お知らせ 2002年２月号

　お詫びやお知らせ・お願い等と、その他広く一般に有益な情報を掲載し、無料にて公開しております。ぜひ、より良い生活の為にご活用下さい。

お知らせ 索引：

『お知らせ』本文一覧

「昭和ホットケーキミックス」に関するお知らせ

お客様各位

　平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、この度弊社船橋工場製造の「昭和ホットケーキミックス」(350g)の一部製品につきまして、皆様に多大なるご迷惑をお掛けし、誠に申し訳なく心よりお詫び申し上げます。
　今回の「昭和ホットケーキミックス」(350g)の香味異常の原因につきましては、輸入原材料の一部に、いわゆるカビ臭の原因物質(トリクロロアニソール)が吸着したためであると判明いたしました。
　安全性に関しましては、カビ臭の原因物質が極めて微量であり、健康に問題がないことをご報告いたします。
　全社をあげて原料受入検査や製品検査等の品質管理体制を強化し、再発防止に万全を期す所存でございます。
　何卒ご安心の上お買い求め下さいますようお願い申し上げます。

　平成14年２月１日

東京都千代田区内神田2-2-1(鎌倉河岸ビル)
昭和産業 株式会社

絶対の信頼感。
国民年金

夢をかなえるには、
足もとを固めることだ。
―　佐々木主浩 34歳

国民年金だから、
できることがある。
メリットがある。

支えあって、
あした、
安心。
www.nenkin.go.jp

社会保険庁

みんてつ ガンバルール！

切符や定期券やペットボトル…。
なるほど、大切な資源が生まれ変わって使われているんだ。

みんてつは資源のリサイクルや省エネ車両の導入など、貴重な地球資源を大切にしています。
電車が環境に優しい乗り物として、より多くの方に積極的にご利用いただけるよう、がんばっています。
限られた資源を次世代に受け継いでいくためにみんてつは、もっともっと努力をしていきます。

東武・西武・京成・京王・小田急・東急・京急・営団地下鉄・相鉄・名鉄・近鉄・南海・京阪・阪急・阪神・西鉄

社団法人 日本民営鉄道協会
Tel.03(5202)1402
〒100-0004 千代田区大手町2-6-1朝日東海ビル16階
ホームページアドレス http://www.mintetsu.or.jp

「トレーサビリティー」、信頼回復への新しい取り組みが始まっています。

生産と消費を結ぶ「食」コミュニケーション

国産牛肉に、もっと確かな安心を。
それはみんなの願いです。

　現在、食肉になる牛は、すべて厳しく検査されています。とはいえ消費者の皆さんの中には、いまだに釈然としない思いを抱えたままの方もいらっしゃいます。いま大切なのは、国産牛肉の安全性を目に見える形で明らかにしていく仕組みづくりです。全農も、そのひとつの試みとして、生産・流通の現場と協力しながら「トレーサビリティー」の導入を開始しました。これは食卓にのぼる牛肉が、どこで生まれ、どんな飼料を食べ、どう流通してきた牛なのかを詳しく検証できるようにするもの。消費者の方々に対して、牛一頭ごとの履歴をガラス張りにする情報公開のシステムです。JA全農グループは、皆さんの声を真剣に受け止め、消費と生産との信頼回復を橋渡しすることで、今後も国産牛肉の品質と安全性のさらなる強化に努めてまいります。

    牛の履歴が追跡できる「トレーサビリティー」の仕組み

  1. 子牛一頭ごとに「耳標番号」を付けます。
  2. 子牛生産農家や肥育農場は、耳標番号と詳しいデータを生産履歴証明書に記入します。
  3. 食肉センターで解体後の肉に「枝肉番号」をふります。
  4. ２つの番号をリンクさせて管理することで牛の履歴が明確になります。

子牛生産農家
→

生産履歴証明書		子牛市場
(和牛・乳牛)
→

生産履歴証明書		肥育農場
生産履歴証明書を保管。
→

肥育農場生産履歴証明書		食肉センター
(と畜・解体)
肥育農場の生産履歴を保管。枝肉番号と耳標番号を照合。
枝肉番号で、１頭ごとに管理。農場名などをすべて把握。
→
スーパー
生協
小売店
牛肉の履歴を知りたい時は、ダンボールラベルの枝肉番号で確認。
→

農場の生産履歴証明書		→
←
→		JA全農グループ
JA・経済連・県本部		→
←
→
肉牛・牛肉の流れ→
情報の流れ→

もっと近くに。JA全農

ハーゲンダッツ「プチセレクション ギフト券」をお持ちのお客様へ

日頃より、ハーゲンダッツ製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、このたび弊社では、誠に勝手ながら「プチセレクション」の販売を終了することとなりました。それに伴いまして、「プチセレクション ギフト券」をお持ちのお客様にご案内申し上げます。

なお、詳細につきましては下記フリーダイヤルまでお問い合わせください。

〒153-8689 東京都目黒区下目黒1-8-1
ハーゲンダッツジャパン株式会社 お客様相談室
フリーダイヤル 0120-190821
受付時間 9:10〜17:30(日・祝日を除く)
http://www.haagen-dazs.co.jp

医療は、人間が人間らしく生きることを守るためにあります。

日本は、世界でも低い医療費で、世界一の長寿を支えています。

？少しの医療費で、世界一の長寿を誇る国、どーこだ？

みなさまのご意見ご要望などお聞かせください。
日本医師会広報課 Fax 03-3942-7036 koho@po.med.or.jp

日本医師会 日本医師連盟

お詫び

　平素は格別のお引き立てを賜り誠に有り難く厚く御礼申し上げます。この度、昨年６月から９月に香川県の取引先から納入し、一部カタログに掲載いたしました「国産牛こぱっく」に国産牛と表示しながら、一部に米国産牛肉混入の事実が判明いたしました。商品の品質並びに安全性につきましては問題はございませんが、多くのお客様にご迷惑をお掛けいたしましたことに対し、誠に申し訳なく心よりお詫び申し上げます。尚、この取引先の商品につきましては、販売を中止いたしております。
　弊社は、常日頃より品質管理には万全を期し、特に食品につきましては細心の注意を払い、安全・衛生を心がけており、納入先に対するチェックも、厳しく実施しておりますが、この度の事態につきましては誠に申し訳なく重ねて深くお詫び申し上げます。
　この事態を厳粛に受け止め、今後はより一層お客様のご信頼にお応えするよう品質向上、サービスに努めて参る所存でございます。何卒引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

　平成14年２月16日

株式会社 三越
代表取締役社長 中村 胤夫
【お問い合せ先】フリーダイヤル 0120-50-3254
受付時間／10時〜19時

お詫び

　このたび、弊社の一連の不祥事により、国民の皆様をはじめ、生産者の皆様、畜産・食肉関係者の皆様、お取引先様、株主様、官公庁の皆様に多大なご迷惑をおかけいたしましたことを深く陳謝申し上げます。
　弊社食肉事業にかかわる不正は
  1. 国産牛肉買い取り制度を不正に利用し、輸入牛肉を国産牛肉と偽り、「日本ハム・ソーセージ工業協同組合」様に対する売渡し代金の一部を受け取ったこと。
  2. ラベルの貼替えにより、他産地牛肉を熊本産牛肉と偽ったこと。また、豚肉を含め産地を偽装して販売したこと。
  3. 輸入牛肉及び豚肉を国産と偽り、販売したこと。
などでございます。
　なお、これらの商品につきましては、既に店頭にはないことをご報告申し上げます。
　弊社の不正は、全国の畜産・食肉関係者の皆様、ならびに弊社商品をご愛顧いただいておりましたお客様の信頼を裏切るものであり、深く反省しております。
　今後につきましては、一刻も早い事件の解明をめざし、捜査ご当局に全面的に協力させていただきます。
　弊社の一連の不祥事につきまして、重ねて深くお詫び申し上げます。

＊売渡し代金につきましては、２月12日に全額返済いたしました。

お客様相談室(受付時間 ９時〜19時)
フリーダイヤル 0120-418-690

　平成14年２月16日

雪印食品 株式会社
代表取締役社長 岩瀬 弘士郎

ハローワークから皆さまへ

NARITA AIRPORT Apr.18 OPEN
４月18日、新滑走路オープン！

さらに便利に快適に、成田空港は進化します。
国内線も国際線も肩を並べて行きましょう。

※運航路線につきましては、現在申請中です。

NAA
新東京国際空港公団
http://www.narita-airport.or.jp/airport/
後援:魅力ある成田空港推進協議会

ユニッククレーン・フック無償交換のお知らせ

　平成４年８月から平成11年８月に生産の大型トラック(後輪二軸車)架装ユニフック(フック格納機構)付クレーンに関し、悪路等の空荷走行時の振動により長年月使用の場合、条件によりフックが折損に至る恐れがありますので、対象機のフックを対象済新品と交換させていただきます。該当機種をお持ちのお客様はお近くのユニック販売店にお問合せください。

　平成14年２月18日

東京都品川区東品川2-3-12
電話 03-5460-4151
古河ユニック株式会社
きょう買ったお肉、産地はどこかな？

「食品表示110番」

食品の品質表示についての疑問は、私たちにおたずねください。

生鮮食品は「名称」と「原産地」の表示が、加工食品は「名称」「原材料名」などの表示が、また一部の加工食品には「遺伝子組換え」「原料原産地名」などの表示が義務づけられています。

相談時間:平日(月〜金) 9:00〜12:00・13:00〜17:00 (土・日・祝休)
※１ 平日 9:15〜12:00・13:00〜17:15
※２ 平日10:00〜17:00
このほか、お近くの食糧事務所でも食品表示に関する相談をうけたまわっています。

(財)食生活情報センター・農林水産省

『世界がもし100人の村だったら』お詫びとお知らせ

読者の皆様へ

　いつもマガジンハウスの雑誌・書籍をご愛読いただき、ありがとうございます。
　さて、弊社発行の書籍『世界がもし100人の村だったら』2002年２月６日発行第８刷の一部の本で、文字が欠落している可能性がございます。
　該当の箇所は巻頭の黄色地タイトルページから数えて33ページ目(右ページ)で、「自分の車をもっている人は７人のうちの１人です」の傍線部分です。お手数ですが、お手元の本をお調べいただき、もし欠落がございましたら着払いにて下記までお送りください。折り返し代替の本をすぐにお送りいたします。
　読者の皆様には大変ご迷惑をおかけし、またお手間をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

　平成14年２月21日

(株)マガジンハウス 販売部
〒104-8003 中央区銀座３の13の10
電話 03(3545)7130 (月〜金 10時〜18時)
お詫びとお願い

フジカラー「写ルンです スーパーEye800 40枚撮」ご愛用のお客様へ

　平素より弊社製品について格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さて、このたび、弊社より販売しておりますフジカラー「写ルンです」の一品種であります「写ルンです スーパーEyeアイ800 40枚撮」の一部に品質不良品(現像すると画面に光が入ったようになるいわゆる「光カブリ」が発生します)が含まれることが判明致しました。品質不良品の出荷数は約60本で、平成13年11月から平成14年１月末日までの間にご購入頂いた可能性がございます。
　つきましては、お客様のお手元に下記対象製品がございましたら、お手数をおかけして誠に恐縮ではございますが、下記宛先まで料金着払いでお送り下さいますようお願い申し上げます。
　折り返し同数の代替製品を速やかにお届け致します。
　お客様、お取引先様並びに関係者の皆様に多大なご迷惑をおかけ致しますことを深くお詫び申し上げます。今後このようなことがないよう、一層努力し万全を期してまいる所存でございますので、何卒ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成14年２月23日

富士写真フイルム株式会社
記

今年４月から、預金保険の保護範囲が変わります。

平成14年
３月末まで
(注４)		平成14年４月〜
平成15年３月末		平成15年
４月から
預
金
保
険
の
対
象
商
品		【決済性預金】
当座預金、普通預金、別段預金(注１)		全額保護全額保護元本1,000万円までとその利息等(注５)を保護
1,000万円を超える部分は破綻金融機関の財産の状況に応じて支払われます。
【決済性預金以外の預金等】
定期預金、定期積金、貯蓄預金、通知預金、元本補てん契約のある金銭信託(ビッグなどの貸付信託を含みます)、金融債(保護預り専用商品に限ります)など(注２)		全額保護元本1,000万円までとその利息等(注５)を保護
1,000万円を超える部分は破綻金融機関の財産の状況に応じて支払われます。
預
金
保
険
の
対
象
外
商
品		外貨預金、譲渡性預金、元本補てん契約のない金銭信託(ヒット、スーパーヒットなど)(注３)、金融債(保護預り専用商品以外のもの) 全額保護保護対象外
破綻金融機関の財産の状況に応じて支払われます。

(注１) 別段預金とは、振込資金等の一時的な管理を行うための預金です。
(注２) このほか、納税準備預金、掛金、預金保険の対象預金等を用いた積立・財形商品および確定拠出年金の積立金が該当します。
(注３) 金銭信託は、信託銀行の財産と分別管理されており、信託財産の状況に応じて支払われます。
(注４) 平成14年３月末までに救済金融機関から預金保険機構への資金援助の申込みが行われることが必要です。
(注５) 利息等には割引金融債の券面金額から払込金額を除いたものなどを含みます。

なお、日本国内に本店のある銀行は、すべて預金保険制度に加入しています。ただし、当該銀行が海外支店で受け入れる預金等は、預金保険制度の対象外になります。

全国銀行協会
〒100-8216 東京都千代田区丸の内 1-3-1
http://www.zenginkyo.or.jp/

預金保険に関する内容については、お取引銀行にお問い合わせいただくか、預金保険機構ホームページ ［ http://www.dic.go.jp/］ をご覧ください。

メールアドレスを変えると、こんなハッピーがついてくる。

あなたのメール環境を今よりもっとハッピーにするために、J-フォンは以下のようなことに取り組んでいます。

  1. 大量の迷惑メールを受信ブロックしています。

    大量の宛先不明メールが送られてきた場合にそれらを受信ブロックするメールシステムを導入しました。それにより、大多数の迷惑メールをブロックすることに成功しています。

  2. 受信範囲設定件数を拡張しました。

    不要なメールを受信せずにすむ受信範囲設定件数を従来の10件から20件に拡張しました。設定は下記のURLから行えます。

  3. メールアドレスの変更を簡単・無料にしました。

    オリジナルメールアドレスの取得、メールアドレスの変更をJ-スカイのウェブから通信料無料かつ簡単に行えるようにしました。
    ※設定方法は下記をご参照ください。

  4. メール処理能力の向上に努めています。

    ネットワーク設備の増強とメールシステムの最適化を2001年12月に実施しました。今後もメール処理能力の向上に努めてまいります。

  5. 法整備に向けた取り組みを行っています。

    迷惑メールの規制(法整備)に向け、他の電気通信事業者と連携しながら、関係機関への働きかけを行っています。

まだアドレスが電話番号のままの方へ。

メールアドレスの変更は無料でしかも簡単です。

    例) Ｅメールアドレス「0901234xxxx@jp-x.ne.jp」を「taro_from_keitai@jp-x.ne.jp」に変更する場合

  1. J-スカイウェブからの設定

    1. J-スカイ「J-フォンメニュー」から
    2. カスタマーサービス
    3. J-PHONEカウンター
    4. オリジナルメール設定

    を選択。

  2. 暗証番号*を入力後、OKボタンを押す。
    ＊契約申込書にご記入の４桁の数字です。

  3. (1)のオリジナルメールアドレスを選択。

  4. ご希望のアカウントを半角英数字、記号で入力。

  5. 「受け取らない」をチェック。

  6. OKボタンを押して送信*！
    ＊通信料は無料。

  7. 結果が配信されます。

    ご希望のメールアドレスで登録できた場合、設定完了のメッセージがお客様に届きます。登録できなかった場合は、ご希望のアカウントを変更して送信しなおしてください。

【お問い合わせ】

お近くのJ-フォンショップまたは、J-フォンから局番なし157［無料］
／一般電話からフリーコール0088-21-2000［無料］

J-フォン株式会社
vodafone
www.j-phone.com
お客様各位

弊社原料用バター(社内用)品質保持期限延長について

　今般弊社別海工場の原料用バターの品質保持期限延長に関する報道で、お客様並びに関係各位に混乱を招きましたことをお詫び申し上げます。
　つきましては弊社としての見解について下記の通りご説明申し上げます。

記

  1. 対象製品

    「雪印バター無塩Ｅ(社内用)20kg」(社内原料用)
    店頭にて販売頂いております家庭用バターではございません。

  2. 品質保持期限設定について

    　乳製品の品質保持期限は、(社)日本乳業協会の「品質保持期限の設定方法のガイドライン」で定められ、商品の品質保持期限は、科学的・合理的根拠に基づいて、製造者が責任を持って設定しております。

  3. 弊社対象製品の品質保持期限の考え方

    　近年の乳質と技術の向上に伴い、マイナス18℃以下で確実に冷凍保管されていた場合は、少なくとも４年間は十分な品質が保持できることを確認致しております。
    　従いまして、弊社の原料用バターは品質上、食品衛生法上全く問題がございません。
    　なお、社外に販売しております「雪印バター無塩20kg」は品質保持期限を１年半としております。

  4. 品質保持期限の延長について

    　弊社は、「雪印バター無塩20kg」を、マイナス18℃以下で確実に冷凍保管しております。この製品を設備・環境の整っている別海工場で一括管理し、品質検査で合格したもののみを対象に、品質保持期限の延長を行っておりました。
    　品質の確認検査をするためには、一度開封しなければなりませんが、開封・検査の後、社外に販売しております商品と明確に区別するため、社内用の段ボールに改めて包装(改装)しており、「雪印バター無塩Ｅ(社内用)20kg」として弊社製品の原材料の一部として使用しておりました。

　このような改装作業がお客様各位に混乱と、表示に対する不安を招きましたことにつきまして、改めて深くお詫び申し上げますとともに、今後は行わないことと致します。
　弊社では、今後とも皆様においしく安心して召し上がっていただける商品をお届けするよう、全力で努めてまいります。

　平成14年２月25日

お問い合わせ先 フリーダイヤル 0120-369114
(受付時間 9:00〜19:00 年中無休)
雪印乳業株式会社

お詫びと製品回収のお知らせ

お客様各位

平素は、弊社製品をご愛用いただき厚く御礼申し上げます。
さてこの度、住友スリーエム株式会社が製造販売しておりますスプレー接着剤「強力一番8888」及び「スプレーのり333」、並びに株式会社アサヒペンより販売しております「スプレーのりA5」に使用の原材料組成物質の一部に化審法により使用が規制されているポリ塩化ナフタレンが微量含有されていたことが判明いたしました。弊社といたしましては、速やかに所轄官庁に報告し、同製品の製造出荷を停止するとともに、製品の回収をすることにいたしました。
お客様やお取り引き先の皆様に多大なご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。つきましては、お買い求めいただいた当該製品を回収させていただきますので、下記連絡先までご連絡いただきますようお願い申し上げます。
なお、その他のスプレー接着剤には当該物質を含む原材料組成は使用しておりませんので、ご安心いただきますようお願い申し上げます。

　平成14年２月26日

住友スリーエム株式会社
株式会社アサヒペン

隆博さんへ

直幸・私・父・母とても心配しています。
早く連絡ください待っています。
男なら、父親の責任を果たそうぜ！
父親が育児休業をとれる社会へ。
仕事と家庭をもっと両立しやすくするために、

育児・介護休業法が改正されました。

※は平成13年11月16日、それ以外は平成14年４月１日より施行。

事業主・事業主団体は、労働者の仕事と家庭の両立を支援する給付金が利用できます。

厚生労働省　財団法人21世紀職業財団

第一勧業銀行、富士銀行、日本興業銀行とお取引をいただいておりますお客さまへ、大切なお知らせです。

2002年４月１日、第一勧業銀行、富士銀行、日本興業銀行は「みずほ銀行」「みずほコーポレート銀行」へ。

第一勧業銀行、富士銀行、日本興業銀行は、2002年４月１日に分割・合併し、個人、国内一般事業法人のお客さまを主とした「みずほ銀行」および大企業のお客さまを主とした「みずほコーポレート銀行」として新たにスタートいたします。
新銀行のスタートに際し、極力お客さまにご不便をおかけすることのないよう準備を進めておりますので、なにとぞご理解とご協力をお願い申しあげます。
今後とも一層皆さまにご満足いただけるよう努力いたす所存でございますので、引き続きお引き立てを賜りますようお願い申しあげます。

オンラインサービス休止についてのお知らせ

分割・合併にともなう準備のため、下記の期間、すべてのオンラインサービスを休止させていただきます。お客さまにはご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理解を賜りますようお願い申しあげます。

４月１日(月)以降の主なお取引についてのご案内

現在ご利用いただいております商品・サービス(預金・ローン・金融債・投資信託)などにつきましては、基本的にはこれまでと同様にご利用いただけるよう努めてまいります。くわしくは店頭設置のパンフレットなどでご確認ください。

みずほ銀行とお取引いただくお客さまへ

  1. お取引口座番号について

    口座番号の変更はございません。これまでと同様にご利用いただけます。
    但し、日本興業銀行でお取引をいただいております投資信託につきましては、口座番号を４月１日より変更させていただきますが、お客さまのお手続きは必要ございません。

  2. 第一勧業銀行・富士銀行の通帳・証書・キャッシュカードについて

    通帳・証書・キャッシュカードは４月１日以降も更新のお手続きは必要ございません。
    通帳は原則みずほ銀行の全店舗でご利用いただけますが、外貨定期預金など一部の通帳につきましては旧取扱銀行の店舗のみでのお取り扱いとなります。なお、ATM/CD・デビットカードサービスのサービス内容・ご利用時間帯などにつきましては一部変更させていただきます(詳細につきましてはお取引店までご照会ください。)。

  3. 日本興業銀行のお取引証・通帳(法人のお客さま)について

    キャッシュカードとしてご利用可能なお取引証は、４月１日以降もそのままご利用いただけると共に、デビットカードサービスの機能が加わります(地方銀行等従来お取り扱いいただけなかった金融機関でのご利用は、お取引店のATMなどにて残高照会以外のお取引を１度行っていただいてからとなります。また、郵貯オンライン取引にかかる入金手数料は有料となります)。
    みずほ銀行のATMで、お取引証の暗証番号の変更が可能となります。但し、この場合、テレホンバンキング取引用の暗証番号は変更になりません。
    通帳は４月１日以降はご利用いただけません。４月１日以降にみずほ銀行の店舗にて新通帳にお切り換えいただきますようお願いいたします。

  4. 手形・小切手をご利用のお客さま

    ３月31日までに振り出された手形・小切手や、４月１日以降に旧銀行名で振り出された手形・小切手は、これまでと同様に決済させていただきます。

  5. 公共料金・クレジットカードなど自動引落をご利用のお客さま

    お客さまのお手続きは、必要ございません。これまでどおり、お引き落としさせていただきます。
    ４月１日以降にお申し込みをされる場合は、必ず「新銀行名」「新店名」(新金融機関コード、新店番号)にてお申し込みください。

  6. 給料・配当金・その他振込のお受取口座としてご利用のお客さま

    誠に恐縮ですが、振込人さま(ご勤務先、企業等)に必要なお手続きをご確認のうえ、「新銀行名」「新店名」(新金融機関コード、新店番号)をご連絡いただきますようお願い申しあげます。
    振込人さまにご連絡の際は、「振込口座変更のお知らせ」を店頭(ハガキ形式)および下記ホームページ上に準備しておりますので、よろしければご利用ください。なお、同ハガキを振込人さまに郵送される場合には窓口にお申し付けいただければ、お取引店より郵送いたします。

  7. 年金のお受取口座としてご利用のお客さま

    新国民厚生・国民・厚生・船員の各年金につきましては、お客さまのお手続きは必要ございません。そのほかの各種共済・企業年金などの自動受け取りをご利用の場合は、誠に恐縮ですが共済などお取り扱い機関に、必要なお手続きをご確認のうえ、「新銀行名」「新店名」(新金融機関コード、新店番号)をご連絡いただきますようお願い申しあげます。

  8. テレホンバンキング・インターネットバンキングをご利用のお客さま

    ４月１日以降もテレホンバンキング・インターネットバンキングは、みずほテレホンバンキング・みずほ金融債テレホンバンキング・みずほインターネットバンキングとして継続してご利用いただけます(なお、サービス内容・ご利用時間帯などにつきましては店頭・下記ホームページなどでご確認ください)。

  9. 各種ローンをご利用中のお客さま

    お客さまの契約内容に関する変更はございません。
    現在ご利用いただいております各種ローンにつきましては、その契約をみずほ銀行が引き継がせていただきます。

  10. 海外からの送金のお受取口座してご利用のお客さま

    誠に恐縮ですが、海外から送金されるお客さまに、事前に「新銀行名」「新店名」「新口座番号」をご連絡いただきますようお願い申しあげます。

  11. エムタウン支店をご利用のお客さま

    みずほ銀行エムタウン支店として継続してご利用いただけます(なお、サービス内容・ご利用時間帯などが一部変更になりますので、詳細につきましてはエムタウン支店ホームページにてご確認ください)。
    エムタウン支店ホームページ http://www.em-town-bank.com/

  12. 金融債の販売について

    ワリコー、ワリコーアルファ、リッキーおよびリッキーワイドにつきましては、４月１日以降もみずほ銀行の金融債取扱店舗(全国24店舗)で販売いたします。

  13. 日本興業銀行の金融債総合口座をお持ちのお客さまへ

    ４月１日より「お客様番号」から「口座番号」へ呼称を変更させていただきます。
    ４月１日以降、新たに定期預金・公共債のお取引を開始される場合、総合口座を開設していただく必要がございますのでご印鑑・ご本人さまを確認できる資料(書類)をご持参いただくようお願いいたします。

  14. 日本興業銀行のATMによる金融債購入取引の廃止等について

    ATMによる金融債購入のお取引、お取引店宛にお電話いただくことによるお取引(金融債の購入・継続停止・満期予約、投資信託の購入・解約申込等)につきましては３月29日(金)をもって廃止させていただきます。４月１日以降は、みずほ金融債テレホンバンキングをご利用いただくようお願いいたします(あらかじめ店頭等でみずほ金融債テレホンバンキングをお申し込みいただくことが必要です)。
    また、郵便振替手続きにつきましては、２月28日(木)をもって廃止させていただきます。３月１日(金)以降は郵便局のATMにより普通預金へご入金いただいたうえで、テレホンバンキングにより金融債購入取引を行っていただきますようお願いいたします。

みずほコーポレート銀行とお取引いただくお客さまへ

現在３行でお取引いただいているお借入、預金などの商品・サービスにつきましては、2002年４月１日に、すべてみずほコーポレート銀行に承継させていただきます。
現在、お取引をいただいている商品・サービスのうちの一部につきましては、みずほコーポレート銀行へのお取引の承継にともない、その内容を変更させていただく場合がございます。
具体的な変更内容や必要なお手続きにつきましては、お取引部店から個別にご案内申しあげます。ご不明な点などがございましたら、お取引部店までご照会くださいますようお願い申しあげます。

みずほフィナンシャルグループ
第一勧業銀行　富士銀行　日本興業銀行

2002年４月１日の分割・合併につきましては、関係当局の認可等が前提となります。

『SIAM SHADE file』お詫びとお知らせ

読者の皆様へ

　いつもソニー・マガジンズの雑誌・書籍をご愛読いただき、ありがとうございます。
　さて、弊社発行のムック『SIAM SHADE file』(2002年２月28日発売)で、文字が欠落した箇所がございます。該当の箇所は７ページおよび13ページの本文で、全文が欠落しております。
　お手数ですが本誌に差し込みの読者葉書(切手は不要です)をお送りいただくか、もしくは13ページを切り取り、氏名、住所、連絡先を明記のうえ下記住所宛まで着払いにてお送りください。折り返し代替の良品をお送りいたします。
　読者の皆様には大変ご迷惑をおかけし、またお手間をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

平成14年２月28日
【問い合わせ専用電話番号】
0120-121-336
(３月１日午後１時以降月〜金９時〜18時半)

(株)ソニー・マガジンズ営業部
〒102-8679 千代田区五番町５番地１
電話03(3234)5811(月〜金９時半〜18時)

お詫びとお知らせ

お客様各位

　平素より、弊社製品をご愛用いただきまして厚く御礼申し上げます。
　さて、この度冷凍食品「えびカツ」(賞味期限03.1.11)の一部に、製造ラインの部品に使用されているゴムの破片(黒色のひも状片)が混入いたしました。
　お客様やお取引先様ならびに関係者の皆様にご迷惑をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
　つきましては下記対象商品の回収をさせていただきます。お客様のお手元に該当商品がございましたら、クール宅配便をご利用の上、料金着払いで、下記商品送付先までお送りいただきますようお願い申し上げます。後日、品代金をお送りさせていただきます。
　今後は一層品質管理の徹底に努め、再発防止に全力を期す所存でございます。何とぞご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　2002年２月28日

株式会社ニチレイ
(C)2002 Richard Feynkid