さて、そうなると、もしかしたら、韓国語は西洋的言語に近く、そのために、韓国企業では英語が飛びかっているという事も考えられる。ものすごく日本語が不利な感じがしてきた。もちろん、言語習得の為に努力をしたのだろうが、「聞き取れる」というベースがあるのだとしたら、ちょっとうらやましい。何故「ちょっと」か？ 日本に居ながらに、外国語を習得している人もいるではないか。私も丁度「もがいている」ところで、絶望感に苛まれたくないのだ(汗)。だから「ちょっと」だけにしておく。 でも、「ニッポン」も、外国人には「ニッポッ」とか「イッポッ」なんて聞こえているかもしれない。韓国は「コリア」と言うと(私は)思っていたし、日本は世界から見ると「ジャパン」とか「ハポン」とか「ジャッポネ」と思われているはずで、まさか「ニッポン」だとは思わないでしょう。イアン・ギラン氏によれば、東京は「トケィヨォー」だしね。聞き取れなくても、恥ずかしくないかな。 で、余談だが、トルコは、どの様に発音するのだろう。私には「トゥルキーア」と聞こえたが・・・。という訳で、日本が負けた後のトルコ戦の時は、ずぅーっと「トゥルキーア！、ちゃちゃちゃっ！」とやっていたが、よかったのかな？
|