お詫びとお知らせ

　平素は、弊社商品をご愛顧いただき、厚く御礼申し上げます。
　さて、このたび弊社が販売する缶スープ(ポタージュ)の原料して使用しているドイツ「ノルドミルヒ(Nordmilch)社」ホーエンベシュテッド(Hohenwestedt)工場で製造し、よつ葉乳業(株)が販売した「無塩バター25kg」に、製造工程において使用されていたフィルターの微細な金属片が混入しているおそれがあることが、同社からの報告により判明致しました。
　弊社では、商品への万が一の混入可能性を考慮し、対象となる商品を自主回収させていただきます。
　大変お手数ではございますが、お手元に該当商品がございましたら、下記送付先に送料着払いでお送りくださいますようお願い申し上げます。後日、品代をお送りさせていただきます。
　お客様お取引先様に大変ご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。
　何卒、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

　2004年４月８日

記

1. 回収対象商品

   商品名「粒たっぷりコーンポタージュ」190g
   (缶底の賞味期限「050120」、「050203」の商品)

2. ご送付先・お問合せ先

   〒140-0014 東京都品川区大井1-28-1 住友不動産大井町駅前ビル13階
   ジェイティフーズ株式会社 お客様相談室
   フリーダイヤル 0120-223-622
   (午前９時から午後10時まで)
   ●ご送付の際は確実にお手配させていただくため、郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号をお書き添えいただきますようお願い申し上げます。