平素は、格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　このたび、バランス栄養食「ヘルシーバランス」シリーズの一部商品の原材料として使用されている油脂に、食品衛生法で使用が認められていないアセトアルデヒドを用いた協和香料化学株式会社の香料が含まれていたことが判明致しましたので対象商品を自主回収させていただきます。
　お客様のお手元に該当商品がございましたら、お手数ではございますが料金着払いにてご返送下さいますようお願い申し上げます。後日、郵便為替にて商品代金をお送りさせていただきます。
　なお、当該商品への混入量は極めて微量であり、人体への影響は無いものと思われます。
　日頃よりご愛顧いただいておりますお客様やお取引先の皆様には大変ご迷惑とご心配をおかけし、心よりお詫び申し上げます。

　平成14年６月６日

1. 対象品目
   • 「ヘルシーバランス〈オリゴ糖入り〉」　(パンプキン)
   • 「ヘルシーバランス〈オリゴ糖入り〉ｙ」(ヨーグルト味)

2. ご送付先・お問合せ先

   〒103-8411 東京都中央区日本橋本町2-3-11
   山之内製薬株式会社 ヘルシーバランス係
   (後に商品代金を間違いなくご送付させていただくためにもお名前、郵便番号、ご住所、お電話番号を必ずお書き添え下さいますようお願い申し上げます。)

   製品情報センター
   フリーダイヤル 0120(511)521
   (月曜日〜金曜日 午前９時より午後５時まで承っております。)