平素は弊社製品に格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
　さてこの度、弊社製造「ビーフカレー辛口」の一部におきまして、工場製造ラインのトラブルのため未殺菌の製品が一部混入し膨張品が発生していることが判明いたしました。膨張品は、内容物が変質しております。また、現在は膨張していない製品でも時間とともに変質し膨張する恐れがございますので下記対象製品を自主回収させていただくことといたしました。
　お客様のお手元に当該製品がございましたら、大変お手数とは存じますが、下記の送付先に料金着払いにてお送り下さいます様、お願い申し上げます。後日、製品代金をお送りさせていただきます。
　お客様ならびにお得意先様、関係者の皆様には多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げますとともに、今後このような事態が再び発生することのないよう品質管理に万全を期す所存でございます。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年11月17日

1. 対象製品
   • ビーフカレー辛口 180g
     (バーコード 4902715827209)
   • ビーフカレーお買得４個パック 辛口
     (バーコード 4902715828404)
   
   賞味期限 06.10.26C 及び 06.10.26D

2. ご送付先

   丸大食品株式会社 お客様相談室
   〒569-8577 大阪府高槻市緑町21-3
   ※ご送付の際は、確実にご手配させていただくため、郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号を明記下さいますようお願い申し上げます。

3. お問い合せ先

   丸大食品株式会社 お客様相談室
   フリーダイヤル 0120-338845
   (受付時間 午前９時から午後６時まで)

   • 弊社ホームページ(http://www.marudai.jp/)でも同様の情報をご提供しております。
   • お客様からご提供いただきました、お名前・ご住所・お電話番号等の個人情報は、本件のお問い合せ、及びご返金手続きのためだけに利用し管理いたします。