平素は、弊社製品にご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、この度弊社が原料として使用致しました六甲バター(株)製造の「北海道チーズ」(原料は、よつ葉乳業(株)にて一次加工)の一部に、金属片が混入している可能性のあることが同社からの報告で判明致しました。
　弊社では製造工程中に金属異物探知機を設置し異物混入防止に努めておりますが、万全を期す為、この原料を使用して製造した下記製品につきまして回収を実施させて頂きます。
　お客様におかれましては、お手元に当該製品がございましたら大変お手数とは存じますが、下記弊社お客様センターまで料金着払いでご送付下さいますようお願い申し上げます。後日製品代金をお送りさせて頂きます。
　お客様やお取引先様、関係者の皆様にはご迷惑をおかけ致しますことを、深くお詫び申し上げますと共に何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年10月20日

〈回収対象商品〉

品名		希望小売価格 (税抜き)
マルちゃん	十勝チーズinかまぼこ２本入	100円
	十勝チーズinかまぼこ３本入	150円
	十勝チーズinソーセージ２本入	100円
	十勝チーズinソーセージ３本入	150円
	チーズinかまぼこ４本入	160円
	チーズ入りソーセージ４本入	150円
	チーズ入りハンバーグ	190円

※全て賞味期限が2005年１月15日以前の製品

ご送付先

〒108-8501 東京都港区港南2-13-40
東洋水産株式会社 お客様センター

お問い合わせ先

フリーダイヤル 0120-507868
受付時間 平日午前９時から午後６時まで
※なお、当社ホームページにて対象商品の写真を掲載し、説明を行っております。(http://www.maruchan.co.jp)