お詫びとお知らせ

　平素より、弊社商品に格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申しあげます。
　さてこのたび、弊社製品「北海道産鮭ほぐし」(びん詰)の一部に賞味期限表示の誤りが発生いたしました。
　正しくは2003.4.22のところ、誤って2004.4.22となっておりますが、品質に問題はございません。また、他の日付品や当該商品以外の弊社さけほぐしびん詰についても問題はございません。
　お客様やお取引先様の皆様にご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申しあげます。
　つきましては、当該商品の自主回収をさせていただきたく、大変お手数ではありますが、お手元に当該品がございましたら、下記の送付先まで料金着払いでご返送いただきますよう、お願い申しあげます。後日お品代をお返しいたします。
　今後はこのような事態を招かぬよう、いっそう管理徹底に努める所存でございますので、何とぞご理解を賜りますようお願い申しあげます。

　2003年２月12日

記

対象商品

1. 「北海道産鮭ほぐし」(びん詰)70グラム
   バーコード 4902150-107126
2. 「同 ２瓶パック」
   バーコード 4902150-107928

＊いずれもフタに印字された賞味期限表示が2004.4.22となっております。

送付先

〒100-8686 東京都千代田区大手町2-6-2
日本水産株式会社 お客様サービスセンター
電話(フリーダイヤル) 0120-837241
(受付時間 午前８時30分から午後７時まで)

• 郵便番号・ご住所・お名前・お電話番号を必ずお書き添えいただきますよう、お願いいたします。
• 料金着払いでご返送いただきますようお願いいたします。
• お問合せは上記のお客様サービスセンターまでお願いいたします。
• 弊社ホームページ(http://www.nissui.co.jp)でもお知らせしておりますので、ご覧ください。