慎んで地震災害のお見舞いを申し上げます

　この度の東北地方、及び関東地方における、地震・大津波等により、被害を受けられた皆様方に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。
　また、今回の地震等の影響により、一部店舗の営業を休止しており、組合員・利用者の皆様には、多大なご不便・ご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。
　JAバンク(JA・信濃連・農林中金)・JFマリンバンク(JF・信漁連・農林中金)では、被災地域における店舗の営業状況等について、速やかに店頭表示、ホームページ等により、お知らせの上、既に下記の、お取り扱いをさせていただいております。

　一日も早い、被災者の方々の、心の平穏の回復と、被災地の復旧を、心よりお祈り申し上げます。

　平成23年３月20日