お知らせ 2002年11月号

　お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引：

『お知らせ』本文一覧

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。さて、この度弊社製品の「カップ入りおさつどきっハニーメイプル味」におきまして、平成14年９月11日製造分まで、食品衛生法のアレルギー物質を含む食品に関する表示義務違反の製品を製造し販売致していた事が判明しました。使用しおりますメイプルシロップパウダーの原料の一部に卵と乳成分が含まれていますが、この旨の表示がなされておりません。資材の管理体制が完全でなかった為に、旧資材を誤って使用しておりました。改めて管理体制の甘さを反省し深謝申し上げる次第でございます。
　つきましては、出荷済みの該当製品を自主回収させていただきます。お客様のお手元に該当する商品がございましたら、大変お手数ですが、下記住所に着払いにてご返送いただきますようお願い致します。後日、お品代をお送りさせていただきます。

味覚糖株式会社

記

対象商品

カップ入りおさつどきっハニーメイプル味(40g)
賞味期限 2003.1.11 までの製品

ご送付先・お問い合わせ先

〒639-1031 奈良県大和郡山市今国府町137-5
味覚糖株式会社 品質管理センター
フリーダイヤル 0120-653910 (平日9:00～17:00)

お詫びとお願い

　この度、弊社が輸入販売しておりますイタリア製「デリチュース社アンチョビペースト60gチューブ入り」の一部に膨張した不良品がでています。
　ご迷惑をおかけ致しますことを深くお詫び申し上げます。つきましては当該製品の自主回収をさせて頂きたく、お手元に該当商品がございましたらお召し上がりにならずに下記あて料金着払いでご返品をお願い申し上げます。
　今後とも一層品質管理の徹底に努める所存ですので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成14年11月３日

株式会社ミズタエンタープライズ

記

対象商品

「デリチュース社アンチョビペースト60gチューブ入り」

賞味期限

2003年８月２日

送付先

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1-14-12
株式会社ミズタエンタープライズ
〈03-3478-4804〉
ドライバーの皆さんに、大切なお知らせです。

首都高速・トンネル防災点検等のための夜間通行止
首都高速都心環状線C1内回り[竹橋JCT～谷町JCT]
首都高速４号新宿線上り[外苑～三宅坂JCT]
11/10(日)23:00→11/11(月)5:00

21:00から通行規制がはじまります。早めのう回をお願いします。
＊外苑入口(上り)は、21:00から閉鎖されます。
外回りは平常どおり通行できます。

千代田・霞が関トンネルの防災設備および道路構造物点検、各種補修工事等により上記区間が通行止になります。これからも安全な高速道路をご利用いただくために、皆さまのご理解とご協力をお願いします。

みんなの協力で、安心の首都高速。

ひと・まち・くらしをネットワーク
首都高速
「ヤミ金融」撲滅のために、私達は積極的に活動します。

全国一斉「ヤミ金融苦情ダイヤル」スタート！

2002年11月５日(火)～12月４日(水)
10:00～17:00 月～金(祝日を除く)
TEL.0570-083-730

出資法金利を超える違法な金利や手数料を要求してくる「ヤミ金融」による被害が続出しています。各都道府県の貸金業協会では全国一斉「ヤミ金融苦情ダイヤル」を開設します。苦情、お悩み、疑問など何でもお気軽にお電話ください。

※発信所在地の各都道府県の貸金業協会につながります。
※他都道府県の貸金業者に関するご相談の場合は、該当する地域の貸金業協会の電話番号をご案内いたします。
※PHS、FOMA、ピンク電話からはつながりません。

社団法人 東京都貸金業協会
〒108-0073 港区三田3-7-13-301
社団法人 全国貸金業協会連合会
〒108-0073 東京都港区三田3-7-13 ハイライフ三田2F
http://www.zenkinren.or.jp

ATM/CDのオンラインサービス一時休止のご案内

　平成14年11月17日(日)と12月１日(日)の両日、弊社システムセンター移転準備に伴い、ATMなどすべてのオンラインサービスを休止させていただきます。
　これにより、下記の日時はキャッシュカードによるATMでの現金のお引き出し・残高照会はご利用いただけません。また、全国の提携金融機関・郵便局のATM/CDおよびコンビニエンスストアに設置された「E-net」のマークのついたATMでの現金のお引き出し・残高照会もご利用いただけません。現金をご入用の場合は、事前にご用意いただきますようお願い申し上げます。
　お客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

　平成14年11月５日

ご利用いただけない日時

11/17(日) 9:00～17:00
12/１(日) 9:00～17:00

■三菱信託銀行のATM
■キャッシュカードによる全国の提携金融機関、郵便局のATM/CD、コンビニATM「E-net」のご利用

ご相談ダイヤル

フリーダイヤル 0120-37-5314
(平日・土・日 ９時～17時 祝日等を除く)

三菱信託銀行
謹告

ソニー製カーオーディオ
XR-777MkII、XR-757
無償点検・修理のご案内

　日頃はソニー製品をご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。
　このたび、平成２年12月から平成５年２月にかけて製造・販売いたしましたカーオーディオ(XR-777MkⅡ/XR-757)におきまして、設計上の不備があり、長年にわたる使用により、接続されたスピーカーから音が出なくなったり、場合によっては発煙、発火に至る可能性があることが判明いたしました。
　つきましては、当該機種をご使用されているお客様は、弊社にて無償で点検・修理をさせていただきますので、下記の窓口へご連絡下さい。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけ致しますことを、深くお詫び申し上げます。何卒ご理解とご協力の程よろしくお願い致します。

　平成14年11月６日

ソニー株式会社

ソニー車載機器受付センター

専用フリーダイヤル
0120-50-5807
受付時間
月曜日～金曜日　　　 午前９時～午後８時
土曜日・日曜日・祝日 午前９時～午後５時
謹告

「シャープ電気掃除機EC-AC2」ご愛用のお客様へ
お詫びと部品交換のお願い

掃除機を持ち上げた際、本体ハンドルが破損し、本体が落下して稀ではありますが怪我をする恐れがあります。

　2001年(平成13年)２月より2001年(平成13年)５月までの間に製造致しました「シャープ電気掃除機(EC-AC2)」の一部におきまして本体を持ち上げた際、本体ハンドルが破損し、稀ではありますが掃除機を足等の上に落とし怪我をする恐れのあることが判明致しました。
　下記該当製品をご愛用のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、無料で本体ハンドルの交換をさせて頂きたいと存じます。
　つきましては下記フリーダイヤル又はお買い上げのご販売店までご連絡くださいますようお願い申し上げます。
　お客様には心よりお詫び申し上げます。

記

2001年製の下記の製品が対象となります。
該当機種名と製造番号
機種名
(色)		製造番号
EC-AC2-A
(ブルー)		10001～39325
EC-AC2-W
(ホワイト)		10001～19725
EC-AC2-Y
(イエロー)		10001～18625
EC-AC2-V
(バイオレット)		10001～20325

この製品は主として平成13年(2001年)に販売したものです。
本体ハンドル部分がステンレス(金属)のものは対象外です。ご安心してご使用ください。
機種名、製造番号、製造年は、本体底面の銘板に表示しています。

お申し出窓口

フリーダイヤル(無料) 0120-840167
受付時間: 9:00～18:00 (日曜日・祝日を除く)
ホームページ http://www.sharp.co.jp/support/anounce/ecac2.html

　平成14年11月７日

シャープ株式会社

中央道集中工事

高井戸IC ← 終日１車線規制 → 八王子IC
11/11(月)10時 ～ 11/22(金)24時

16日(土)～17日(日)は工事をいたしません。
11日10時開始～15日24時終了
上下線・追越車線規制		18日10時開始～22日24時終了
上下線・走行車線規制

走るあなたに、きもちよく。
暮らすあなたに、やさしく。

道路だけでなく、地域の住環境にも配慮した集中工事を行います。
遮音壁工事舗装工事
橋梁の補修施設保全
ガードレールの補強路面標示補修

道路交通情報を様々な方法でお知らせします。

ハイウェイテレホン

〈中央道・長野道〉
八王子 / 0426-92-1620
諏　訪 / 0266-57-1620
甲　府 / 055-275-1620
長　野 / 026-278-1620
〈関越道・上信越道〉
所　沢 / 042-946-1620
〈東名高速道〉
東　京 / 03-5491-1620

ハイウェイFAX

ナビダイヤル / 0570-00-1625

JHハイウェイナビ

iモード / J-SKYweb / EZweb

首都高速道路情報

首都高速テレホンサービス / 03-5632-2222
MEX-Iセンター / 03-3580-1881

日本道路交通情報センター

全国統一番号　　　 / 0570-01-1011
中央道・関越道情報 / 0426-91-0058
首都圏広域ダイヤル / 03-3236-0111
高速道路ダイヤル　 / 03-3264-0222

インターネット

JH日本道路公団　 http://www.jhnet.go.jp/
JH東京管理局西局 http://www.jhnet.go.jp/tokyo3/

ハイウェイラジオ

AM1620kHz

中央道集中工事のお問い合わせ先

JH東京管理局西局総務課　　　 / 0426-91-1171
JH東京管理局八王子管理事務所 / 0426-91-7121

集中工事区間所要時間情報サービス

ケイタイで今スグ見れる
すぐメル jh11@docomo.ne.jp

集中工事期間中、情報提供サービスをおこなっております。
「何も書かずに空メールをお送り下さい。(iモードは、jh11だけでOK!)あとは簡単アクセス。i-mode、J-SKY、EZwebともにご利用になれます。」

※メール指定受信設定をされている方は設定を解除して下さい。
※メールの送受信・サイトへのご利用はパケット通信費がかかります。
※提供期間外のアクセスは返信メールが送られませんので、お気を付け下さい。

期間中は混雑が予想されます。
みなさまのご理解とご協力をお願いします。

おかげさまで中央自動車道全通20周年
日本道路公団
高速道路交通警察隊

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素は弊社商品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　弊社が販売しておりますアイスクリーム商品「抹茶サンド〈食後のアイス〉」の抹茶クリーム部分が、店内ショーケース蛍光灯の光によって褪色することが判明しました。安全性には全く問題ございませんが、店頭での陳列条件によっては白く褪色することがありますので、念のため店頭の商品を回収させていただきます。
　ご家庭の冷凍庫内で保管中の商品は蛍光灯の照射を受けませんので褪色することはありませんが、お客様のお手元に褪色した商品がございましたら回収させていただきます。
　大変お手数ではございますが、下記お客様相談センターまで送料着払いでパッケージ(外装フィルム)をご送付お願いいたします。後日、商品代金をお返しいたします。
　今後は再発防止のため一層品質管理を徹底する所存でございます。
　お客様には大変ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成14年11月８日

江崎グリコ株式会社

記

みんなで話してみませんか、みんなの税のこと。

税を知る週間 11月11日(月)～17日(日)

税ってなあに？

教育をはじめ、税が社会に役立っていることは知っていても、その仕組みや使いみちまではちょっと…という人、案外多いですよね。
税を知ることは、社会のいまと未来を知ること。
身近な人と話したり、国税庁のホームページにアクセスして、税について考えてみませんか。

国税局 税務署
国税庁ホームページアドレス http://www.nta.go.jp
水虫・爪水虫かなと思ったら、皮膚科のある病院または医院に行かれることをおすすめします。
「いいひふ」と笑顔は健康のしるし

11月12日は、「皮膚の日」です。

皮膚は私たちの体を守る大切な臓器であり、早期に異常を発見できる臓器でもあります。「皮膚は健康の情報源」皮膚科の専門医はいつも皮膚と対話することで、健康をチェックしています。日本臨床皮膚科医学会と日本皮膚科学会では、11月12日を「皮膚の日」としてその前後に全国で無料相談会や講演会等の啓発活動を通して皮膚の健康増進に努めています。この機会にあなたも皮膚の健康チェックをしてみてはいかがですか。

JAPAN FOOT WEEK
ジャパン・フット・ウィーク研究会
www.japan-foot-week.gr.jp

ヤンセン ファーマ株式会社
〒141-8633 東京都品川区東五反田3-1-5
www.janssen.co.jp

お詫びとお知らせ

　平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社が販売している冷凍食品の一部について、賞味期限表示に至る手続きに誤りがあったことが判明致しました。
　商品の賞味期限表示自体は本来、予定した適切な期限となっていますが、タイ・中国で製造し、輸入する段階での外箱表示が不適切に短い期間となっていたため、結果として表示上の手続きに誤りを発生させてしまいました。
　したがって、安全性や品質に何ら問題はありませんが、表示に至る手続きの誤りに鑑み、当該対象商品を回収させて頂くことと致します。
　お客様をはじめお取引先様ならびにご関係各位の皆様に多大なご迷惑をお掛け致しますことを深くお詫び申し上げます。
　お客様のお手元に該当する商品がございましたら、まことにお手数でございますが、包装袋を下記送付先までご住所・ご氏名を明記のうえお送り願います。後日、商品代金及び送料をお送りさせて頂きます。
　弊社と致しましては、今後一層、管理の徹底に努めていく所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成14年11月10日

日本製粉株式会社
日本リッチ株式会社

記

大切な音楽のために出来ること

いつの時代までも残り親しまれる魅力ある音楽を数多く提供することが
レコードメーカーとしてのビクターエンタテインメントの使命です。
そのためにもより良いアーティストや音楽を発掘・育成・創造するサイクルを
健全に維持することが何より大切であると考えています。

【コピーコントロールCD (CCCD) を発売するにあたり】

　パソコンを経由したCD-Rへの過度の複製行為や、明らかな著作権侵害である音楽ファイルのネットワークへのアップロード(＝送信可能化の状態にする)行為等は、ここ数年急速に普及し、今も確実に存在しています。

半年間のCDアルバム国内生産実績…１億2000万枚 (今年１月～６月)
半年間に友人、知人の為にコピーされたCD-R…4000万枚 [推計]

～社団法人 日本レコード協会データによる～

　レコード会社が発売する正規CDを購入しなくとも、場合によっては違法に作成されたコピーを入手し、所有する事が出来るというこの事態に、私たちをはじめとする音楽産業は、新たな音楽の創造に再投資し続けて行くという、潤滑な「音楽創造のサイクル」が崩壊しかねないという強い危機感を抱いております。
　弊社は、文化創造という社会責任の一端を担う立場からも、権利者(アーティスト・作詞作曲者等)の権利を保護することにより、音楽創造のサイクルを維持していかなければならないと考えます。
　弊社は、その手段として、コピーコントロールCD(CCCD)を採用するに至りました。
「音楽を通じてお客様に夢や感動をお届けし続けることで、永続的に音楽を楽しむことが出来る」
それが私達の永遠の使命であり、願いです。

Ｑ CCCDって？
Ａ 収録されている音楽を、パソコンにデータ化して保存する事や、パソコン経由でCD-Rに録音することが出来ないように複製制御技術が施してあるCDです。
Ｑ 通常CDと比較して音質は劣化するのですか？
Ａ 劣化いたしません。
Ｑ MDやカセットテープに録音できますか？
Ａ できます。
Ｑ 自分が購入する予定のCDがCCCDであるのかどうか知りたいのですが。
Ａ 当社ホームページをご覧下さい。また、商品にはCCCDであることを明確化した表示をおこないますので、お買い上げの際には良くお読みください。

[パッケージ表示見本]

商品を見て、すぐにコピーコントロールCD(CCCD)であることがわかるように、ジャケットの表にマークが記されています。(ステッカー処理、または「帯」下部に印刷)通常は赤ですが、他の色の場合もあります。

パソコンにコピーできない事、マッキントッシュパソコンでは再生できない事、再生時不具合の可能性がある一部機種を一覧表にしてあります。(裏面または「帯」面に印刷)

(表示例)

●コピーコントロールCD
コピーパソコンMD
再生WinMacDVDレコーダーDVDプレーヤーCDレコーダーゲーム機
ただし、一部のDVDプレーヤーおよびCDレコーダー等では再生できない場合があります。
Macintoshでは、再生できません。Windowsでは専用圧縮ファイルが再生できます。

当社へのお問い合わせ先、一部機種において再生時に不具合の可能性がある事などが裏面に記されています。(ステッカー処理、または「帯」面に印刷)

(表示例)

ご購入前に必ずお読み下さい。
(ご注意)このCDは、コピーコントロールCDです。
●このCDは、パソコンによるCD-RやMP3ファイル等へのコピーはできません。
●このCDは、CDプレーヤーでの再生を意図して製作されておりますが、以下の一部の機種では、再生に不具合を生じる場合があります。
■一部の携帯型CDプレーヤー
■一部のカーCDプレーヤー
■一部の音楽用CD-R/RWレコーダー
■一部のDVDプレーヤー
■一部のDVDレコーダー
■一部のゲーム機
●パソコンでの再生は、自動起動する専用プレーヤーソフトでお楽しみ下さい。(なお、再生できるのは、パソコン用の圧縮ファイルです。)
※パソコンの環境によっては、Windowsパソコンでも専用プレーヤーソフトが動作しない場合があります。
※Macintoshには対応しておりません。
●製造上不良を除き交換・返品・返金には応じかねます。
●ご不明な点は弊社までお問い合わせ下さい。
ビクターエンタテインメント株式会社 03-3746-5502
〈免責事項〉パソコン等でコピーを試みた場合や専用プレーヤーソフトでの再生に伴うパソコン等のデータ損失や動作不良、一部レコーダー機種での不具合によるハングアップ等のいかなる損害についても、当社は一切責任を負いません。

CCCD K2はオリジナルマスターに限りなく近い音質を実現した証しとして商品に表示します。

●本件に関するお問い合わせ先

☆ビクターエンタテインメント(株) CSセンター
03-3746-5502
受付時間[月～木] 9:30～18:15／[金] 9:30～17:00
☆http://www.jvcmusic.co.jp/cccd/

Respect Our Music COPY CONTROL CD
Victor Entertainment, Inc.
http://www.jvcmusic.co.jp/
埼玉地区の皆様へ

「宝くじテレフォンサービス」の電話番号が変更になりました。

埼玉地区全国自治宝くじ
関東・中部・東北自治宝くじ		(048)649-4192
地域医療等振興自治宝くじ(048)649-4692

なお、「数字選択式宝くじテレフォンサービス」の電話番号は従来通りです。
(0570)-004192

最近、まちがい電話が多くなっています。
番号を、お確かめの上おかけ下さい。

宝くじ

国債の取引の仕組みが新しくなります

※詳しくは現在国債のお取引をされている金融機関・郵便局にお問い合わせ下さい。

財務省

謹告

　当社は、景品表示法第六条第一項の規定に基づく公正取引委員会の排除命令に従い、当社お取引先である日本生活協同組合連合会又は全国各地の生活協同組合を通じて、その組合員である一般消費者に販売したソーセージ、ベーコン及びロースハムの取引に関し、一般消費者の誤認を排除するため、次のとおり公示いたします。
　当社は、遅くとも平成10年５月ころから平成14年４月ころまでの間、当該商品の原材料の肉に外国産の豚肉を用いているにもかかわらず、あたかも、それらの原材料が国産の豚肉であるかのように強調して表示しており、かかる表示は、事実と異なるものであり、当該商品の内容について、実際のものよりも著しく優良であると一般消費者に誤認される表示を行いました。
　なお、これらの商品につきましては、既に店頭にないことをご報告申しあげます。
　当社の商品の表示におきまして、消費者の皆さまに対し、ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申しあげます。

　平成14年11月12日

山口県下関市大和町2-4-8
林兼産業株式会社
代表取締役 碓井 博

お詫び

　平素は格別のお引立てを賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、この度弊社の前身旧つばさ証券の母体会社の一つであります旧東和証券新宿新都心支店、赤坂支店(現麻布支店)、新橋支店のお客様情報が社外に流出していることが判明いたしました。
　弊社は警察当局に被害状況を報告し、当局に全面協力して全容解明に努力いたしております。
　お客様並びに関係各位には多大なるご迷惑とご心配をおかけしましたことを深くお詫び申し上げますとともに、引き続き情報セキュリティー対策を重要な経営課題としてとらえ、再発防止に万全を期して参る所存でございます。
　何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成14年11月13日

UFJつばさ証券株式会社
東京都千代田区大手町1-1-3

〈お問い合せ先〉

お客様相談部
電話 03-5695-3891
Befrienders International
Developing Volunteer Action To Prevent Suicide

ホントにつらい時って誰にも言えない…よね

夜８時から翌朝６時まで
電話 03-5286-9090

国際ビフレンダーズ日本支部
自殺防止センター東京
〒169-0072 東京都新宿区大久保3-10-1
お詫びとお知らせ

四十萬谷本舗金沢百番街店にてお求めになったお客様へ

この度、平成14年11月11日午前８時30分より午後４時までに当舗の金沢駅百番街店にて販売しました「かぶら寿し２枚袋入り」51個と「大根寿し１本袋入り」21個の賞味期限が誤って表示されておりました。

　誤…賞味期限 平成14年12月17日
　正…賞味期限 平成14年11月17日

大変ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。誠にお手数をお掛けいたしますが、商品をご返送いただけましたら正規商品と送料を送らせていただきます。尚、正しい賞味期限内にお召し上がり願えればその他の品質上問題ございません。
今後一層の品質管理の徹底に努める所存でございますので、何卒、ご理解賜りますよう心よりお詫び申し上げます。

　平成14年11月14日

お問い合せ先

フリーダイヤル 0120-41-4173
(電話受付時間 午前８時～午後５時)

ご送付先

〒921-8541 石川県金沢市弥生1-17-28
(株)四十萬谷本舗
北海道のパワフルこんぶ。からだにいいよ！

11月15日(金)はこんぶの日

北海道のこんぶには、
健康づくりに欠かせない成分がたっぷり！
まるごと食べて、「こんぶの元気パワー」を実感しましょう。

　こんぶは、カリウムやカルシウムなどの各種ミネラルや、食物繊維を豊富に含んでいます。これらの成分が、わたしたちの健康づくりにとても役立つことをご存じですか？中でもこんぶの食物繊維を代表する「アルギン酸」と「フコイダン」には、さまざまな元気パワーが秘められているのです。

●

　アルギン酸には便秘の緩和やコレステロールの排出作用のほか、発ガン性物質の吸収を抑制・除去する働きがみられます。
　一方「フコイダン」は、現在数多くの医学者や科学者たちによる研究が進められ、それらの研究から、胃の粘膜をコーティングして保護する働きがあることがわかりました。さらに、粘膜内に浸透して炎症箇所に働きかけ、新たな細胞を生み出す効果も報告されています。また、胃潰瘍や胃ガンなどの原因とされている「ピロリ菌」の除去作用があるとの研究結果も発表されました。

●

　そしてもうひとつ、最近になって新たにこんぶの脂質から、アレルギー症状をおこすヒスタミンの分泌を強力に抑える作用が発見され、きわめて有効な「抗アレルギー成分」として注目されているのです。
　いずれの健康成分も、こんぶを「まるごと食べること」が最も有効な摂取方法。昔ながらの「佃煮」などは、まさにこんぶの"完全栄養食品"です。

●

　11月15日は『こんぶの日』。小さなお子さまからお年寄りまで、ご家族全員で北海道こんぶをまるごと食べて、もりだくさんの「元気パワー」をぜひ実感してください。

まるごと食べよう海野菜
北海道こんぶ消費拡大協議会
〒060-0003 札幌市中央区北３条西7-1 (水産ビル内)

お詫びとお願い

　平素は弊社製品をご愛用いただき、厚く御礼申し上げます。
　さて、弊社製品「コダック スーパーゴールド400フィルム 36枚撮り業務用20本パック」(略号GC-7)の一部にプリントした際、黄色に偏る不具合品があることが判明いたしました。
　つきましては、当該製品をご愛用のお客様にご迷惑をお掛けいたしますが、良品への無償交換を実施させていただきますので、下記窓口までご連絡いただきますよう謹んでお願い申し上げます。
　今後は、一層の品質向上に万全を期しますので何卒よろしくお願い申し上げます。

　平成14年11月16日

コダック株式会社

記

【対象製品名】

コダック スーパーゴールド400フィルム 36枚撮り業務用20本パック
(型番:CAT NO.167131-2)
有効期限:2004年９月かつ
製造番号:７桁の製造番号の、上５桁が33219または33220のもの
(パッケージをお持ちでない場合は、2004年９月期限であれば交換させていただきます)
　尚、2004年９月期限で上記製造番号以外のもの、及びその他のコダックフィルムには問題ございません。

【お問い合わせ窓口】

●コダックお客様相談センター
電話 0088-222-750 (フリーコール)
11月中の受付:午前９時30分～午後５時30分 (11月30日までは土日祝日も受付けております。)
12月以降の受付:午前９時30分～午後５時30分 (月～金)

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
　この度、弊社が販売しております「(冷凍)マ・マーソテースパゲティナポリタン」の製造工程において洗浄液の洗い流しが不十分であったため、においが一部の麺に残存していることが判明いたしました。当該商品につきましては摂取されても健康への影響はございませんが、お客様やお取引先様の皆様にご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
　つきましては、当該商品の自主回収をさせて頂きたく、お手元に下記に該当する商品がございましたら大変お手数ですがご面倒でも商品の中身は廃棄して頂き外装袋を下記送付先までご返送頂きますようお願い申し上げます。後日商品代金と送料をお送りさせて頂きます。
　今後はより一層品質管理を徹底させて再発防止に努めてまいる所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成14年11月16日

日清フーズ株式会社

記

対象商品

「(冷凍)マ・マーソテースパゲティナポリタン」の内、固有記号が「R18」で、賞味期限が「03.10.7～03.11.6」の期間内の商品が対象となります。

商品送付先

〒101-8441 東京都千代田区神田錦町1-25
日清フーズ株式会社 お客様相談室
なお必ず、郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号をお書添えのうえ、外装袋をご返送下さいますようお願いいたします。

お問合せ先

フリーダイヤル 0120-240966
日清フーズ株式会社 お客様相談室
受付時間 午前９時から午後６時まで
未来へつなげる 大きな「まる」

まもなく開通します！
中央環状王子線
(年内開通予定)

中央環状新宿線
(平成18年度完成予定)

さらにつながり、
これからもっと「まる」になる。
首都高速中央環状線が東京圏全体にさまざまなメリットをもたらします。

中央環状線が都市のドライビングシーンにゆとりを提供します。

首都高速都心環状線の外側をまわる首都高速「中央環状線」は多くの方からの期待を担っています。年内に予定されている中央環状王子線の開通で、首都高速の新しいルート選択が可能になり、たとえば「池袋～東京ディズニーリゾート」の所要時間も大幅に短縮。ビジネスや休日のレジャー等さまざまなシーンにゆとりが生まれます。
都心の３大スポット「渋谷～新宿～池袋」を20分で結ぶ中央環状新宿線も平成18年度完成を目指して建設中です。これにより副都心間の移動がますますスムーズになります。

渋滞の緩和・解消につながります。

中央環状王子線の開通により首都高速全体でバランスの良い利用が可能となり、首都高速東京線の走行速度が上昇します。さらに中央環状新宿線が開通すると首都高速東京線の平日朝ピーク時の渋滞が約６割減少し、首都高速全体の車の流れがさらによくなります。

●ますます拡がる、ETCサービス！

ETCについては、現在首都高速77ヶ所の料金所でご利用いただいておりますが、平成15年３月末までには、ほぼ全ての料金所でご利用いただけます。

首都高速道路公団
〒100-8930 東京都千代田区霞が関1-4-1 (日土地ビル)
TEL.03-3502-7311 (代表)

ご意見、お問い合わせは http://www.mex.go.jp/

指名手配被疑者検挙にご協力を

警察庁

お詫び

　平素は、格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度、当社の関係者が商法違反の疑いで逮捕され、現在警視庁にて取り調べを受けている事実を厳粛に受け止めております。社会をお騒がせし、また、なによりもお客様、株主様、関係お取引先の皆様の信頼を損ねることとなりましたことは、誠に遺憾であり、ここに深くお詫び申し上げます。
　事実関係につきましては、現在捜査継続中でありますが、社内におきましても19日、笠原慎一弁護士を委員長とした調査委員会を設置し、徹底的な調査を実施してまいります。また、コンプライアンス推進の体制全般につきましても見直し、全社を挙げて再発防止と信頼回復に努めてまいる所存でございます。何卒よろしくお願い申し上げます。

　平成14年11月20日

日本信販株式会社

お詫びと回収のお知らせ

　日頃は弊社商品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。さて、弊社が平成９年７月より平成14年８月までに販売いたしました自動車用「熱線・UVカットフィルム」(商品名 サンバリヤ)を運転席及び助手席の側面ガラスに貼り付けた場合、ガラスの種類、ガラス単体の可視光線透過率のバラツキ等によって、可視光線透過率が道路運送車両の保安基準を満足しないおそれのあることが判明致しました。
　該当商品をご愛用のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、今回、対象商品を自主回収させて頂きます。
　つきましては、対象となる商品をご使用中のお客様は、お近くの日産販売会社へお車をお持込いただき、申し付け下さいますよう御願い申し上げます。
　お客様には多大なるご迷惑をお掛け致します事を心よりお詫び申し上げます。
　今後このようなことのないよう製品の品質管理に万全を期してまいりますので、何卒ご協力とご理解を賜りますよう御願い申し上げます。

　平成14年11月20日

日産自動車株式会社
グローバルアフターセールス事業本部

記

  1. 対象商品

    自動車用「熱線・UVカットフィルム」
    (商品名 サンバリヤ クリアタイプ フロントドアセット)

  2. 対象のお車

    上記対象商品を装着した日産車

お問い合せ窓口

日産自動車 お客様相談室
フリーコール 0120-315-232
受付時間 月～金(祝日を除く) ９時～12時 13時～17時

僕は、音楽を盗まない。

音楽の不正アップロードや不正コピーは、
音楽の健全な発展を阻害する犯罪です。

  1. 権利者の許諾なく音楽データをホームページで使うこと、
  2. 音楽データを不特定多数の人がダウンロードできる状態にすること、
  3. 音楽データを不正にコピーすること、

　これらは著作権法に違反する犯罪として厳しく処罰されます。あなたは、こうした違法行為が、アーティストをはじめ音楽を創造する人たちや、音楽文化そのものに深刻なダメージを与えていることを知っていますか。音楽の不正アップロードや不正コピーは、素晴らしい感動をあたえてくれる音楽に対する裏切り行為です。

「公衆送信権」の侵害

「公衆送信」とは、無線・有線、通信・放送を問わず、公衆へ向けて行うすべての送信行為のことです。著作権者の許諾なく、インターネットを通じて著作物を公衆へ向けて発信する行為(自動公衆送信)は、「公衆送信権」の侵害になります。

「送信可能化権」の侵害

「送信可能化」とは著作物を送信可能な状態にすることです。アーティスト、レコード製作者の許諾なく、不特定多数の人がいつでも著作物をダウンロードできる状態にするだけで、「送信可能化権」の侵害になります。

Respect Our Music
本物の音楽を大切に
(社)日本音楽著作権協会
(社)日本芸能実演家団体協議会・実演家著作隣接権センター
(社)日本レコード協会
(社)音楽出版社協会
(社)日本音楽事業者協会
(社)音楽制作者連盟

問い合わせ先:

(社)日本レコード協会 広報部
TEL 03-3541-4433

郵便貯金や国債の非課税制度が変わります。
平成15年１月１日から。

所得税法令の改正により、郵便貯金等の利子非課税制度のお取扱いが以下のように変更になります。

65歳以上の方の非課税郵便貯金等のお取扱い
(障害者の方などは除きます。)

郵便貯金

新たな非課税郵便貯金のお預け入れはできなくなりますのでご注意ください。
ただし、平成15年１月１日時点において、非課税郵便貯金(定額郵便貯金等の場合は、満期前のものに限ります)をお持ちの方に限り、平成17年12月30日までの間は、従来どおり新たな非課税郵便貯金のお預け入れができます。

国債

新たな特別マル優枠の設定はできなくなりますのでご注意ください。
ただし、平成15年１月１日時点において、特別マル優枠をお持ちの方に限り、その枠を設定した郵便局において、平成17年12月30日までの間は、従来どおり新たな非課税扱いの国債のご購入ができます。

◎郵便貯金又は国債を非課税扱としてご利用されている場合であっても、平成18年１月１日(通常郵便貯金の場合は、平成18年４月１日)以降の預入期間に対する利子は課税扱いとなります。

障害者の方や寡婦年金を受給されている方などの非課税郵便貯金等のお取扱い

郵便貯金

従来どおり新たな非課税郵便貯金のお預け入れができます。

国債

従来どおり新たな特別マル優枠の設定ができます。

◎障害者の方などのうち、既に「老人(65歳以上の方)」として、非課税扱いの郵便貯金又は国債をご利用されている方は、それぞれ平成17年12月30日までに郵便局に備え付けの「障害者等確認申請書」を提出していただいた場合に限り、平成18年１月１日以降も引き続き非課税扱いとなります。

「障害者等確認申請書」のお取扱い

  • 「障害者等確認申請書」が提出された場合
    平成18年１月１日以降も引き続き非課税扱いとなります。

  • 「障害者等確認申請書」が未提出の場合
    「老人」としてご利用いただいている非課税扱いの郵便貯金又は国債については、平成18年１月１日(通常郵便貯金の場合は、平成18年４月１日)以降の預入期間に対する利子は課税扱いとなります。

※障害者の方などであることが確認できる身体障害者手帳や年金証書等の書類(年金証書等に住所又は生年月日が記載されていない場合は、併せて住所及び生年月日が確認できる健康保険証等の書類)をお持ちください。

※ご利用いただいている非課税扱いの通帳又は貯金証書をお持ちください。(通帳又は貯金証書に届出済みである旨の表示を行います。)

※「障害者等確認申請書」の提出は、非課税扱いの郵便貯金及び国債について個別にお届け願います。なお、国債につきましては、ご購入された郵便局へお届け願います。

非課税郵便貯金及び特別マル優の限度額(それぞれ350万円)の変更はありません。

※非課税郵便貯金の限度額(350万円)を超えてお預けになった場合は、超えた分だけではなく、これまでご利用のすべての非課税郵便貯金の利子が課税扱いとなります。

詳しくは、お近くの郵便局へ

郵便貯金のホームページ

http://www.yu-cho.yusei.go.jp

キャッシュカードや通帳をなくされたとき

フリーダイヤル 0120-794889
24時間受付

郵貯の商品・サービスのお問い合わせ、ご相談

フリーダイヤル 0120-108420
受付時間／月～金 AM8:30～PM6:00
(祝休日・12月31日～１月３日を除く)

ゆうちょ
郵便貯金

国債貯蓄口座約款に基づく国債貯蓄コースの取扱終了に関するお知らせ

お客様各位

平成14年11月29日
東京都千代田区丸の内2-5-2
三菱証券株式会社

　弊社は国債振替決済制度が変更されることに伴い、国債貯蓄口座約款に基づく国債貯蓄コースを、平成15年３月末をもちまして廃止させていただく予定でございます。つきましては、国債貯蓄コースへのご入金は平成14年12月新発国債のお買付けをもちまして終了させていただくことになりました。
　現在お預りしております国債につきましては本券または金銭にて返還させていただきます。また、返還までの間に生じる、これらの利金および償還金による再投資ならびにその他の金融商品の利金、分配金等によるお買付けも同様に終了させていただき、お客様の指定される方法でお支払いいたします。なお、返還させていただく本券につきましては、弊社の保護預りをご利用いただくこともできますので併せてお知らせいたします。
　その他、この度の件に関してご不明な点がございましたら、お取扱店の担当者までお問い合わせいただきますようお願い申し上げます。

お客様各位

　日頃は、当社便をご利用いただき、厚くお礼申しあげます。
北海道国際航空では、本年12月１日より、来年２月１日ご搭乗分からの予約受付電話番号を下記の通り変更いたします。

  1. 予約センター電話番号

    フリーダイヤル 0120-057-333
    (携帯電話等フリーダイヤルをお使いいただけない場合、札幌011-707-1122 東京03-3490-1122)

  2. 開始日

    平成14年12月１日より(平成15年２月１日ご搭乗分の予約から)

  3. 営業時間

    午前６時30分から午後９時50分まで
    (ご予約は搭乗２ヶ月前の同一日午前９時30分から)
    尚、平成15年１月31日までのご搭乗分の予約は、下記となります(午前７時から午後９時)。

    • 札幌 011-200-7333
    • 東京 03-5350-7333

　お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申しあげます。

　平成14年11月29日

北海道国際航空株式会社
代表取締役社長 石子 彭培
(C)2002 Richard Feynkid