平素は、小岩井乳業商品およびキリンビバレッジ商品をご愛顧賜り、厚くお礼申し上げます。
　このたび、小岩井乳業株式会社が、キリンビバレッジ株式会社と業務提携し、熊本県果実農業協同組合連合会(熊本果実連)に製造を委託し、販売しております「キリン ファイア オンリーワン 200ml紙容器」の一部に、中身が凝固している商品が発生しました。当該の商品は４月３日製造分(賞味期限９月29日)の一部であり、状況から判断して、人体に影響を及ぼすものでないと判断しております。発生の原因は、製造ラインのパッケージング工程において、機械の不具合が発生し、容器の気密性が損なわれたことで、容器内に乳酸菌が混入したことが考えられます。
　つきましては、小岩井乳業株式会社において、下記の対象商品を自主回収させていただきます。
　誠にお手数ですが、お客様のお手元に対象商品がございましたら、下記宛先まで料金着払いにてご送付下さいますよう、お願い申し上げます。後日、代替の対応をさせていただきます。
　お客様やお取引先様、ならびに関係者の皆様に、多大なご迷惑、ご心配をおかけしますことを、深くお詫び申し上げます。ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成19年５月８日

対象商品

キリン ファイア オンリーワン 200ml紙容器
賞味期限 2007年９月29日 Ｈ号機製造品
※賞味期限は、容器上面に「07.09.29」と記載
当該商品は主に自動販売機で販売されております。

対象商品のご送付先と、お客様からのお問い合わせ先

ご送付先

〒408-0317 山梨県北杜市白州町下教来石14-2
熊本果実連 白州工場「ファイア」係
お客様の郵便番号、住所、氏名、電話番号をお書き添えのうえ、料金着払いでご送付下さいますよう、お願い申し上げます。後日、代替の対応をさせていただきます。

お問い合わせ先

小岩井乳業(株)
専用ダイヤル 0120-948-827

受付時間

午前９時から午後５時 (土日祝日を除く)

※お客様の個人情報は、本件についてのみ使用し、その他の目的にためには、一切使用いたしません。