、当該商品がございましたら、下記の送付先まで、料金着払いでご送付いただくか、お買い上げ店鋪まで、お持ちくださいますよう、お願い申し上げます。
　弊社といたしましては、今後もお客様に安心してお召し上がりいただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努めて参る所存でございますので、何卒ご理解ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月27日

伊藤ハム株式会社
株式会社東急ストア

対象商品
Tokyu Select 熟成ウインナーほそびき 140g
JANコード 4901231-416041
賞味期限
2008年11月３日以前の商品
お問い合わせ先
  1. 商品をお買い上げいただいた「とうきゅう」「東急ストア」「プレッセ」各店鋪
  2. 東急ストア お客様相談室
    Tel.03-3714-2480
    受付時間 午前10時〜午後７時
  3. 伊藤ハム株式会社
    フリーダイヤル 0120-01-1186
    受付時間 午前９時〜午後５時
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　平素より格別にご愛顧賜りまして、厚く御礼申し上げます。
　この度、伊藤ハム株式会社東京工場で使用する地下水の自主検査の結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　つきましては、同工場で製造し、弊会にて販売する下記商品を、回収させていただくことにいたしました。組合員の皆様におかれましては、当該商品がお手元にございましたら、お手数ですが、お買い求めの生協までお申し付けいただき、返品くださいますよう、お願いいたします。
　今回検出値の範囲では、健康上の影響を与えるものではございません。また、使用する地下水は、既に別のものに変更しております。
　組合員の皆様におかれましては、ご心配とご迷惑をおかけしますことを、心より深くお詫び申し上げます。今後も皆様に安心してお召し上がりいただけますよう、一層品質管理の強化に努めて参りますので、ご理解ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月27日

生活協同組合連合会ユーコープ事業連合

対象商品
  1. CO・OP あらびきポークウインナー 109g
    JANコード 4902346058423
    CO・OP あらびきポークウインナー 109g×2P
    JANコード 4902346058430
  2. CO・OP 細挽きポークウインナー 109g
    JANコード 4902346058447
  3. CO・OP 熟成あらびきポークウインナー 100g
    JANコード 4902346058454
賞味期限
1.〜 2.
2008年10月30日以前の商品
3.
2008年11月４日以前の商品
お問い合わせ先
ユーコープ 商品相談室
フリーダイヤル 0120-11-5321
受付時間
月曜〜金曜 ９時30分〜17時
土曜日 ９時30分〜16時

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　下記の商品の一部で「風味異常」が発生しました。原因は現在調査中ですが、念のため、お手元の商品の賞味期限をご確認いただき、該当の商品がございましたら、お召し上がりにならずに、コープまでお申し出くださいますよう、お願い申し上げます。
　なお、該当製造日以外では発生しておりません。商品は伊藤ハム東京工場の製造品ですが、該当製造日には、シアン化物イオン、及び塩化シアンが検出された井戸水の使用がないことを、確認しております。
　このたびは、ご心配とご迷惑をおかけしますことを、心より深くお詫び申し上げます。

　平成20年10月27日

生活協同組合連合会ユーコープ事業連合

対象商品
CO・OP あらびきポークウインナー 109g
JANコード 4902346058423
CO・OP あらびきポークウインナー 109g×2P
JANコード 4902346058430
賞味期限
2008年11月４日
お問い合わせ先
ユーコープ 商品相談室
フリーダイヤル 0120-11-5321
受付時間
月曜〜金曜 ９時30分〜17時
土曜日 ９時30分〜16時

商品回収のお願いとお詫び

　「ローソンストア100」、「SHOP99」で販売しております「VLあらびきウィンナー」と「VL皮なしウィンナー」を製造している、伊藤ハム株式会社東京工場の地下水から、基準値を超えるシアン化物イオン、及び塩化シアンが検出されました。
　直ちに店鋪の商品は撤去いたしました。更に当該商品の自主回収をさせていただいております。
　お手元に当該商品がございましたら、下記の送付先まで、料金着払いでご送付いただくか、お買い上げ店鋪までお持ちくださいますよう、お願い申し上げます。
　お客様に、ご心配とご迷惑をお掛けしますことを、深くお詫び申し上げます。

　平成20年10月28日

伊藤ハム株式会社
株式会社バリューローソン
株式会社九九プラス

対象商品
「VL(バリューライン)あらびきウィンナー 84g」
「VL(バリューライン)皮なしウィンナー 95g」
※商品表面右下枠内に賞味期限2008年11月14日以前の日時で、印字されている商品。
※賞味期限が11月15日以降の商品は、製造時に使用する地下水が異なり、水質検査でも問題がないとの連絡を、メーカーから受けており、商品の品質に問題ございません。
販売店鋪・店鋪展開地域
「ローソンストア」
「SHOP99」
(店鋪展開エリア)
宮城県、福島県、茨城県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、静岡県、岐阜県、愛知県、京都府、奈良県、大阪府、兵庫県
販売期間
2008年10月25日以前
お問い合わせ先
  1. ローソンカスタマーセンター
    フリーダイヤル 0120-93-6471
    受付時間 午前９時〜午後９時
  2. 伊藤ハム株式会社
    フリーダイヤル 0120-01-1186
    受付時間 午前９時〜午後５時
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　平素より、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
　さて、伊藤ハム株式会社は、株式会社ベイシア「美食通信皮なしウインナー」を、東京工場で受託生産しておりますが、この程、同工場内で使用する地下水を自主検査した結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、万全を期するため、対象商品を自主回収させていただきます。
　対象商品をお買い求めいただいたお客様には、大変ご心配をお掛けする結果となり、深くお詫び申し上げます。大変お手数ではございますが、下記の送付先までお送りくださいますよう、お願い申し上げます。後日、あらためてご返金させていただきます。
　今後もお客様に安心して召し上がっていただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努める所存でございますので、何卒、ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月28日

伊藤ハム株式会社
株式会社ベイシア

対象商品
美食通信皮なしウインナー 360g
JANコード 4901231304799
賞味期限
2008年11月14日以前の商品
販売者
株式会社ベイシア
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111
※送料着払いでご送付くださいますよう、お願い申し上げます。
お問い合わせ先
伊藤ハム株式会社 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-01-1186
受付時間 午前９時から午後５時
株式会社ベイシア お客様相談室
フリーダイヤル 0120-210-595
受付時間 午前10時から午後６時

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等の、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　平素は、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、株式会社とりせんが販売しております「60THあらびきグルメウインナー」について、製造者の伊藤ハム株式会社東京工場で使用する地下水を自主検査した結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、万全を期するため、対象商品を自主回収させていただきます。
　対象商品をお買い求めいただいたお客様には、大変ご心配をお掛けする結果となり、深くお詫び申し上げます。大変お手数ではございますが、下記の送付先までお送りくださいますよう、お願い申し上げます。後日、あらためてご返金させていただきます。
　今後もお客様に安心して召し上がっていただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努める所存でございますので、何卒、ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月28日

伊藤ハム株式会社
株式会社とりせん

対象商品
60THあらびきグルメウインナー 100g ２個束
JANコード 4901231446581
賞味期限
2008年11月14日以前の商品
販売者
株式会社とりせん
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111
※送料着払いでご送付くださいますよう、お願い申し上げます。
お問い合わせ先
伊藤ハム株式会社 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-01-1186
受付時間 午前９時から午後５時

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等の、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　平素より弊社商品を格別にご愛顧賜りまして、厚く御礼申し上げます。
　この度、コストコホールセールジャパン株式会社様が販売しております「デリ工房あらびきウインナー1000g」につきまして、弊社東京工場で使用する地下水の自主検査の結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、当該商品の自主回収をさせていただくことにいたしました。
　当該商品を購入された会員様におかれましては、心より深くお詫び申し上げます。大変お手数で申し訳ございませんが、当該商品がお手元にございましたら、下記の送付先まで、料金着払いでご返送いただくか、お買い上げ倉庫店までお持ちくださいますよう、お願い申し上げます。
　弊社といたしましては、今後も会員様に安心してお召し上がりいただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努めて参る所存でございますので、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月28日

伊藤ハム株式会社

対象商品
デリ工房 あらびきウインナー 1000g
JANコード 4901231408541
賞味期限
2008年11月14日以前の商品
お問い合わせ先
伊藤ハム株式会社
フリーダイヤル 0120-01-1186
受付時間 午前９時から午後５時
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等の、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

お詫びとお願い

　平素より弊社商品を格別にご愛顧賜りまして、厚く御礼申し上げます。
　この度、サミット株式会社が販売しておりました「ハッピープライスあらびきウインナー」につきまして、製造者の伊藤ハム株式会社東京工場で使用する地下水の自主検査の結果、一部の水源で、シアン化物イオン、及び塩化シアンが、基準値の0.01mg/Lを超える値(0.02〜0.03mg/L)となっておりました。
　このことによる人体への影響はないと考えておりますが、当該商品の自主回収をさせていただくことにいたしました。
　当該商品を購入されたお客様におかれましては、心より深くお詫び申し上げます。大変お手数で申し訳ございませんが、当該商品がお手元にございましたら、下記の送付先まで、料金着払いでご返送いただくか、お買い上げ店鋪までお持ちくださいますよう、お願い申し上げます。
　弊社といたしましては、今後もお客様に安心してお召し上がりいただけますよう、再発の防止と、一層の品質管理に努めて参る所存でございますので、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成20年10月28日

伊藤ハム株式会社
サミット株式会社

対象商品
  1. ハッピープライス あらびきウインナー 115g
    JANコード 4973280300084
  2. ハッピープライス あらびきウインナー 115g ２個束
    JANコード 4973280300091
賞味期限
2008年10月25日以前の商品
送付先
〒277-8586 千葉県柏市根戸1-3
伊藤ハム株式会社 東京工場
Tel.04-7132-3111
お問い合わせ先
  1. 伊藤ハム株式会社
    フリーダイヤル 0120-01-1186
    受付時間 午前９時から午後５時
  2. 商品をお買い上げいただいた「サミットストア」各店鋪
  3. サミット株式会社 総務部 お客様サービス室
    Tel.03-3318-5027
    受付時間 月曜から土曜 午前９時から午後７時

　ご連絡いただきましたご住所、ご氏名等の、お客様の情報は、本件についてのみ使用いたします。その他の目的のために、利用することは一切ございません。

商品の自主回収に関するお詫びとお知らせ

　平素は、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　このたび、キリンMCダノンウォーターズ株式会社がフランスから輸入し、キリンビバレッジ株式会社が販売している「ボルヴィック 500mlペットボトル」の一部商品に、輸入コンテナ内のペンキの臭いが、微量に付着した商品があることが判明しました。
　原因は、フランスからの輸入の際に、輸送会社が使用した輸入コンテナの一部に、ボルヴィック社が定める、食品輸送品質基準を満たさないコンテナがあったためです。
　当該商品を調査した結果、人体に影響を及ぼすものではないと、判断しておりますが、下記の商品を自主回収させていただきます。
　誠にお手数ですが、お客様のお手元に、対象商品がございましたら、下記送付先まで料金着払いにてご送付いただきますよう、お願い申し上げます。
　お客様、ご販売店の皆様に、多大なるご心配とご迷惑をおかけしますことを、深くお詫び申し上げます。ご理解とご協力をお願い申し上げます。

　平成20年10月30日

キリンMCダノンウォーターズ株式会社
キリンビバレッジ株式会社
Societe des Eaux de Volvic

対象商品
「ボルヴィック 500mlペットボトル」
原産国
フランス
賞味期限
2011年６月18日
2011年６月21日
2011年７月１日
※賞味期限は、容器側面に記載
　(記載例) 2011 06 21 … 2011年６月21日
※上記以外の賞味期限の商品につきましては、対象ではありません。
※330ml、1L、1.5L、8Lペットボトル、及び「ボルヴィック フルーツキス」は、対象ではありません。
ご送付先
〒253-0101 神奈川県高座郡寒川町倉見1620
キリンビバレッジ株式会社 湘南工場「ボルヴィック」商品係
※後日、代替の対応をさせていただくため、お客様の郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号を、必ずお書き添えいただきますよう、お願い申し上げます。
お客様からのお問い合わせ先
「ボルヴィック」商品係
専用フリーダイヤル 0120-886-408
受付時間 午前９時から午後５時まで

※ご連絡いただくお客様の個人情報は、本件についてのみに使用し、その他の目的には一切使用いたしません。

(C)2008 Richard Feynkid