お知らせ 2003年３月号

　お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引：

『お知らせ』本文一覧

商品回収に関するお詫びとお知らせ

　平素は、東京ディズニーリゾート商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　このたび、株式会社中村屋が製造し、株式会社オリエンタルランドが東京ディズニーシーで販売を行っておりました「ミネストローネ スープ」におきまして、原材料の一部として使用しておりました「ベーコン」に、アレルギー物質として表示が義務づけられている「卵たん白」「乳たん白」が僅少ではありますが含まれていたにもかかわらず、表示が欠落していることが弊社の指示による株式会社中村屋の調査により判明致しましたので、商品を回収させていただくことといたしました。
　食品アレルギーのあるお客様や、そのご家族様にはご心配をおかけして誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
　つきましては、お客様のお手元に当該商品がございましたら誠にお手数ではございますが、下記送付先まで送料着払いにてご送付くださいますようお願い申し上げます。後日商品代金をお送りさせていただきます。
　今後このような事態が再び発生することのないよう管理体制の一層の強化に努め、万全を尽くす所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成15年３月１日

株式会社 オリエンタルランド
株式会社 中村屋

記

回収対象商品について

商品名

ミネストローネ スープ

販売価格

850円 (外税)

表示漏れ内容

「卵たん白」「乳たん白」

特徴

レトルトパウチのミネストローネ スープと陶器製カップが紙箱に入っています。

販売場所

東京ディズニーシー商品店舗、「ヴェネツィアン・カーニバル・マーケット」

販売開始

平成13年７月28日より

販売者

株式会社 オリエンタルランド

製造者

株式会社 中村屋 食品工場
(神奈川県海老名市東柏ヶ谷4-4-1)

お問い合わせ・ご送付先

〒279-8511 千葉県浦安市舞浜1-1
株式会社オリエンタルランド
商品企画室商品サポートグループ
TEL 047-381-3499
(午前９時〜午後６時)
※ご送付にあたりましてはお客様のお名前・ご住所・お電話番号を必ずお書き添えいただきますようお願い申し上げます。なお、ホームページで商品の写真を掲載し説明を行っております。
http://www.olc.co.jp
http://www.tokyodisneyresort.co.jp

当座預金・普通預金・別段預金は
平成17年３月末まで、引き続き全額保護されます。

預金保護の姿
商品の分類＼期間〜平成17年３月まで平成17年４月以降
預
金
保
険
の
対
象
商
品		当座預金
普通預金
別段預金		全額保護利息のつかない等の条件を満たす預金※１は全額保護
定期預金
定期積金
ビッグ
ワイド等		合算して元本1,000万円※２までとその利息等※３を保護
1,000万円を超える部分は、破たん金融機関の財産の状況に応じて支払われます。
(一部カットされることがあります。)
対
象
外
商
品		外貨預金
譲渡性預金
ヒット等		保護対象外
破たん金融機関の財産の状況に応じて支払われます。
(一部カットされることがあります。)

※１ 決済用預金といいます。「無利息・要求払い・決済サービスを提供できること」という３条件を満たすものです。
※２ 金融機関が平成15年４月以降に合併を行ったり、営業(事業)のすべてを譲り受けた場合には、その後１年間に限り、当該保護金額が1,000万円の代わりに、「1,000万円×合併等に関わった金融機関の数」による金額になります(例えば、２行合併の場合は、2000万円。)。
※３ 定期積金の給付補てん金・金銭信託における収益の分配等も利息と同様保護されます。

詳しくは下記ホームページをご覧ください。
政府広報オンライン http://www.gov-online.go.jp/
金融機関の窓口、または預金保険機構・農水産業協同組合貯金保険機構・財務局でもお問い合わせできます。

金融庁
サッカーファンのみなさま、ロックファンのみなさま、フリーマーケット達人のみなさま、FC東京サポーターのみなさま、報道関係のみなさま、モーターファンのみなさま、タクシー会社のみなさま、スケールの大きな結婚式に憧れるみなさま、東京ヴェルディ1969サポーターのみなさま、人気アイドルの追っかけのみなさま、出版社のみなさま、バスガイドのみなさま、情報通のみなさま、ラグビーファンのみなさま、チアリーダーのみなさま、チアリーダー好きのみなさま、自治体のみなさま、家族サービスを忘れがちのお父さま、音楽フリークのみなさま、イベント会社のみなさま、飛田給駅をご利用のみなさま、多磨駅をご利用のみなさま、世界中のみなさま、そしてご近所のみなさま、ご注意ください。

３月１日、東京スタジアムは
AJINOMOTO(R) STADIUMに名前が変わります。

【日本初のネーミングライツ導入】

ネーミングライツとは、プロスポーツ施設などの名称にスポンサー企業の社名やブランド名を付ける、いわゆる「命名権」のこと。日本の大規模施設では初の試みです。今回、セカンドフィールドの名称も「アミノバイタル(R) フィールド」に変わります。

AJINOMOTO(R) STADIUM

新宿駅から飛田給駅まで京王線特急で約17分(飛田給駅臨時停車の場合)

〈運営・管理〉

株式会社 東京スタジアム
〒182-0032 東京都調布市西町376-3
TEL:0424-40-0555
FAX.0424-40-0550
www.ajinomotostadium.com

お詫びとお知らせ

平素は弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度、弊社で生産して、販売致しました、下記の婦人パジャマにおきまして胸マークに不備がございました。現在、該当商品を自主的に回収することと致しましたのでご協力をお願いいたします。該当商品につきましては、使用上では何ら安全性、品質面におきましては、問題ございませんが、お客様におかれましては、お手元に該当の商品がございましたら、大変お手数ではございますが、回収にご協力賜り、下記の送付先に送料受取人払いにてお送り頂きますようお願い申し上げます。折り返し商品代金をお送りさせて頂きます。お客様やお取引先様ならびにご関係者の皆様に多大なご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。弊社と致しましては、今後お客様に安心してご使用いただけますよう一層の品質管理に努めて参る所存でございます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

平成15年３月４日

株式会社カイタックファミリー

記

回収対象商品

  • 婦人パジャマ「POLO B.C.S」(当社品番40263LJ)

品番は、上着の左内側に縫い付けていますのでご確認ください。

回収対象商品販売開始日

  • 平成14年11月30日から

回収期間

  • 平成15年３月４日から平成15年３月31日

回収対象商品販売先

  • イオン株式会社・ジャスコ 各店
  • 九州ジャスコ株式会社 各店
  • イズミヤ株式会社 各店
  • 生活協同組合コープこうべ 各店

お問い合わせ・ご送付先

〒700-0032 岡山市昭和町3-12
株式会社カイタックファミリー お客様相談室 宛
フリーダイヤル 0120-66-2240
(受付時間 平日午前10時から午後５時)
・ご送付にあたってはお客様のお名前・郵便番号・ご住所・お電話番号を必ずお書き添えいただきますようお願い致します。

JHから、開通予定をお知らせします。

全国へ広がるハイウェイネットワーク。この３月29日には圏央道のつくばJCT〜つくば牛久間約1.5kmが開通します。また、３月16日には中央道の談合坂SA〜大月JCT間の６車線化が完成。これにより、上野原から大月JCT間の拡幅工事が完了します。

平成15年３月の開通予定
道路名開通区間延長(km)開通(予定)
圏央道つくばJCT〜つくば牛久1.5km3.29
伊勢湾岸道豊田東〜豊田JCT1.9km3.15
東名阪道高針JCT〜上社JCT2.7km3.29
伊勢湾岸道豊明〜名古屋南5.3km3.23
伊勢湾岸道みえ川越〜四日市JCT6.2km3.21
舞鶴若狭道舞鶴東〜小浜西24.5km3.9
松江道
山陰道		三刀屋木次〜宍道12.2km3.16
京滋バイパス巨椋〜久御山JCT1.7km３月下旬
第二京阪道路巨椋池北〜枚方北10.5km３月下旬
播磨道播磨JCT〜播磨新宮12.8km3.29
高松道高松中央〜高松西9.0km3.30

ヒューマンロードで未来を結ぶ
JH 日本道路公団
http://www.jhnet.go.jp/

●お問い合わせは、JHハイウェイガイド(TEL 03-3506-0333)へ。
(平日 9:00〜18:00)

お詫びとご報告

　このたび弊社の元社員が暴力団構成員から恐喝を受け、弊社が所有しているお客様のリストの一部を不正に持ち出した事実が判明致しました。このような事態に至りましたことを、心よりお詫び申し上げます。
　暴力団による犯罪被害の結果とはいえ、お客様にご迷惑をおかけしかねない事態を生じさせましたことは、大変申し訳なく存じております。
　なお当該リストにつきましてはすでに回収できており、当該暴力団構成員につきましても警視庁に刑事告訴し、すでに逮捕されておりますが、万全を期すため「情報の不正使用禁止等」を求める仮処分を東京地方裁判所に申し立てました。
　今後はこの事件を教訓に再発防止と一日も早い信頼回復に努める所存でございます。
　また下記の通りお問い合わせ窓口を開設し、必要に応じて弁護士も含めて対応させていただきますので、何卒、よろしくお願い申し上げます。

　平成15年３月６日

株式会社オリエントコーポレーション
東京都千代田区麹町5-2-1

※本件に関するお客様のお問い合わせ窓口

専用ダイヤル・0120-31-2511
【フリーダイヤル・平日、９時半〜17時半】

古くなったガス管交換のご案内

〜ガス管の資産区分について〜

※ガス臭いと感じたら、すぐにお近くの東京ガスまでご連絡ください。
◎火気は絶対に使用しないでください。
◎着火源となる裸火、換気扇、電灯等のスイッチに絶対手を触れないでください。

●お問い合せ:東京ガスお客さまセンター 0570-002211

携帯電話・PHS・ケーブルTV系電話をお使いのお客さまは、下記にお電話ください。
東京お客さまセンター : 03-5722-0111
神奈川お客さまセンター : 045-948-1100

エネルギー・フロンティア
TOKYO GAS

お詫びとお願い

　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社商品「袋入り90gチェルシークリーミーミルクスカッチ」の一部に、賞味期限表示のないことが判明いたしました。
　つきましては、下記の該当商品を回収することといたしましたので、ご協力をお願い申し上げます。
　お客様のお手元に該当商品がございましたら、大変お手数ですが下記の送付先まで送料受取人払いにて商品のご送付をお願いいたします。後日、商品代金をお送りさせていただきます。
　なお、商品につきましては、お身体にさしさわりはございませんのでご安心下さい。
　何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月７日

明治製菓 株式会社

記

一、回収対象商品

「袋入り90gチェルシークリーミーミルクスカッチ」のうち、賞味期限表示のない商品

二、お問い合わせ・ご送付先

〒104-8002 東京都中央区京橋2-4-16
明治製菓株式会社 お客様相談センター
TEL フリーダイヤル 0120-041082
(受付時間 午前９時から午後９時まで)

※お送りいただく際は、必ず郵便番号、ご住所、お名前、電話番号をお書き添えいただきますようお願いいたします。

お詫び

３月６日午前11時55分から午後０時50分の55分間および午後１時21分から25分までの４分間、BS-5チャンネル・WOWOWのアナログ放送が中断いたしました。
放送センターの機器の故障によるもので、故障の原因を調査中でございます。
視聴者の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。同日午後０時から放送を予定しておりました「ドーソンズ・クリーク『たいせつな友達』『ユージュアルサスペクツ』」は、３月12日(水)午後２時から放送いたします。３月12日午後２時から放送予定の映画「タイタンズを忘れない」は５月２日(金)夜８時からの放送に変更いたします。
何卒ご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。

　平成15年３月７日

株式会社WOWOW

お詫びとお知らせ

　平素は弊社商品をご愛顧いただき厚く御礼申し上げます。
　この度弊社商品「カップポケモンひなあられ」の一部に乾燥剤の粉末が混入されて出荷されたことが判明致しました。この乾燥剤を口に入れますと炎症が生じる可能性があり、お召し上がりにならないようにお願い申し上げます。
　現在自主回収させていただいておりますのでお客様のお手元に該当商品がございましたら、大変にお手数ではございますが、下記の送付先へ着払いでお送りいただきますようお願い申し上げます。後日商品代金をお送りさせていただきます。ご購入いただきましたお客様をはじめ、関係者の皆様には多大なるご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
　今後は、お客様に安心してお召し上がりいただけますよう一層品質管理の徹底に努める所存でございます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月８日

株式会社 日東あられ新社

記

  1. 回収対象商品

    カップポケモンひなあられ

    上記の商品で賞味期限が 03.06.09、F08
    製造所固有記号P3及びF09製造所固有記号P3に該当する商品 (商品の底面に表示)

  2. ご送付先・お問い合わせ先

    〒501-0605 岐阜県揖斐郡揖斐川町極楽寺6-1
    株式会社 日東あられ新社 消費者サービス室
    TEL 0585-23-0103 (終日受付)

ご送付の際は、郵便番号・ご住所・お名前・電話番号をお書き添えいただきますようお願いいたします。

謹告

日頃は、弊社製品をご愛用頂きありがとうございます。
さて、弊社が平成15年１月以降から平成15年２月末日までに輸入・販売致しました下記の製品におきまして、製品の一部に落下などの強い衝撃が加わった場合に内部のヒーター部分が外れて発熱し、発煙・毀損の恐れのあることが判明致しました。つきましては、該当製造番号の商品をご使用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、無償にて点検修理・交換をさせて頂きます。
お客様のお手元に該当商品がございましたら、下記のフリーダイヤルまたはe-mailにご連絡頂くか、誠にお手数ですが下記ドウシシャサービスセンター宛に送料着払いでご送付いただきますよう謹んでお願い申し上げます。
お客様には深くお詫び申し上げますとともに、今後はこのようなことのなきよう、品質向上に一層の努力を重ねてまいります。何卒、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

平成15年３月８日

株式会社ドウシシャ

〈該当商品〉

Pieria 電気たこ焼き器 DTP-02

〈該当商品販売期間〉

2003年１月以降〜２月末日

〈製造番号〉

2002年製 : 0032000〜0048000
2003年製 : 1000001〜1015000

〈見分け方〉

製品本体の底面のシールに、製造番号が表示されております。

〈お問い合わせ〉

専用フリーダイヤル : 0120-213515
受付時間 : 9:00〜17:00 (土・日を含む)
※なお、フリーダイヤルがつながらない場合は、少しお時間をおいておかけ直しくださいますようお願い致します。
e-mail : tr@doshisha.co.jp

〈商品送付先〉

ドウシシャサービスセンター
〒556-0023 大阪市浪速区稲荷1-6
TEL : フリーダイヤル 0120-213515

お詫びとお知らせ

　平素は弊社商品をご愛飲賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、このたび弊社輸入のミネラルウォーターの一部商品にカビが発生している恐れがあることが判明いたしました。
　下記に該当する商品がお手元にございましたら、お手数ではございますが、下記問い合わせ先までご連絡をいただきますようお願い申し上げます。
　お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

　平成15年３月９日

東京都中央区日本橋1-1-1
国分株式会社

記

対象商品

「ハイジランドウォーター」(500mlペット)

輸入者

国分株式会社

お問い合わせ先

国分株式会社 お客様相談窓口
フリーダイヤル 0120-417592
受付時間 (月〜金) 午前９時より午後５時まで受付させていただきます。

お詫びとお知らせ

お客様各位

平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度弊社が製造し、関東地区の(株)マルエツ各店で販売致しました商品の「野沢菜ちりめん」、「鮭ちりめん」におきまして、表示されていないアレルギー物質に該当する原材料が含まれている恐れがあることが判明しました。食品アレルギーのあるお客様やご家族をお持ちの方にはご心配をおかけして、誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
つきましては、お客様のお手元に該当商品がございましたら、回収させていただきますので、誠にお手数ではございますが下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。
弊社といたしましては、今後このような事態が再び発生することがないよう、またお客様に安心してお召し上がりいただきますよう、より一層の品質管理に努めてまいる所存でございます。
何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月９日

株式会社ダイエーセントラル水産

記

  1. 対象商品と表示漏れの内容について

    商品名
    「野沢菜ちりめん」35g、40g、65g
    表示漏れ内容
    乳、卵、小麦、落花生、大豆、アワビ、エビ
    商品名
    「鮭ちりめん」35g、40g、65g
    表示漏れ内容
    小麦、ゼラチン、大豆

  2. お問い合わせ先

    〒349-0203 埼玉県南埼玉郡白岡町大字下大崎字下端747-2
    株式会社ダイエーセントラル水産
    TEL : 0480-93-0537
    受付時間 : ９時〜18時

商品回収に関するお詫びお知らせ

お客様各位

　平素は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンに格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　このたび、弊社で販売しておりました菓子の内、２製品にアレルギー物質として表示が義務付けられている「卵」及び「乳」が僅少ではありますが含まれていたにもかかわらず、製造者の手違いにより表示されていなかったことが、弊社の指示による調査の結果、判明いたしました。
　つきましては、当該商品の販売を停止し、回収させていただきます。お客様には多大なご迷惑をおかけいたし、誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
　お手元に下記の商品がございましたら大変お手数ではございますが、「送料着払い」にて商品をご送付いただきますようお願い申し上げます。商品が到着次第、折り返しお品代をお送りさせていただきます。
　今後このような事態が再び発生することのないよう、一層の管理体制の強化に努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月９日

株式会社ユー・エス・ジェイ

記

回収対象商品について

商品名・モンスターあられ

特徴
モンスターの絵が印刷された紫色の缶が、３缶セットで透明ケースに入っています。
販売価格
800円
発売元
株式会社エイムUAI
内容量
20グラム(13個)×３缶
表示漏れ内容
「乳」「卵」

商品名・オートミールクッキー

特徴
オレンジ色の植木鉢型の容器に入っています。
販売価格
800円
発売元
株式会社 大阪の味本舗
内容量
105グラム(15個)
表示漏れ内容
「乳」

ご送付先・お問い合わせ先

〒554-0031 大阪市此花区桜島2-1-33
(株)ユー・エス・ジェイ 物販部商品コールセンター
TEL 06-6465-3922
(午前９時〜午後６時)

　ご送付にあたりましてはお客様の、ご住所、お名前、お電話番号をご明記下さいますようお願い申し上げます。なおホームページ上で製品写真を掲載しております。http://www.usj.co.jp

謹告

　弊社は、米国マンパワー社100%出資の日本法人として、1966年に設立された日本で最初の人材派遣会社です。
　３月４日以降、坂井隆憲衆議院議員と、「株式会社日本マンパワー」に関する報道がなされておりますが、弊社「マンパワー・ジャパン株式会社」と、「株式会社日本マンパワー」とは全く別会社であり、資本・提携関係なども一切ございません。
　顧客企業様、および登録スタッフの皆様におかれましては、これまでどおり、安心して弊社のサービスをご利用いただきたく、お願い申し上げます。

　平成15年３月９日

マンパワー・ジャパン株式会社
東京都千代田区永田町2-11-1
電話 03-3539-1491

お詫びとお知らせ

　この度、当社が販売しました下記のお菓子セットに異臭がすることがわかり、販売を中止いたしました。
　つきましてはお手元に該当商品がございましたら、下記まで送料受取人払いにてご返送下さい。
　折り返し商品代金をお送りさせて頂きます。

　平成15年３月11日

株式会社クリエイティブヨーコ

記

回収商品

「ローズ透編みお菓子カップ＆ソーサー」

販売期間

平成15年２月22日から平成15年３月５日

お問い合わせ・ご送付先

〒381-8545 長野市高田667-16
株式会社クリエイティブヨーコ マザーグース110番
0120-015-450 (平日10時〜17時)

お詫びとお願い

　このたび弊社商品「５本入りこんにゃくゼリー」の一部に賞味期限の印字もれが判明しました。お客様各位にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申しあげます。該当商品につきましてはご賞味いただきましても何ら問題はございませんが、弊社としましては対象商品を回収、お取替えさせていただきたく、お手元に対象商品がございましたら下記まで送料着払いでご送付をお願い申し上げます。後日替わりの商品をお送りします。お客様には大変ご迷惑をおかけしますが何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月12日

共親製菓 株式会社

記

対象商品

「５本入りこんにゃくゼリー」賞味期限印字もれ品

商品送付先

〒451-0064 名古屋市西区名西1-15-2
共親製菓株式会社

お問い合わせ先

フリーダイヤル 0120-028-236

お詫びとお願い

　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社商品「スナイダーズ・クリーミーキャラメル 箱 311g」にアレルギー物質として表示が義務付けられている「乳」が香料の中に含まれているにもかかわらず、表示が欠落していることが判明致しましたので、商品を回収させて頂きます。
　お客様にはご心配をおかけ致しまして誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。つきましては、お客様のお手元に該当商品がございましたら、大変お手数ですが、下記の送付先まで送料受取人払いにて商品のご送付をお願い申し上げます。後日、商品代金をお送りさせて頂きます。
　今後このような事態が再び発生することのないよう管理体制の一層の強化に努め、万全を期す所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成15年３月13日

マルチフッド・インターナショナル株式会社

記

  1. 回収対象商品

    「スナイダーズ・クリーミーキャラメル 箱 311g」の内、箱側面の『原材料名』に『原材料の一部に乳成分を含む』の表示がない商品

  2. お問い合わせ・ご送付先

    〒104-8002 東京都中央区京橋2-4-16
    マルチフッド・インターナショナル株式会社
    フリーダイヤル 0120-082595
    (受付時間 平日午前９時から午後５時まで)

    ※お送り頂く際は、必ず郵便番号、ご住所、お名前、電話番号をお書き添え下さいますようお願い致します。

パスポート申請に住民票の写しの提出が不要となります！

外務省
一層、便利になります

テープ式の宝くじ当せん番号案内

　ご利用いただいている電話による宝くじ当せん番号案内ですが、数字選択式宝くじに続き、普通の宝くじのテープ式も４月１日(火)から、NTTコミュニケーションズのナビダイヤルを使ったサービスとなります。
　この結果「別掲」でご紹介のブロック宝くじごとの一つの電話番号で、全国どこからかけても、そのブロックの中で一番近くのセンターにつながります。
　ご案内する当せん番号はこれまでと同様に、ご希望の各「ブロック宝くじ」と「全国自治宝くじ」のいずれかの最新１回分の宝くじです。東京都宝くじの場合は地域医療等振興自治宝くじも含みます。
　最新回号案内ののち、音声ガイダンスに従って操作していただくと、すべての宝くじについて過去１年間の当せん番号もお知らせします。
　なお、マンツーマン式の場合は、普通の宝くじと数字選択式宝くじの両方をお知らせしています。

【テープ式】

(数字選択式宝くじ以外)

  • 東京都宝くじ 0570-002092
  • 関東・中部・東北自治宝くじ 0570-003092
  • 近畿宝くじ 0570-004092
  • 西日本宝くじ 0570-005092
  • 地域医療等振興自治宝くじ 0570-006092

【マンツーマン式】

(普通の宝くじと数字選択式宝くじ)

0570-001092

お詫びとお願い

　今般弊社が製造致しました「本場の味ポークソーセージ270g」402本の中に日本国における亜硝酸根の基準70ppmを上回る72ppmが検出されましたので、当該商品の回収をさせて頂いております。お手元に該当する商品がございましたら、下記まで料金着払いにてご送付をお願い申し上げます。後日、品代金をお送り致します。
　お客様には大変なご迷惑をおかけ致し、深くお詫び申し上げます。今後はより一層品質管理を徹底し再発防止に努めて参りますので、何卒ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月16日

タカラ食品工業 株式会社

記

回収対象商品

「本場の味ポークソーセージ270g」
品質保持期限 03.4.4〜4.6

送付先

〒290-0171 千葉県市原市潤井戸字坂の上2107
タカラ食品工業株式会社 市原工場

問合せ

TEL 03-3752-1185
(受付時間 ９時〜17時)

イラクへの渡航は中止を！

　外務省では、２月14日以来、イラクに滞在する日本人に対し、退避を強く勧告しています。イラク情勢はますます緊迫化しており、イラクへの入国は大変な危険が伴います。既に在イラク日本大使館の館員も出国しており、邦人保護活動も極めて困難な状況にあります。こうした状況を踏まえ、当面、どのような目的であってもイラクへの渡航は中止して下さい。

外務省

お詫びとお願い

　お客様各位

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社が昨年12月に発売した玩具菓子商品「トーマスキッズ」の一部に、賞味期限表示のない事が判明いたしました。
　つきましては、下記の該当商品を回収させていただきたく、お手元に対象商品がございましたら、大変お手数ですが下記の送付先まで「送料着払い」にてご送付をお願い申し上げます。
　後日、商品代金をお送りさせて頂きます。お客様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
　なお、商品につきましては、品質上の問題はございませんのでご安心下さい。
　何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成15年３月18日

株式会社バンダイ

記

対象商品

玩具菓子「トーマスキッズ」賞味期限表示のない商品

商品送付先

〒277-8511 千葉県柏市豊四季241-22
株式会社バンダイ お客様相談センター

お問い合わせ先

フリーダイヤル 0120-48-7251
(受付時間 土日祭日を除く午前10時から午後５時)

KDDIスーパーワールドカードを利用した国際電話料金の値上げについて

　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度、フィリピン側の国際通話接続料の値上げに伴い、KDDIスーパーワールドカード(国内・海外で利用できるプリペイドカード)を利用した日本―フィリピン間(日本発フィリピン着／フィリピン発日本着)の通話料金を平成15年４月11日より最大１分12円値上げすることとなりましたのでここにご連絡申し上げます。
　お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、ご理解ならびに今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう御願い申し上げます。
　詳細は局番なしの0057(24時間受付／無料)までお問い合わせいただくか当社ホームページでご確認ください。

　平成15年３月19日

KDDI株式会社
http://www.kddi.com/

ご存じですか？商品先物取引の新税制。

↑参加しやすさ、どんどんアップ。
↓税金は、ぐぐんとダウン。

ポイント１
税率が20％に引き下げられます。

平成15年１月１日以降、商品先物取引の差金決済を行ったことにより生じた所得(年間の損益を通算)について、税率が26％(所得税20％、地方税６％)から20％(所得税15％、地方税５％)に引き下げられます。

＊個人の商品先物取引による所得に対する税率です(申告分離課税)。

ポイント２
損失の３年間繰越控除が可能になります。

平成15年１月１日以降、商品先物取引の差金決済を行ったことにより損失(年間の損益を通算)になった時は、翌年以降３年間の商品先物取引による所得から控除できることとなります。

＊平成14年12月31日以前の商品先物取引による損失は繰越控除できません。


※上記の新税制は、関連法律の改正後に実施されます。

JCFIA
JAPAN COMMODITY FUTURES INDUSTRY ASSOCIATION
信頼と利便性 それが私たちの目標です
日本商品先物振興協会
〒103-0016 東京都中央区日本橋小網町9-9(小網町安田ビル)
TEL 03-3664-5731
FAX 03-3664-5733
http://www.jcfia.gr.jp/

営団半蔵門線・東急田園都市線 直通運転

都心へ乗り換えなしの新ルート誕生で、通勤・通学がよりスピーディーに！

●営団地下鉄半蔵門線・東急田園都市線との相互直通運転開始

東武伊勢崎線曳舟〜押上間および営団地下鉄半蔵門線押上〜水天宮前間の開業により、東武日光線南栗橋から押上を経て、営団地下鉄半蔵門線を通り、渋谷から東急田園都市線中央林間までの全長約100キロの区間を相互直通運転いたします。東武線内からの直通列車は「区間準急」と新設する「通勤準急」の２種類となります。

●通勤準急の主要駅までの所要時間(最速の場合) 朝間上り４本、夕刻下り19本運転

＼西新井越谷春日部南栗橋
錦糸町20344663
大手町32455774
渋谷47617390

※区間準急・通勤準急は、一部の列車を除き、曳舟で浅草〜北千住間を各駅停車する列車と接続いたします。(同一ホーム 乗り換え)

※詳しくは駅係員におたずねいただくか、パンフレットをご覧ください。

●お問い合わせ＝東武テレガイドサービス Tel.03-3623-1171

東武鉄道
URL=http://www.tobuland.com/

のりかえよっ、半蔵門線に。

LET'S
TAKE
THE
HANZOMON
LINE.

渋谷―水天宮前―清澄白河―住吉―錦糸町―押上―東武伊勢崎線
日光線
｜
都営大江戸線		｜
都営新宿線		｜
JR総武線
(快速・各駅停車)		｜
京成押上線
都営浅草線

４つの新駅すべてがのりかえ駅、というのがニュース！ 都心へのアクセスがますますスムーズに。３月19日(水)、半蔵門線水天宮前・押上間開業。

営団地下鉄

お詫びとお知らせ

　平素は、格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社商品「キシリのミントのど飴」に、アレルギー物質として表示が義務づけられている「乳」が、香料の中に含まれているにもかかわらず、表示が欠落していることが判明致しました。
　よって、当該商品を回収させていただくと共に、改めて正しく表示した商品を計画致しております。お客様やお取引先様に多大なご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げます。
　つきましては、お客様のお手元に該当商品がございましたら、誠にお手数ではございますが、下記送付先まで料金着払いにてお送りくださいますようお願い申し上げます。後日、商品代金をお送りさせていただきます。
　今後は、管理体制を一層強化し、再発防止に万全を期する所存でございますので、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

回収対象商品

「キシリのミントのど飴 袋 70g」
袋裏面の「原材料名」に「香料(その他乳由来原材料を含む)」の表示がない商品。

ご送付・お問い合わせ先

〒670-0992 兵庫県姫路市福沢町115
三星食品(株) 品質管理室
電話番号 0120-352-533
(受付時間 平日午前９時から午後６時)

　平成15年３月20日

三星食品 株式会社

「am/pm MLBオープニングシリーズ'03」開催中止に伴う
「ミラクルベースボールキャンペーン」終了についてのお知らせ

日頃は、am/pmをご利用戴きまして、誠にありがとうございます。さて、この度世界情勢の不安に伴い「am/pm MLBオープニングシリーズ'03」の開催中止が決定されました。開催に合わせて実施して参りましたキャンペーンにつきまして、残念ながら期間途中ではございますが終了させて戴きますので、下記の通りご案内申し上げます。

記

尚、詳細につきましては店頭ポスター、チラシ、ホームページをご覧戴きます様お願い申し上げます。お客様方には大変ご迷惑をお掛け致します事を深くお詫び申し上げると共に、今後共am/pmをご愛顧戴きます様、お願い申し上げます。

　平成15年３月

エーエム・ピーエム

お問い合わせ先

エーエム・ピーエム キャンペーン事務局
TEL 03-5910-7488
(10:00〜17:00 土・日・祝日を除く)
ホームページ ampm.jp (パソコン、携帯)

am/pm MLBオープニングシリーズ中止に伴う
CNプレイガイド販売分のチケット払戻について

　この度世界情勢の不安に伴い「MLBオープニングシリーズ'03」の開催中止が決定されました。つきましてはチケットの払戻方法は次のようにさせて頂きます。

３月21日はインターナショナル・スリープ・デーです。

― 快適な眠りに目覚める日 ―
より健やかな生活のために、よりよい睡眠を！

「寝つきが悪い」
「夜中に目が覚め、眠れなくなる」
「朝早く目が覚めてしまう」
などでお悩みではありませんか？
そのような方は、ご自分の睡眠良好度を見直してみましょう。

↓こちらにアクセスしてみてください。
睡眠良好度のセルフチェックがおこなえます。

睡眠に関する問題にお悩みのみなさまのために！
睡眠に関する専門の先生方により組織された快眠推進委員会の公式サイト
快眠推進倶楽部 http://www.kaimin.info

わたしたちは、みなさまのよりよい眠りの実現のために、積極的に貢献してまいります。
藤沢薬品工業株式会社 藤沢サノフィ・サンテラボ株式会社 サノフィ・サンテラボ株式会社

お詫び

　平素は全日空グループ便をご利用いただき、厚く御礼申し上げます。
　３月21日早朝に発生した予約・チェックインシステムの不具合の影響により、羽田空港発着を始めとした多数の国内線の便に、欠航・遅延を生じさせる結果となりました。
　ご利用のお客様・関係の皆様方に多大なご迷惑をおかけ致しましたことを、深くお詫び申し上げます。
　今後とも、再発防止に全力を挙げて参る所存でございますので、引き続き全日空グループ便をご愛顧いただきますよう、お願い申し上げます。

　平成15年３月22日

全日本空輸 株式会社
代表取締役社長 大橋洋治
エアーニッポン株式会社
代表取締役社長 益本 巽
わたしたちの国民皆保険制度を守るために。

平成15年４月からサラリーマンの窓口負担は３割になります。

【窓口での負担割合】

制度改正前
70歳以上１割
70歳未満国民健康保険
〔自営業者など〕
３割		健康保険
〔サラリーマン〕
本人２割
家族入院２割家族外来３割
薬剤一部負担金

↓

制度改正後
70歳以上１割
(所得が一定以上の場合 ２割)
平成14年10月実施
３〜69歳３割
平成15年４月実施
３歳未満入院 外来 ２割
平成14年10月実施
薬剤一部負担金 廃止
平成15年４月実施

世界的に評価が高い日本の国民皆保険制度

病気やけがをしたとき、保険証があれば誰でも医療費の一部を負担するだけで医療機関にかかることができます。これは、わたしたち全員が公的な医療保険に加入する国民皆保険制度をとっているからです。良質で効率的な医療を提供してきた日本の国民皆保険制度は、WHO(世界保健機関)からも高い評価を受けています。

医療保険は各制度とも大幅な赤字

急速な高齢化の進展とともに医療費は毎年１兆円ほど増加しています。一方、保険料収入は経済の低迷によって伸び悩み、医療保険制度の財政は極めて厳しい状況にあります。中小企業のサラリーマンなど約3,600万人の方が加入する政府管掌健康保険では、３割負担を導入しなければ医療費が支払えなくなる状況です。

３割負担で持続可能な制度へ

こうした状況の中で、将来にわたって国民皆保険を守っていくには、保険料だけでなく患者の方々にも相応の負担をお願いする必要があります。サラリーマン本人の窓口での３割負担は、制度間・世代を通じた「分かりやすく公平な給付」のために、またサラリーマンの方の保険料の引き上げ幅をできるだけ抑えるためにも必要です。

負担軽減策も同時に実施

  • これまで、70歳未満の方が外来診察を受けた際には、医療機関の窓口で定率負担のほかに薬剤一部負担金を支払っていましたが、今回の改正ではこの薬剤一部負担金を廃止します。
  • ３歳未満の乳幼児は２割負担に軽減しています。
  • 患者負担には自己負担限度額という歯止めがあり、単純に負担が２割から３割へと1.5倍になるわけではありません。自己負担限度額を超える高額医療費は払い戻されるので、実質的な負担割合は３割より軽くなります。

    【自己負担限度額(70歳未満)】
    上位所得者
    (月収56万円以上)    		139,800円(77,700円)＋医療費の１％
    一般72,300円(40,200円)＋医療費の１％
    低所得者
    (住民税非課税)    		35,400円
    (24,600円)

    ※数字は一月当たりの限度額。
    ※()内の数字は、１年間に４回以上限度額に該当した場合。

今回の改正に皆様のご理解をお願いいたします。
政府として、今後とも医療制度改革に全力をあげて取り組んでまいります。

厚生労働省
【政府広報オンライン】http://www.gov-online.go.jp/

広告料金請求書にご注意ください！

電話帳広告料金の請求書は、NTT東日本、またはNTTグループ電話帳広告販売会社(下記)のマークが必ずついています。広告の切り抜きを貼付した郵便局・銀行の振込用紙は、NTTグループが発行している電話帳の広告料金請求書とはまったく関係がありません。

電話帳広告に関するお問い合わせ
〈タウンページセンタ〉

フリーダイヤル 0120-506-309
FAX 0120-817548

受付時間:

平日 午前９時〜午後８時
土・祝日 午前９時〜午後６時
日曜日、年末年始を除きます。

NTT東日本

保育士の新しい資格制度、スタート。

平成15年５月より登録申請受付
パパもママもボクもワタシもみんな安心できるよね。

保育士資格が法定化され、
現在保育士として働いている方も
都道府県知事に登録が必要です。

厚生労働省

みなさまの節電へのご協力に、心より感謝申しあげます。

昨年夏以来、わたくしどもの原子力発電所の不祥事によって、福島県、新潟県の立地地域のみなさまをはじめ、広く社会のみなさまに大変ご迷惑をおかけしております。また、この自らが招いた電力の供給不足による節電のお願いにもかかわらず、みなさまのご協力をいただき、おかげさまでなんとかこの冬を乗り切ることができました。本当のありがとうございました。
ここに改めて、お詫びと御礼を申しあげます。

この間、みなさまから、たくさんの声をちょうだいしました。
「東電自らの不祥事のせいで、節電しろとはなにごとだ」(50代/会社員)
「それでも電気は日常使わなければならないと思うと、腹が立つ」(50代/自営業)
「原子力は安全があたりまえ」(30代/会社員)
「東電の人に甘えがあるのでは」(50代/主婦)
「東京電力はあれから半年以上経つのに、何をやっていたのですか。今はどうなっているのですか」(40代/会社員)
わかったことは何か。何か変わったのか。何を始めたのか。たくさんのおしかり、ご質問をいただきました。

３月26日 東京電力からみなさまへご報告いたします。

  1. 昨年８月以来、原子力発電所の点検作業を続けてまいりました。ここで確認された「ひび」を国に報告をしてまいりましたが、このたび、国の「原子力発電設備の健全性評価等に関する小委員会」から設備の健全性、安全性への影響についての審議結果が出ました。この結果を踏まえ、東京電力では、シュラウド※についてはごく軽微なものと健全性に影響を与えないものを除き「ひび」の除去をおこないます。また、原子炉の水を循環させるための配管は、「ひび」がみつかったものについては、配管を取り替えるかあるいは「ひび」を除去することにいたしました。
    ※シュラウド：原子炉の圧力容器内で、水の流れを分離するための仕切り板の役目をするステンレス製の筒。標準的なサイズは、高さ７ｍ、直径５ｍ、厚さ５cm。

  2. 改めて過去14年間の自主点検作業に関して厳格に調査をしてまいりましたが、このたび対象となるすべての範囲、約800万ページ分の記録や報告書などの調査を終え、この２月28日、経済産業省原子力安全・保安院に結果を報告いたしました。それに対して保安院から「全体として適切におこなわれており、安全性の観点から問題とすべき事実は認められない」との評価を受けました。

  3. 現在の、再発防止対策の実施状況をご報告いたします。

    昨年、東京電力自ら信頼という拠り所を一瞬にして失い、マイナスからの再出発が始まりました。二度と過ちを繰り返さないために何を変えるべきか。何を始めるべきか。わたくしたちがみなさまにお約束したのは、「発電所運営の透明性向上、的確な業務遂行を支援する機能の強化、風通しのよい企業風土の構築、企業倫理の徹底」など、「させない仕組み」と「しない風土」をつくることでした。そして、それらを着実に実行すること。しかも、社内の論理ではなく、社外の物差しに照らし合わせておこなうことでした。その中のいくつかの具体的な取り組みを紹介させていただきます。

    安全性に対する判断が独善的にならないための仕組みが必要でした。たとえば、「福島第一・第二原子力発電所」の立地地域で「発電所地域情報会議」を設置していただきました。「柏崎刈羽原子力発電所」の立地地域でも発足の準備が進んでいます。発電所運営に関する地域の声をうかがう。発電所内の現場をはじめとして可能なかぎりアクセスをしていただけるようにする。安全運転を確認するために必要な情報を公開する。こうしたことを通じて発電所運営が適切におこなわれているかどうかを、みなさまにご確認いただけるようにいたします。

    原子力部門の仕事の品質を高めるために、第三者の視点でチェックをおこなう必要がありました。たとえば、学者、消費者団体代表、弁護士など社外の方々によって原子力安全・品質保証に関するご提言をいただく仕組みを整備しました。業務プロセスの改善についても第三者機関による厳しいチェックと、規程・マニュアルの整備、見直しを進めております。

    風通しのよい企業風土で、社会に開かれた組織に変わる必要がありました。たとえば、「企業倫理委員会」には社外の方々にも参加をお願いし、社内の風土改革を進めております。原子力部門と他部門との人事交流を随時実施するほか、研修の制度も大幅に見直しました。

これらはあくまでも途中経過であり、原子力発電を任されているものとして現状でとどまることは許されるはずもありません。原子力部門に限られた問題としてとらえるのではなく東京電力全体の問題と認識すべきであることも当然です。わたくしども東京電力は、引き続き施策の実施状況を絶えずチェックして、倫理を守り、仕事を改善し、よき企業風土をつくり、再発防止をさらに徹底してまいります。それによって、何よりも安全を確保することこそ、わたくしども東京電力が最優先 すべき仕事だと肝に銘じております。どうか、今後ともよろしくご指導いただきますようお願い申しあげます。

最後に現在の原子力発電所の運転状況を申しあげます。現在、保守点検作業のため全原子炉17基のうち14基の運転を止めており、残りの３基も４月中旬までに順次停止して点検作業に入ります。わたくしどもの不祥事によりみなさまにこのようなお願いをするのはたいへん心苦しいのですが、寒さが遠のくこれからの時期も、どうか引き続き節電にご協力をお願い申しあげます。

◎上記のご報告の詳細につきましては、ホームページに掲載しております。ご覧いただければ幸いです。http://www.tepco.co.jp

東京電力

◎お問い合わせ先 (受付時間／午前９時〜午後５時、土・日・祝日を除く)

栃木県 0120-995-112
群馬県 0120-12-8500
茨城県 0120-995-332
埼玉県 0120-995-442
千葉県 0120-99-5552 または 0120-99-5556
神奈川県 0120-99-5772 または 0120-99-5776
山梨県 0120-995-882
静岡県(富士川以東) 0120-995-902
※電話番号はおかけ間違いのないようにお願いいたします。

警備強化にご協力を

　昨今の海外情勢にかんがみ、東京ドームの巨人戦の警備を強化することといたしました。これに伴い、ファンの皆さまの手荷物の確認に加え、ボディチェックなどをさせていただくことがあります。
　また、ビン、カン、ペットボトルのお持ち込みはこれまでもご遠慮いただいてまいりましたが、この点につきましても、なお一層のご協力をお願いいたします。
　ファンの皆さまには大変ご不便をおかけしますが、皆さまに安心して観戦を楽しんでいただくための措置ですので、どうかご理解とご協力をお願いいたします。

　平成15年３月27日

読売新聞東京本社
読売巨人軍
東京ドーム

お詫びと回収のお願い

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　弊社が昨年９月に発売いたしました高速切断機GCO 14-2型において、お客様が使用中、ハンドルアーム部分に亀裂が生じる可能性があることが判明致しました。つきましては、事故防止の観点から商品の回収(代金の払戻)をさせていただくことに致しました。お手元に当該商品がございましたら、直ちにご使用を中止いただき、お買い求めの販売店または下記窓口にご連絡いただきますようお願い申し上げます。
　お客様には多大なご迷惑をおかけしました事に対し、誠に申し訳なく心より深くお詫び申し上げます。
　何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

平成15年３月27日

ボッシュ株式会社

記

  1. 回収対象商品

    『高速切断機 GCO 14-2型』

  2. お問い合わせ先

    ボッシュ株式会社
    電動工具事業部 コールセンター
    フリーダイヤル 0120-345-762
    (土日を除く、平日午前９時〜午後６時)

さいたま市 郵便番号変更に伴うお願い

平成15年４月１日から変わります。

　日ごろ、郵便局をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　さて、さいたま市の政令指定都市移行に伴い、よりよい郵便サービスを提供させていただくため、平成15年４月１日以降、さいたま市内の郵便番号を変更させていただくこととしております。
　平成15年４月１日以降、郵便をご利用になる際には、新しい郵便番号と行政区名をお書きくださいますようご協力をお願い申し上げます。
　なお、お手持ちの封筒等に、変更前の郵便番号が記載されている場合は、このままご利用されても差し支えありませんが、今後新たに調達されるときは、新しい郵便番号でお作りいただきますようお願いいたします。
　今後とも、地域の皆さまに親しまれる郵便事業のサービスの提供に努めて参りますので、一層のご理解とご協力を賜りますよう、重ねてお願い申し上げます。

郵便局

平成15年４月７日からの受持郵便局が次のとおり変更になります。

緑区・南区…浦和中央郵便局
(平成15年４月１日から「さいたま中央郵便局」に改称)
浦和区・大宮区・中央区
(「新都心」地域及び町域名掲載がない地域)		…さいたま新都心郵便局
見沼区…大宮郵便局
北区・西区…大宮西郵便局
桜区・中央区
(「新都心」地域及び町域名掲載がない地域を除く)		…与野郵便局

詳しくは、郵便局の窓口にお尋ねください。

自転車は、大切な命を乗せて走ります。

だから、「安い」より「安全」で選びましょう。

最も身近で便利な乗り物、自転車。しかし最近は、安価な自転車が増えるとともに、品質不良が原因の事故も増えています。自転車を選ぶときには、安さではなく、品質のしっかりした安全で長持ちするものを選ぶことが大切です。自転車は、あなたの「命」を乗せているのですから。

信頼できるお店で相談しましょう。

自転車のプロである「自転車組立整備士」や「自転車安全整備士」のいるお店が目安です。

品質をきちんと確かめましょう。

「品質保証書」や「取扱説明書」が付いていることを確かめてから購入してください。

自転車の放置なくして 明るいまちに
(財)自転車産業振興協会
(社)自転車協会
http://www.jbpi.or.jp/
平成15年５月より乗鞍スカイライン(岐阜県主要地方道乗鞍公園線)は乗鞍岳の自然環境を保護するためマイカーでの通行はできなくなります。長野県の乗鞍エコーライン(長野県道乗鞍岳線)も平成15年７月からマイカー規制となります。

乗鞍岳山頂方面へ行かれる方は岐阜県丹生川村ほおのき平、上宝村アカンダナ、また松本方面からは乗鞍高原で代替バス、又はタクシーにお乗り換え下さい。

詳しくは岐阜県乗鞍自動車利用適正化協議会事務局

丹生川村役場 産業振興課 0577-78-3114
飛騨地域振興局 振興課 0577-33-1111

選挙に行こう！
大切な選挙です。
大切な一票です。
ルールを守って明るい選挙。

統一地方選挙

４月13日(日) 都道府県・指定都市
４月27日(日) 市区町村

投票時間は午前７時から午後８時までです！

夕方まで仕事がある方や昼間お出かけの予定のある方は用事などを済ませてから投票に行けます。

不在者投票の手続きも簡単です！

仕事や旅行、冠婚葬祭の予定のある方などは告示日から投票日の前日まで不在者投票ができます。

総務省
(財)明るい選挙推進協会

４月１日さいたま市は全国13番目の政令指定都市になります

将来都市像

さいたま市は、市民との協働のもとに
交流拠点都市
環境共生都市
生活文化都市
の実現をめざします

今後ともより一層の市民福祉の充実と市民サービスの向上を図るため、政令指定都市制度を最大限に活用した強固な行財政基盤を確立し、効率的な市政運営に努めるとともに他の自治体のモデルとなる政令指定都市をめざします。

〒330-9588 さいたま市浦和区常磐6-4-4 (４月１日から)
さいたま市役所
TEL.048-829-1111

お詫びとお願い

お客様各位

　平素は格別のご愛顧を賜りまして厚く御礼申し上げます。
　さて、ヤマザキ「春のパンまつり」の景品「白いオーバルボール」は、フランスの「アルクインターナショナル社」が製造し、(株)松坂屋が輸入しておりますが、製造過程の不具合により、その一部にごくまれに縁が小さく欠けやすいものがあることが「アルクインターナショナル社」からの報告で判明いたしました。
　つきましては、お客様のお手元に下記交換対象景品がございましたら、大変お手数ではございますが下記フリーダイヤルまでご連絡下さいますようお知らせ申し上げます。早速当方よりお引き取りにお伺いし、後ほど新しい「白いオーバルボール」をお届けさせていただきます。また下記宛先まで料金着払いにてお送りいただきましても、後日「白いオーバルボール」をお送りさせていただきますのでよろしくお願い申し上げます。
　尚、店頭での「春のパンまつり」の景品の引き換えにつきましては、即刻一時中断させていただきますのでご了承賜りますようお願い申し上げます。景品の引き換えにつきましては、準備でき次第店頭にてお知らせし、引き換えを再開させていただきますとともに、景品の引き換え期限を６月30日まで延長させていただきます。
　お客様並びにお取引先様には多大なご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
　今後は、このような事態が発生することのないよう管理体制の一層の強化に努め、万全を期する所存でございますので、何とぞご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

　平成15年３月31日

山崎製パン株式会社
株式会社 松坂屋
アルクインターナショナル社

記

交換対象景品

「白いオーバルボール」のうち縁にすでに傷があるか、又は、硬い物質で適度な衝撃を加えた際に縁が欠けたもの
(尚、この不具合は欠損ないし破損したガラス片を伴いますので、お取扱いには充分ご注意願います)

お問い合わせ先

フリーダイヤル 0120-82-0455
(受付時間 午前９時から午後６時まで)

ご送付先

〒125-0061 東京都葛飾区亀有4-1-25
ヤマザキ「春のパンまつり」キャンペーン事務局
(C)2003 Richard Feynkid