お知らせ 2003年6月号

 お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引:

『お知らせ』本文一覧

お詫びとお知らせ

お客様各位

平素は、弊社商品をご利用いただき誠にありがとうございます。さて、弊社で今年5月30日まで販売しておりました「小倉水ようかん・抹茶水ようかん・栗かのこ」につきまして、賞味期限が見えないことと一部商品の〈缶底〉の原材料表示に誤りが判明いたしました。同商品は、〈紙枠〉と〈缶底〉の2箇所に表示をしておりますが、全ての〈紙枠〉の原材料表示は正しく表示されております。なお、商品は、お召し上がりいただいても全く問題はございませんのでご安心ください。
店頭の商品については、5月30日までには、全て回収致しましたが既に販売しました当該商品がお手元にございましたら、お手数ですが送料受取人払いにて送付いただきますようお願い申し上げます。商品到着次第、代金の返却をさせていただきます。今後は品質管理に万全の体制にて取組む所存でございます。謹んでお詫び申し上げます。

株式会社タカラブネ

 平成15年6月2日

  1. 対象商品

    商品名販売形態
    小倉水ようかん
    抹茶水ようかん
    栗かのこ
    • 詩園6入・9入・12入・15入り
      (ギフト詰め合わせ)の一部
    • バラ売り商品

  2. 商品送付先及び連絡先

    〒613-8577 京都府久世郡久御山町佐山双栗37-1
    株式会社タカラブネ お客様相談室宛
    Tel.フリーダイヤル 0120-39-9060
    (受付 9時〜17時)

    お名前・郵便番号・住所・電話番号のご記入をお願い致します。

お詫び

 平素は、格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
 さて、弊社は、本年4月9日、大和リゾート株式会社様から同社で使用の「室戸海洋深層水」の原水及び脱塩水の水質検査依頼を受け、同社に基準値を超える水銀を検出したとの結果を報告いたしましたが、その後同社より、報告した検査データがおかしいのではないかとご指摘を受けました。
 厳密な調査を実施したところ、当時のサンプルは既に廃棄済みで、確証は得られなかったものの、他の機関での検査結果や新たなサンプルの検査結果などを総合判断した結果、当検査室において当時の作業工程に何らかの不手際があったものと判断し、5月29日、同社に対して弊社の不手際を認め、陳謝いたしました。
 大和リゾート株式会社様をはじめ、消費者の皆様、高知県並びに海洋深層水関係企業の皆様に対しまして、ご迷惑とご心配をおかけいたしましたことを、心よりお詫び申し上げますと共に、今回の件を真摯に受け止め、品質保証体制の強化を図り再発防止に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

 平成15年6月4日

株式会社ファルコライフサイエンス
代表取締役社長 赤澤寛治

お知らせ

 平素は、弊社商品をご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
 この度、平成15年5月25日付で弊社商品について、食品衛生法上の自主回収を発表いたしましたが、それについて改めてお知らせ申し上げます。
 弊社より検査会社に再調査を要請していたところ、5月29日付で、検査会社より、報告書において検出されたとされる数値そのものが誤りであった旨の陳謝を受けました。これにより製品、製造工程及び海洋深層水供給元アクアファーム(室戸市取水施設)ともにまったく問題ないことが確認されました。
 また、高知県知事橋本大二郎様から「安全宣言」が出されましたように、該当期間に製造した製品や原料水、脱塩水の行政検査、及び製造工程の実地検査について、いずれも食品衛生法等に照らして問題のないことが判明しております。
 今後とも検査体制の一層の徹底を図って参る所存でございます。何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

 平成15年6月4日

大和リゾート株式会社

6月は「喫煙マナー向上月間」です。

マナーがあれば、愉しめる。
Are you a good smoker?

    問:喫煙マナーと関係ないものはいくつあるでしょう。

  1. 周りの人に配慮して喫煙する。
  2. いつでも楽しいことを想像する。
  3. 耳はできれば毎日掃除する。
  4. 人が近くにいる場合は、喫っていいか必ず尋ねる。
  5. ポケットの中にはいつでも携帯灰皿を持つ。
  6. 吸いがらは、きちんと灰皿へ捨てる。
  7. マナーを守るからこそ、心ゆくまで愉しめることを、肝に銘じる。
  8. 人混みで歩きながら、たばこを喫わない。
  9. 赤信号では渡らない。
  10. 火は靴底では決して消さず、灰皿で消す。

JTでは、喫煙マナーの普及・向上をめざして、「たばこの投げ捨て防止」、「吸わない人への思いやり」、「火災予防」の3つをテーマに喫煙マナー向上キャンペーンを実施しております。特に、環境省主唱の「環境月間」に合わせ、6月を「喫煙マナー向上月間」として、全国規模で集中的な呼びかけを実施して参ります。

MEET YOUR DELIGHT
JT

お知らせ

 弊社は、景品表示法第六条第一項の規定に基づく公正取引委員会の排除命令に従い、弊社が経営する有料老人ホーム「サンリッチ三島」の入居者募集のための表示に関しまして、一般消費者の誤認を排除させて戴くために、次のとおり公示致します。
 弊社が「輝No.20」及び平成14年1月1日付重要事項説明書において行った、介護居室の利用料金が入居一時金に含まれており、別途料金を負担することなくすべての介護居室が利用できるかの表示、同重要事項説明書において行った、夜間には要支援者・要介護者6名当たり介護職員1名を配置しているかのような表示及び平成12年4月ころ以降に配布したリーフレットにおいて行った、全居室が南向きであるかのような表示は、いずれも事実と異なるものであり、実際のものより著しく優良又は有利であると一般消費者に誤認されるものであります。弊社は、今後はこのような誤認される表示については一切行いませんことをここに表明させて戴きます。
 尚、平成15年4月17日以降、このような表示を全て取り止めておりますこと、併せてご報告させて戴きます。

 平成15年6月5日

東京都江戸川区中央1-29-4
株式会社サンリッチ三島
代表取締役 福家文吉

「NPO」「ボランティア」の商標登録に関する報道について

 6月5日付新聞各紙及びテレビで報道されました弊社の「NPO」及び「ボランティア」の商標登録に関しまして、各方面からご意見をいただきました。その中には少なからず商標権に対する誤解に基づくご指摘もあり、ここに弊社の真意をご説明申し上げたく存じます。
 弊社は平成14年1月、全国各地のNPO及びボランティアの団体、またはその活動を紹介し、これらを支援するための雑誌を創刊しようということで「NPO」及び「ボランティア」という商標の登録を申請した次第です。
 この弊社の商標権は、各地のNPOもしくはボランティア団体が非営利の目的で「NPO」や「ボランティア」の文字を含むタイトルの新聞、雑誌、機関紙、会員誌、パンフレット、リーフレット、その他の印刷物及び書籍を発行される場合には及ばないと考えております。
 弊社は、「NPO」やボランティア活動が盛んになるため、その後押しをすることを希望しております。弊社が将来「NPO」「ボランティア」の活動を紹介する雑誌を刊行いたします際には、何卒、皆様のご理解をいただき、ご協力くださいますようお願い申し上げます。

 平成15年6月6日

株式会社 角川書店

STOP! 肖像権侵害

タレントや有名人はもちろん、すべての人の顔には「肖像権」があり、他人が無断で使用できません。無許可で写真やアイコラなどを公開することは、法律で禁止されています。

www.jame.or.jp/syozoken/


実演家著作隣接権センター(CPRA) ―
社団法人 日本芸能実演家団体協議会
社団法人 日本音楽事業者協会
社団法人 音楽制作者連盟

お知らせ

 弊社は、景品表示法第六条第一項の規定に基づく排除命令に従い、「シニアユートピア金沢」の平成13年11月頃以降に配布した入居者募集用パンフレット、平成13年7月1日付け重要事項説明書又は「輝No.20」における表示内容に関し、消費者の誤認排除のため、次の通り公示いたします。
  1. 入居時一時払いの介護費等を徴収し、介護保険給付金等による介護サービスの対象とならない個別具体的な介護サービスを付加して提供するかのように、
  2. 施設に配置する医師が医療サービス及び毎月4回の健康相談を実施しているかのように、
  3. 施設の機能回復訓練室において担当者の指導によりリハビリテーションを実施しているかのように、
  4. 全居室が南向きであるかのように
それぞれ表示していましたが、いずれも事実と異なるものでした。
 このような表示は、実際のものよりも著しく優良であると誤認されるものでした。弊社は、パンフレット等の表示と実際のものとが適合するよう改めることとしましたので、ご報告させていただきす。
 なお、今後はこのような不適切な表示は一切行わないことをここに表明させていただきす。

 平成15年6月7日

石川県金沢市粟崎町4-80-2
石川ライフクリエート株式会社
代表取締役社長 奥田美保
お客様各位

「ドリンク シャーベ(巨峰)」お詫びとお知らせ

 平素は、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。
 この度弊社商品「ドリンク シャーベ(巨峰)」の一部商品におきまして通常品と比較して、色調が薄い商品が含まれていることが判明致しましたが、色調以外通常商品と差異はなく、健康には全く影響がございません。又、食品衛生法上何ら問題はありませんが、下記商品を自主回収させて頂きます。
 尚、お手元に同商品がございましたら、お手数ではございますが、下記まで着払いにて送付下さいますようお願い申し上げます。商品代金につきましては後日返金させて頂きます。
 この度は、お客様・販売店並びに関係各位に多大なご迷惑をおかけ致しましたこと心よりお詫び申し上げます。

 平成15年6月10日

大塚食品 株式会社

  1. 〈回収対象商品〉

    「ドリンク シャーベ(巨峰)」
    賞味期限が
    「2004年8月8日」
    「2004年9月18日」
    「2004年11月7日」

  2. 〈送付先〉

    〒771-0183 徳島県徳島市川内町加賀須野463-55
    大塚食品株式会社 徳島工場「ドリンク シャーベ」係

  3. 〈お問い合わせ先〉

    大塚食品株式会社 お客様相談室
    フリーダイヤル 0120-451-585
    受付時間 土日祝日を除く、午前9時から午後5時

お詫び

 弊社元役員を含む関係者の逮捕にまで発展いたしました今回の一連の不祥事で、お客さまには大変なご不信の念を抱かれたことと存じます。ここに、謹んで深くお詫び申し上げます。
 弊社は、昨年の指定外添加物使用事件の不祥事を受け、昨年11月に臨時株主総会を開催し、消費者代表の方を役員としてお迎えするなど経営陣の刷新をはかり透明性のある企業として生まれ変わるべく、新体制をスタートさせたばかりのところであり、そうした時期にこのような事態が生じ、誠に申し訳なく存じます。
 弊社は事態を厳粛に受けとめ、捜査当局の真相究明に全面協力するとともに、全社一丸となって不祥事の誘引となった不透明な部分を根底から改め、何としてでも信頼される企業に生まれ変わる所存です。
 今後の弊社の取り組みについて厳しく監視していただくとともに、ご支援を賜りますようお願い申し上げます。

平成15年6月10日
株式会社ダスキン
代表取締役社長 伊東英幸
大阪府吹田市豊津町1-33

コロナ工業24時間風呂を長期間ご愛用のお客様へ

発火の危険性に伴う無料点検・部品交換実施のお知らせ

 日頃は弊社製品をご愛用いただき、誠にありがとうございます。
 さて、弊社が1989年(平成元年)より製造販売いたしてまいりました24時間風呂につきまして、すでに10年以上にわたりご愛用いただいていますが、お客様のご使用環境や長期間のご使用により、コントロールボックスにおけるコネクタ部などの経年劣化が促進され、極めてまれではありますが発熱し、発煙・発火する恐れがあります。
 下記の該当製品をご愛用のお客様には引き続き安心してご使用いただくために、無償にて点検し、不具合がある場合は部品の交換をさせていただきます。
 つきましては、ご購入先の販売店もしくは下記窓口までお申し出くださいますようお願い申し上げます。
 なお、現在のところ交換部品を急ぎ準備中であり、7月中旬頃から順次対応できる見込みですので、それまでの間十分にご注意してご使用いただきますようお願い申し上げます。
 ご愛用のお客様には大変ご心配をおかけしますことを深くお詫び申し上げますとともに、なにとぞご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

該当製品名型式対象ロット(製造番号)
コロナホームIICK-350907281001〜608277030
CK-350Z全てのロット
CK-350AR
ゆ〜巴里CP-350607227001〜610157035
ぜいたく風呂24MCK-350全てのロット
アクエリオSE-350
ビバーユGT-350
ナリジャポンIINJ-602
π24システムPW-350
米寿CK-350
キプロCK-350AR

製造番号は、販売時にお渡ししました製品保証書にも記載されています。

お問い合わせ窓口

コロナ工業 株式会社
フリーダイヤル 0120-333-671
上記番号が掛かりにくい場合 0883-24-2221
受付時間 土・日・祝日を除く 午前9時〜正午・午後1時〜午後5時
http://www.corona-net.com

平成15年6月10日

コロナ工業 株式会社
徳島県麻植郡鴨島町上浦400-1

シンガポールは、
WHOのSARS感染地域から公式に
解除されました。

"From the start, Singapore's handling of its SARS outbreak has been exemplary... This is an inspiring victory that should make all of us optimistic that SARS can be contained everywhere."

- Dr David Heymann, Executive Director for Communicable Diseases at World Health Organization
Dr デビッド ヘイマン WHO感染症対策局長
2003年5月30日(金)

 親愛なる日本のみなさまに、大きな喜びとともにお知らせいたします。
 2003年5月31日をもって、シンガポールに対する重症急性呼吸器症候群(SARS)の世界保健機関(WHO)による感染地域指定が、解除されました。この決定により、シンガポールは、ベトナム、フィリピンに次いで感染地区指定解除となったアジアで3番目の国となりました。また、同日、日本の外務省もシンガポールへの渡航注意勧告を解除しました。
 WHO及び外務省の解除決定は、シンガポールがこれまでSARS予防のために、実にさまざまな予防措置を率先して行ってきたこと、そして今後も感染の広がりを防止するための徹底した措置を貫いてゆくという姿勢が、評価された結果です。
 今回の決定、そして今後も厳しく実行されるSARS予防対策は、シンガポールが訪れるすべての人々にとって安全な旅の目的地であることを裏付けてくれるものであると、確信しております。
 シンガポールは、もうすっかり元気になりました。みなさまのシンガポール訪問を、楽しみにお待ちしています。

シンガポール政府観光局

日本支局
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-6-4 千代田ビル8F
TEL 03-3593-3388 (代)
大阪オフィス
〒556-0017 大阪市浪速区湊町1-4-1 大阪シティエアターミナル(OCAT)4F
ファックス情報
東京:03-3249-7210
大阪:06-6411-1100
アクセスコード 4570#
http://www.newasia-singapore.or.jp

お詫びとお知らせ

平素は弊社商品に格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さてこの度、弊社が販売しております「お好み焼こだわりセット2人前」の「やまいもパウダー」の原材料表示の中で、食品衛生法で義務付けられている、「アレルギー物質を含む食品に係る表示制度」の、卵、小麦(「卵白粉末」「小麦たん白」)に未記載がありました。つきましては、お手元に該当する商品がございましたら、料金着払いにてお送りいただきますようお願い申し上げます。後日商品代金はお送りさせていただきます。お客様やお取引先様の皆様にご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお詫び申し上げます。
今後ともより一層品質管理の徹底に努める所存でございますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

お好みフーズ株式会社

対象商品

「お好み焼こだわりセット 2人前」の、賞味期限
03.11.08、
03.11.09、
03.11.12、
03.11.13、
03.11.19、
03.11.21、
03.11.23、
03.11.29、
03.12.03、
03.12.06のもの

尚、「お好み焼こだわりセット 4人前(2人前×2セット)」のやまいもパウダーにつきましては、原材料「やまいも」のみの使用となっておりますので、ご安心してご使用ください。

送付先

〒733-8678 広島市西区商工センター7-4-5
お好みフーズ株式会社

※郵便番号、ご住所、お名前、お電話番号を必ずお書き添えいただきますようお願い申し上げます。
※料金着払いでご返送いただきますようお願いいたします。

お問合先

お好みフーズ株式会社
電話 082-278-5430
(フリーダイヤル) 0120-211-676
(受付時間 日祝日を除く午前9時から午後5時)

お詫びとお知らせ

お客様各位

 平素は、格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
 この度、弊社が販売しておりました「キャプテンクック我が家のドレッシング300ml」の原材料の一部として使用したチキンブイヨンにアレルギー物質として表示が義務づけられている「乳」が含まれていたにもかかわらず、表示されていないことが判明しました。
 食品アレルギーのあるお客様やご家族をお持ちの方にはご心配をおかけして、誠に申し訳なく深くお詫び申し上げます。
 つきましては、お客様のお手元に該当商品がございましたら、回収させていただきますので、誠にお手数ではございますがご購入いただきましたダイエーグループの店舗もしくは、下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。商品代金をご返却させていただきます。
 今後このような事態が再び発生することがないよう、より一層の管理体制の強化に努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 平成15年6月15日

株式会社ダイエー

  1. 回収対象商品

    「キャプテンクック我が家のドレッシング300ml」
    販売者 株式会社ダイエーC21
    販売店舗 関東・甲信越・東北・北海道のダイエーグループの店舗

  2. お問い合わせ先

    フリーダイヤル 0120-636-030
    (受付時間 午前10時から午後5時まで)
    または、お買い上げのダイエーグループ各店までご連絡いただきますようお願い申し上げます。

Face to Face
元気が見つかる街。
しんきんのある街。

街のひとりひとりにエールを送りたい。街角の元気を増やすお手伝いがしたい。地域の皆さまのために生まれた金融機関、しんきんは、いつもこの街と一緒です。ご家族のことから事業のことまで、どうぞお気軽にご相談ください。

6月15日は「信用金庫の日」です。

「国民大衆のために金融の円滑を図り、貯蓄の増強に資するため、協同組織による制度の確立」を目ざす信用金庫法が1951年6月15日に公布・施行されたことにちなみ、6月15日を「信用金庫の日」と定めています。

この街と生きていく。
しんきん
バンク

信用金庫

au携帯電話をご利用のお客様へ
Cメール機能一部廃止のお知らせ

 平素は、au携帯電話をご愛用いただきまして誠にありがとうございます。
 昨今、一部の心無い利用者により、auの携帯電話で提供しております文字メッセージサービス「Cメール」を悪用した迷惑メールが大量に送信されていることが確認されており、お客様から苦情のお電話を多数頂いております。
 弊社としては本年4月に契約約款を変更し、迷惑Cメールの送信を禁止する旨を定め、これに基づき送信者に対する警告を発してまいりましたが、迷惑Cメールの送信が、それを上回る勢いで急増しており、お客様へご迷惑をおかけする結果となっております。
 弊社では、警告にもかかわらず、送信を繰り返している送信者に対し、最終通知に基づき、先週来より約400回線の通話停止処置を行いましたが、今後も契約約款に違反する行為に対しては厳正に対応していくほか、お客様保護のための、さらなる対応強化に取り組んでまいります。
 今回、その対応策の一環として、メール同報サービスを廃止させていただくことと致します。
 「Cメール」同報サービスをご利用中のお客様にはご迷惑をおかけすることとなりますが、何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
 なお、通常の「Cメール」機能につきましては従来どおりご利用いただけます。

〈実施内容〉

「Cメール」サービスの同報サービスを廃止させていただきます。
※同報サービスとは、一度の操作で10件まで「Cメール」を送信するサービスです。
※ボイスメールの同報サービスもご利用いただくことができなくなります。

〈実施時期〉

6月23日(月)午前零時をもって実施いたします。
(一部の地域においては時間が前後する場合があります)

お問い合わせ先

auお客様センター

au電話から 局番なし 157 (無料)
一般電話から FC 0077-7-111 (無料)

KDDI株式会社
沖縄セルラー電話株式会社

お詫びとお願い

 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
 この度、弊社が取り扱いました1997年から2002年製造の天窓・ルーフウインドウの一部製品におきまして、ガラス間のガス(アルゴン)が抜け、内側ガラスにひび割れが入る現象が発生することが判明いたしました。場合によっては、ひび割れたガラスの一部が落下する可能性も否定できません。
 つきましては、お客様にご心配、ご迷惑をおかけしました事を謹んでお詫び申し上げますと共に、当該製品を無償点検し、不良品については無償でガラス交換させていただきたく、お客様のご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
 大変お手数ではございますが、下記の判別基準をもとに、該当製品の可能性がございましたら、弊社フリーダイヤルまでご連絡くださいますようお願い申し上げます。折り返し、専門家による対処をさせていただきます。弊社では、今後このようなことがないよう万全の体制で品質管理を行っていく所存でございますので、何卒ご理解とご協力のほどをお願い申し上げます。

平成15年6月18日

日本ベルックス株式会社

対象製品

GGL101-3059N
GGL101-3059P
GGL104-3059N
GGL104-3059P
GGL325-3059N
GGL325-3059P

製造期間

1997年11月〜2002年4月
(GGL101-3059、GGL104-3059)
2000年1月〜2002年4月
(GGL325-3059)

製品特長

  • 屋根面取り付け用天窓
  • 木製枠に透明ペアガラス入り (網入りガラスは対象外)
  • 手動 (開閉棒操作) または電動開閉が可能で、開放時に窓枠上部のアルミ製バーが室内側に入り込む形で上下が回転するタイプです。(下からチェーンまたはレバーで押し出すタイプは対象外)

製品番号などの確認が高所で危険を伴う場合はお避け下さい。

■お問い合せ先

フリーダイヤル 0120-079024

■受付時間

午前9時〜午後6時まで (土日祝日含む)
謹告

一部お客様への複写機トナー代金の誤請求に関するお詫び

 平素は、リコー製品をご愛顧賜り、心より厚く御礼申し上げます。
 さて、この度、複写機のトナー込み保守契約をご活用いただいております一部のお客様から、誤ってトナー代金を頂戴していることが判明いたしました。
 通常、複写機の保守料金とトナー購入代金は、別々に計算しご請求させて頂いております。今回のケースは、お客様のご要望により、保守料金とトナー代金を合算してコピー一面あたり単価にご使用回数を乗じて月々ご請求申し上げるご契約をいただいておりますお客様にたいしまして、システム上の不具合により、別途トナー代金をご請求させて頂いておりました。
 誤請求に該当するお客様には、ご訪問、ご説明の上、誤って頂戴しておりましたトナー代金を、過去に遡って消費税相当額と利息を付して返金させていただきます。
誤請求に該当するお客様には大変ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳なく、ここに、心からお詫び申し上げる次第でございます。
 今後は、この様なご迷惑をお掛けすることのなきようリコーグループを挙げて万全の体制で取り組んでまいりますので、今後とも当社製品をご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

 2003年6月18日

株式会社リコー

お客様のお問い合わせ窓口

株式会社リコー お客様相談室
フリーダイヤル 0120-090-475
ホームページ http://www.ricoh.co.jp

受付時間

午前9時から午後5時 (土・日・祝日を除く)

お詫び

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さてこのたび、弊社が米国より輸入し、江崎グリコ株式会社へ販売した香料の中に食品衛生法で認められていない原料(N-エチル-4-メンタン-3-カルボキサミド)が使用されていることが判明いたしました。
江崎グリコ株式会社において、本年1月から6月までの期間、弊社より購入した香料を使用してチューインガムを製造しておりました。
当該香料に含まれていた添加物(N-エチル-4-メンタン-3-カルボキサミド)につきましては、健康に悪影響を及ぼすような物質ではなく、欧米では安全な食品添加物としての使用が認められております。しかし、私どもは、国内法律の遵守を最優先として、同製品の自主回収をさせて頂くことと致しました。
このたび、お客様やお取引先ならびにご関係者の皆様に多大なご迷惑をおかけ致しますことを深くお詫び申し上げます。
弊社といたしましては、今後は当局の指導に従い、なお一層の品質管理に努めて参る所存でございます。何卒ご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。

平成15年6月19日

東京都中央区銀座4-12-15
日本フィルメニッヒ株式会社
代表取締役社長 武智正安

[お問い合わせ先]

フレーバー営業部
フリーダイヤル : 0120-981-927
(お問い合わせは、平日の午前9時から午後5時30分まで受け付け致しております)

お詫びとお知らせ

お客様各位

 平素は弊社商品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
 このたび、日本フィルメニッヒ株式会社が輸入・販売した香料の配合原料の一部に食品衛生法では使用が認められていない物質「N-エチル-4-メンタン-3-カルボキサミド」が使用されていたことが同社からの報告で明らかになりました。当社ではこの香料を『ウォータリングキスミントガム』2種〈クリアミント〉〈アップルミント〉に、使用しておりました。同物質は欧米では食品添加物としての使用は認められており安全なものですが、当社の自主判断により、該当商品の出荷を停止し、出荷済みの商品を自主回収いたします。
 昨年の協和香料化学の指定外添加物使用事件以降、当社では全ての原料メーカーに対して「原料規格書」と「食品衛生法およびその他の法律に合致した原料のみ使用している」旨の証明書の提出を義務付けてきました。本年5月中旬「N-エチル-4-メンタン-3-カルボキサミド」の問題が発生した際にも、当社は取引のある全ての香料メーカーに対して当該添加物の使用について調査を行い「違反原料は一切使用していない」ことの確認を取りました。日本フィルメニッヒ株式会社からも「不使用」の証明書を受け取っていました。大変残念なことですが、同社は虚偽の報告をしていたことになります。結果的にこのような事態になりましたことを、深くお詫び申し上げます。
 お客様のお手元に該当商品がございましたら、お手数ではございますが、下記お客様相談センターまで、料金受取人払いで商品をご送付いただきますようお願いいたします。後日商品代金を送らせていただきます。
 お客様には大変ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんが、なにとぞ、ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。

 平成15年6月19日

江崎グリコ株式会社

コミュニティバンキング本部各支店(旧わかしお銀行の店舗)発行の
キャッシュカードをお持ちのお客さまへ
オンラインサービス休止のお知らせ

平成15年7月21日(祝)は、ATM/CD、デビットカード等、
すべてのオンラインサービスをご利用いただけませんのでご注意ください。

7/19(土)
7/20(日)
お引き出し
残高照会
旧わかしお銀行店舗以外の三井住友銀行のATM、@BANK、コンビニATM(イーネット・ローソン)、その他提携金融機関のATMにて左記のお取引がご利用いただけます。
お預け入れ
お引き出し
残高照会
郵貯ATMにて左記のお取引がご利用いただけます。
7/21(祝)休止7月21日(祝)は、三井住友銀行およびコンビニATMを含むすべての金融機関のATM/CDが、ご利用いただけません。現金がご入用の場合あるいは緊急時用に備え、あらかじめ現金をお引き出しいただく等のご準備をお願い申し上げます。
7/22(火)通常業務 
※コンビニATM(イーネット・ローソン)、その他提携金融機関のATM、郵貯ATMをご利用の際は時間外手数料(105円/件:税込)の他に常時所定の手数料(105円/件:税込)がかかります。

なおオンラインサービス休止にともない、7月21日(祝)はコミュニティバンキング本部各支店(旧わかしお銀行)宛の三井住友銀行のATM、One'sダイレクト等による振込予約は、ご利用いただけませんのでご注意ください。


カードサービスコーナー休業のお知らせ

コミュニティバンキング本部各支店(旧わかしお銀行)
全店でATM入れ替え等にともない、
7/19(土)
7/20(日)
7/21(祝)
カードサービスコーナーをご利用いただけません。
旧わかしお銀行店舗以外の三井住友銀行の
カードサービスコーナーは、通常どおり営業いたします。

ご不便をおかけしますが、
ご理解とご協力をお願い申し上げます。

SMBC
三井住友銀行

SMFG
SUMITOMO MITSUI FINANCIAL GROUP
三井住友フィナンシャルグループ

優れた省エネ型製品のみに表示される「省エネ性マーク」

省エネ型製品選びは、電気代がお得な、「省エネ性マーク」の表示されている製品を!
省エネラベリング制度は、省エネ性能表示を統一し、誰もが簡単に省エネ型製品を選べるようにしようという取組みです。省エネ型製品を使うことは光熱費の節約だけでなく、地球環境を守ることにもつながります。

「省エネ性マーク」表示対象機器が新たに5品目増えました。

「ストーブ」「ガス調理機器」「ガス温水機器」「石油温水機器」「電気便座」の5品目が新たに追加され、従来の表示対象機器「エアコン」「冷蔵庫」「冷凍庫」「テレビ」「照明器具」に加え全部で10品目になりました。

省エネ型家電は、とってもお得!

販売価格も大事だけどランニングコストを見落としてませんか?緑の省エネ性マークの製品を選べばランニングコストがとってもお得。しかも地球環境にとってもやさしいんです。

■冷房能力2.8kw (8〜12畳用)のエアコンを購入した場合の比較例
 (年間電気代は期間消費電力量から試算)

省エネ型製品を購入した場合
(省エネ基準達成率122%)
本体価格
138,877円
13年間の電気代合計
271,791円
(年間電気代20,907円×13)
← 約23万円 →
もお得!
(13年間)
← 13年間合計費用410,668円 →
省エネ型でない製品を
購入した場合
(省エネ基準達成率61%)
本体価格
54,514円
13年間の電気代合計586,339円
(年間電気代45,103円×13)
← 13年間合計費用640,853円 →

(財)省エネルギーセンター2003年3月発行「省エネ家電のすすめ」より

省エネ性能が一目瞭然

「省エネ基準達成率」が100%以上の製品には、緑色の省エネ性マークが表示されます。表示場所は、主にカタログ、店頭POP、製品本体など、ご購入時に参考にしてください。
※省エネ法に基づいて製品ごとに設定された目標値の達成率を%で示します。

経済産業省 資源エネルギー庁
社団法人 省エネルギーセンター

〈お問い合わせ先〉

調査第一部
〒104-0032 東京都中央区八丁堀3-19-9 ジオ八丁堀
TEL.03-5543-3017

〈ホームページご覧ください〉

http://www.eccj.or.jp/labeling/index.html

外国人を雇用している事業主の皆さま!
外国人労働者の雇用状況をご報告ください。

管轄のハローワークへ
7月15日(火)までにお願いします。

6月1日現在、外国人労働者を雇用している場合、あるいは外国人労働者が事業所内で就労している場合(労働者派遣、請負等)、所定の報告書にご記入の上、ご提出をお願いします。
※日本で永住を認められている外国人の方についての報告は不要です。

外国人雇用状況報告制度

外国人労働者の失業の予防や再就職の促進、外国人労働者の雇用管理の改善を推進するための制度です。
不法就労者および雇用主の摘発を目的とするものではありません。

詳細・お問い合わせは、最寄りのハローワーク(公共職業安定所)へお気軽に。

厚生労働省

電報サービスに関するお知らせ

最近、身に覚えのない債権取り立てなどを内容とした電報が届き、その取り扱いに困るとのご相談・お問い合わせが寄せられています。
そのような場合には受け取りを拒否することができますので、次の方法によりお申し出ください。

NTT東日本

お詫びとお知らせ

 平素より弊社製品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。
 この度、弊社製品「オキシクリーン(500g)」及び「オキシクリーン オキシパック(28g×6パック)」において、製品品質には問題ありませんが、容器の一部不具合により中身が膨張し、開封時に内容物が飛散する恐れがあることが判明いたしました。
 つきましては、該当する未開封製品を回収致します。お手元に該当製品がございましたら、お手数ではございますが、下記送付先まで料金着払いでご返品くださいますようお願い申し上げます。後日、代替品をお送りいたします。
 なお、通信販売で販売している500g容器、ならびに一度開栓・開封した製品においては膨張の心配はございません。
 お客様ならびに関係各位には多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫びいたします。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

 平成15年6月26日

株式会社オレンジ・グロー・ジャパン

回収対象商品

  • 「オキシクリーン (粒状 500g)」未開封製品
  • 「オキシクリーン オキシパック(28g×6パック)」未開封製品

製品送付先

〒143-0006 東京都大田区平和島2-1-1 京浜トラックターミナル内13号楝
日本通運(株) 平和島支店
電話 03-3765-0192

お問い合わせ電話番号

フリーダイヤル 0120-711-044
(受付は、月〜金 午前9時〜午後6時まで。)

ジョイの優れた除菌力は、
P&Gのヨーロッパ公定法によるテストで
実証されています。

先ごろ、東京都消費生活総合センターが「スポンジ除菌」表示のある台所用洗剤7銘柄のテストを実施。そのうち合格基準に達したのは2銘柄のみであったと発表されました。ただし、具体的な商品名は公表されていません。

平成15年6月16日のこの発表に対して「まな板とスポンジの除菌ができるジョイ」をご利用いただいている弊社のお客さまより「ジョイは、大丈夫なの?」といったお問い合わせを多数いただいております。平成10年3月より「スポンジの除菌ができるジョイ」をお届けしているP&Gの責任として、ジョイの除菌力に関する明白な事実をお知らせいたします。
P&Gでは、ジョイの「除菌」表示において、すでに東京都消費生活総合センターと同様のヨーロッパ公定法によるテストを実施しております。また、スポンジやまな板での除菌効果も実証しております。
どうぞ、これからも安心して「まな板とスポンジの除菌ができるジョイ」をご利用くださいますようお願い申しあげます。

※ヨーロッパ公定法による菌数の減少作用基準(同センター発表では殺菌作用となっています)。このテスト(EN1276)では、テスト菌の菌数を10万分の1以上に減少させる能力を有するものを殺菌作用があるとしています。


P&G
〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中1-17

P&Gお客様相談室

フリーダイヤル 0120-021-321
(土、日、祝日を除く 9:15〜17:00)

http://jp.pg.com

お詫びとご報告

 平素より弊社商品に格別のご愛顧を賜りまして、厚く御礼申し上げます。
 このたび、弊社の品質表示に係る点検体制の不備により弊社が中京地区の精米業者に原料調達から製造・物流を委託し、販売いたしました精米の一部にJAS法に基づく品質表示基準に違反した事実がありました。
 弊社といたしましては、今回の事態を厳粛に受け止め、原因の徹底究明と再発防止に万全を期すと共に一層の品質向上に努める所存でございますので何卒ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
 お客様をはじめお取引先ならびに関係者の皆様に多大なご迷惑をおかけしましたことを心より深くお詫び申し上げます。
 なお、現在販売しております弊社商品につきましては表示と内容に問題はございません。

 平成15年6月29日

神奈川県横浜市金沢区幸浦2-25
株式会社ミツハシ

謹告

 弊社は創業以来41年、常に「不安のない社会の実現」に向けて、セキュリティ・システムを中心とした様々なサービスをご提供してまいりました。皆様には日頃より格別のご愛顧ご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
 さて、朝鮮学校用地の土地売却に関する産経新聞の記事(6月19日付)の中で、大手警備保障会社の系列企業がその用地の購入をほぼ内定したと報じられました件で、読者の皆様から「セコムのことではないか」といったお問い合わせが多数寄せられました。
 弊社でグループ企業を含めて調査した結果、そのような事実は全くなく、事実無根であることが確認できました。また、本件報道に際し、当該新聞社から、弊社の系列企業にも、弊社にも、一切事実確認の取材はありません。
 弊社は「正しさの追求」を理念として、業務にまい進してまいりましただけに、今回の誤解を生む報道は甚だ遺憾であります。既に当該新聞社に厳重に抗議を行い、かつその旨の記者会見も行いました。
 しかしながら、その後もこの報道についてお問い合わせがございますので、ここに謹んでお知らせ申し上げる次第です。
 弊社は今後とも社会から信頼される企業をめざし努力してまいる所存でありますので、変わらぬご支援ご鞭撻をお願い申し上げます。

平成15年6月30日

セコム株式会社

[お問い合わせ先]

セコム株式会社 広報室
TEL 03-5775-8210
受付時間 月〜金曜日 午前9時〜午後6時
愛煙家の皆様へ

7月1日から、弊社製品の定価を改定させていただきます。

日頃より、弊社のたばこをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
7月1日からたばこ税の増税が実施されます。
これに伴い、弊社のたばこの定価を下表のとおり改定させていただきます。
愛煙家の皆様には新たなご負担をおかけすることになりますが、弊社といたしましては、今まで以上にサービスの向上、愛煙家の皆様に愛される製品の開発に努力してまいりますので、今後とも弊社製品への変わらぬご愛顧の程お願い申し上げます。

日本たばこ産業株式会社

紙巻たばこ
銘柄名現行定価新定価
マイルドセブン
マイルドセブン・ライト
マイルドセブン・スーパーライト
マイルドセブン・エクストラライト
マイルドセブン・ワン
マイルドセブン・ワン・ボックス
マイルドセブン・FK
マイルドセブン・メンソール
マイルドセブン・ボックス
マイルドセブン・ライト・ボックス
マイルドセブン・スーパーライト・ボックス
マイルドセブン・エクストラライト・ボックス
マイルドセブン・エクストラライト・100's・ボックス
マイルドセブン・スペシャルライト・ボックス
マイルドセブン・セレクト
マイルドセブン・アイスブルー・スーパーライト・ボックス
250
250
250
250
250
250
250
250
260
260
260
260
270
260
260
260
270
270
270
270
270
270
270
270
280
280
280
280
280
280
280
280
セブンスター
セブンスター・ボックス
セブンスター・カスタムライト・ボックス
セブンスター・メンソール・ボックス
セブンスター・メンソール・ライト・ボックス
250
260
260
260
260
280
280
280
280
280
キャスター
キャスター・マイルド
キャスター・ワン
キャスター・ワン・ボックス
キャスター・ボックス
キャスター・マイルド・ボックス
キャスター・スーパーマイルド・ボックス
250
250
250
260
260
260
260
270
270
270
270
280
280
280
キャビン・ボックス
キャビン・マイルド
キャビン・マイルド・ボックス
キャビン・スーパーマイルド・ボックス
キャビン・ウルトラマイルド・ボックス
キャビン・マイルド・100's・ボックス
キャビン・ウルトラマイルド・100's・ボックス
キャビン・プレステージ
260
260
260
260
260
280
270
300
280
280
280
280
280
300
300
320
ピース(10本入)
ピース(20本入)
ピース(50本入)
ピース・ミディアム・ボックス
ピース・ライト・ボックス
ピース・スーパーライト・ボックス
ピース・アコースティック
130
260
700
260
260
260
280
140
280
750
280
280
280
300
マールボロ
マールボロ・ボックス
マールボロ・ミディアム
マールボロ・ミディアム・ボックス
マールボロ・ライト
マールボロ・ライト・ボックス
マールボロ・メンソール
マールボロ・メンソール・ボックス
マールボロ・ライト・メンソール
マールボロ・ライト・メンソール・ボックス
マールボロ・ライト・メンソール・100's・ボックス
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
フロンティア・ライト・ボックス
フロンティア・メンソール・ボックス
フロンティア・スリム・ボックス
フロンティア・ライト・100's・ボックス
フロンティア・ピュア・ボックス
260
260
270
270
270
280
280
290
300
300
ホープ(10本入)
ホープ・ライト
ホープ・メンソール(愛知県限定販売)
130
130
130
140
140
140
ベヴェル・ライト
ベヴェル・フレアー・メンソール
ベヴェル・ライト・メンソール
270
270
270
300
300
290
ハイライト
ハイライト・マイルド
ハイライト・ウルトラマイルド・ボックス(北海道限定販売)
250
250
250
270
270
270
ミラ・ショーン・メンソール
ミラ・ショーン
320
320
340
340
アルファ・ボックス
アルファ・メンソール・ボックス
270
270
300
300
サムタイム・ライト
サムタイム・スーパーライト
250
250
270
270
ジタン・ブロンド・100's
アイシーン・スーパー・クーリング・メンソール
ゴールデンバット・ボックス
エピック・メンソール
テンダー・ボックス
みね
コスモス
ミスタースリム
チェリー
わかば
エコー
しんせい
ゴールデンバット
300
280
270
270
260
260
260
260
250
160
150
150
110
320
300
290
290
280
280
280
280
270
180
170
170
130
ミニ・スター(地域限定発売)
エアーズ(地域限定発売)
エアーズ・メンソール(地域限定発売)
ルーシア・シトラスフレッシュ・メンソール(東京都限定発売)
ハーモニー(宮城県・山形県限定発売)
スピリット(福岡県限定発売)
シーズンズ(地域限定発売)
ハイトーン(沖縄県限定発売)
ウルマ(沖縄県限定発売)
バイオレット(沖縄県限定発売)
330
300
300
280
270
260
260
210
160
150
360
320
320
300
290
280
280
230
180
170

パイプたばこ
銘柄名現行定価新定価
飛鳥
桃山(50g入)
桃山(40g入)
フォレスト・ウィスキー
シルクロード
カピート・メローライト
カピート・スーパーライト
プロムナード
ビッグホーン
ビッグホーン・アプリコット・ブランデー
ロックン・チェア
770
630
480
700
580
560
560
520
520
520
510
820
680
520
750
620
600
600
560
560
560
550

葉巻たばこ
銘柄名現行定価新定価
マリポーサ(シガー) 5本入/1本
アルカディア 5本入/1本
グロリア 5本入/1本
バルカ
ポニータ
ランバージャック
キース・マイルド
キース・スリム
1,450/290
850/170
650/130
290
170
150
270
230
1,500/300
900/180
700/140
310
180
160
290
240

刻たばこ
銘柄名現行定価新定価
こいき
やまぶき
310
260
320
280
(単位:円)

マイルドセブン・ワン・100's・ボックス(270円)、キャスター・ワン・100's・ボックス(270円)、マリポーサ(シガリロ)(500円/5本入、100円/1本)、パロマ(400円/5本入、80円/1本)の定価につきましては、変更ありません。

住宅やビルなどのシックハウス対策について知ってください。

国土交通省

(C)2003 Richard Feynkid