平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　さてこのたび、弊社が販売しております下記製品の、原料の一部に使用している中国産白酒(パイチュウ)に、わが国の食品衛生法で使用が認められていない甘味料「サイクラミン酸」がごく微量含まれていることが判明いたしました。製品への原料白酒の配合は極めて少量であるため、製品の分析からは当該物質は検出されておらず、飲用されても直ちに健康に影響はありませんが、ここにお知らせするとともに対象製品を自主回収させて頂きます。
　弊社は製造元より同原料白酒の品質保証書を受け取っておりましたが、このほど弊社が品質保証体制強化の一環として進めております原料まで遡った成分分析の過程で当該物質の含有が判明したものです。
　対象製品をお持ちの場合は、誠にお手数ではございますが、下記の要領にてお送り頂きますようお願いいたします。このたびは当該製品をご利用いただいておりますお客様やお取引先様ならびに関係者の皆様に多大なご迷惑をお掛けしますことを深くお詫び申し上げます。再発防止のため、さらなる品質保証体制の強化に努めてまいる所存でございます。なにとぞご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　平成16年６月24日

1. 対象製品:下記の全製品
   • チャイニーズリキュール「東風花(トンフーファ)」
     〈杏美酒(アンメイチュウ)〉(500ml / 1.8L)
     〈栗貴酒(リグイチュウ)〉　(500ml / 1.8L)
     〈李麗酒(リリチュウ)〉　　(500ml / 1.8L)
   • 瓶入りリキュール「SKYY BLUE」(275ml)
   • アジアン焼酎「上海碧(シャンハイブルー)」(660ml)
   • 「東風花」〈桂花陳酒(ケイカチンシュ)〉(500ml)
     ＊本製品は、原料に中国産白酒が配合されていることから、念のため同様に回収させて頂きます。

2. 出荷対象地域:全国

3. 回収方法:

   　対象製品をお持ちのお客様は、おそれいりますが、下記住所宛に料金着払いでご送付頂きますよう、お願いいたします。その際、郵便番号、ご住所、電話番号、お名前をご明記ください。後日、折り返し弊社よりお品代をお送りさせて頂きます。

   〈ご送付先〉

   〒114-0004 東京都北区堀船2-26-8
   サントリーロジスティクス(株) 東京北営業所「製品受付」係 宛

   〈本件に関するお問い合わせ先〉

   サントリー(株)「製品受付」係
   フリーダイヤル:0120-302-362
   受付時間:午前９時〜午後５時