お詫び

　平素は、私ども和歌山淡水株式会社、及び株式会社天将に、格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　この度は、弊社のうなぎ加工品に関して、ご心配、ご迷惑をおかけしましたこと、誠に申し訳ございません。
　今般、農林水産省近畿農政局、及び和歌山市より、愛知県産と表示した、うなぎ加工品の一部に、鹿児島県産、宮崎県産、熊本県産、三重県産、静岡県産、大分県産、中国産、及び台湾産が、含まれているとの指摘を受けました。
　弊社は既に、平成25年６月12日以降、原料原産地の適正な表示を徹底し、同月30日以降、うなぎ加工品について、販売自粛をしておりますが、平成25年７月12日、本件につきまして、近畿農政局長、及び和歌山市長より、農林物資の規格化、及び品質表示の適正化に関する法律(JAS法)第19条の14第１項の規定に基づき、弊社商品について、表示の点検を行い、不適正な表示の商品を発見した場合には、速やかに適正な表示に是正した上で、販売すること等の指示を受けましたので、改めて、直ちに表示の再点検や、原因の究明、分析等を行い、再発防止に努める所存です。
　私ども和歌山淡水株式会社、及び株式会社天将は、お客様に安心して召し上がっていただけるよう、今回の事態を真摯に受け止め、誠意を持って、業務改善に全力を尽くす所存でございます。
　お客様をはじめ、お取引先様、関係各位に、多大なるご迷惑をおかけしたことを、心よりお詫び申し上げますとともに、何卒、ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

　平成25年７月13日